12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘砖谞讞讗讬 & 讬讜诐 讟讬讜诇 拽诇

12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘砖谞讞讗讬 & 讬讜诐 讟讬讜诇 拽诇

砖谞讞讗讬, 讛注讬专 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 砖诇 住讬谉, 诪爪讬注讛 讛讝讚诪谞讜讬讜转 住讬讜专 诪专讙砖 专讘讬诐 注讘讜专 讗诇讛 unconcerned 注诐 爪讜专讱 诇讛转诪讜讚讚 注诐 拽讛诇 讙讚讜诇. 讗讘诇 诇诪专讜转 砖讬砖 讗讜讻诇讜住讬讬讛 砖诇 讬讜转专 诪 -24 诪讬诇讬讜谉, 讛注讬专 讛讝讗转 讻讬祝 讙诐 诪爪讬注 诪讞讜讝讜转 讛讬住讟讜专讬讬诐 砖拽讟讬诐 讜讗讟专拽爪讬讜转 诇爪讚 讗转专讬 转讬讬专讜转 讞讚砖讬诐 专讘讬诐 砖诇讛. 讗讞讚 讛讬爪讬讗讜转 讛注诪讜住讜转 讘讬讜转专 讘注讜诇诐 讛讜讚讜转 诇转驻拽讬讚讜 讘驻转讞讜 砖诇 谞讛专 讛讬讗谞讙爪讛, 讛注讬专 讙诐 诪住驻拽 讛讝讚诪谞讜讬讜转 诇讞拽专 注诇 讬讚讬 诪讬诐 诇讗讜专讱 讛讞讜祝 讛住讬谞讬 讜讗转 谞转讬讘讬 讛诪讬诐 讛讬讘砖转讬讬诐 砖诇讛. 讙讜诇转 讛讻讜转专转 砖诇 讘讬拽讜专 讻讜诇诇讬诐 诪住驻专 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讘专诪讛 注讜诇诪讬转 讜讙诇专讬讜转 讗诪谞讜转 讻讙讜谉 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讙讞讗讬 讜诪讜讝讬讗讜谉 讛讗诪谞讜转 砖诇 住讬谉, 讙谞讬诐 诪拽住讬诪讬诐 讜驻讗专拽讬诐 专讘讬诐, 讜诪拽讚砖讬诐 注转讬拽讬诐 专讘讬诐 讜诪驻讚讜转 诪住讜专转讬讜转. 砖谞讞讗讬 - 讛诪驻讜专住诪转 讻诪拽讜诐 讛讜诇讚转讛 砖诇 讛诪驻诇讙讛 讛拽讜诪讜谞讬住讟讬转 讛住讬谞讬转 - 诪砖诪砖转 讙诐 谞拽讜讚转 诪讜爪讗 诪爪讜讬谞转 诇讞拽讜专 讗讝讜专讬诐 谞讜住驻讬诐 砖诇 住讬谉 讜诪转讙讗讛 讘谞诪诇 转注讜驻讛 讘讬谞诇讗讜诪讬 诪注讜诇讛, 讻诪讜 讙诐 诪注专讻转 转讞讘讜专讛 诪讜讚专谞讬转 讘专诪讛 讙讘讜讛讛, 讛诪讛讬专 砖诇 专讻讘转 诪讛讬专讛 诇注专讬诐 诪专讻讝讬讜转 讗讞专讜转 讻讙讜谉 讘讬专转 讛诪讚讬谞讛, 讘讬讬讙'讬谞讙.

专讗讛 讙诐: 讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘砖谞讞讗讬

1 讟讬讬诇转 砖谞讞讗讬: 讛讘讜谞讚

讟讬讬诇转 砖谞讞讗讬: 讛讘讜谞讚

讛讬讚讜注 讘讬讜转专 注诇 讬讚讬 砖诐 讗谞讙诇讜-讛讜讚讬转 砖诇 讘讜谞讚 (Wàit膩n), Zhongshan Lu 讛讜讗 讟讬讬诇转 专讞讘讛 诪拽住讬诐 驻讜注诇 诇讗讜专讱 讛讙讚讛 讛诪注专讘讬转 砖诇 谞讛专 Huangpujiang. 讝讛 驻讜驻讜诇专讬 讘诪讬讜讞讚 讘拽专讘 转讬讬专讬诐 讻诪讜 讛讗讝讜专 砖诪专讛 注诇 转讞讜砖讛 讗讬专讜驻讬转 (讝讛 讛讬讛 驻注诐 讗转 讛诪讬拽讜诐 砖诇 讛讛转谞讞诇讜转 讛讘讬谞诇讗讜诪讬转 砖诇 讛注讬专), 讻讬 讛讜讗 讘讜诇讟 讘诪讬讜讞讚 讘诪讘谞讬诐 讗谞讙诇讬讬诐 讜爪专驻转讬诐 专讘讬诐 讛讬砖谉 注讻砖讬讜 诪砖诪砖 诪住注讚讜转, 讞谞讜讬讜转 讘讜讟讬拽, 讙诇专讬讜转 讜诪砖专讚讬诐. 讛讜讗 转诪讬讚 诪拽讜诐 谞讛讚专 诇讟讬讜诇, 讻讗砖专 讗转讛 诇讜拽讞 讗转 讛讘讜谞讚 砖诇 52 诪讘谞讬诐 讬讬讞讜讚讬讬诐 砖谞讘谞讜 讘诪讙讜讜谉 住讙谞讜谞讜转 讻讜诇诇 讙讜转讬, 专讜诪谞住拽, 讛讘讗专讜拽, 谞讬讜拽诇住讬, 讜讗转 讛专谞住谞住 讛砖驻注讜转, 讬讞讚 注诐 诪讛 讛讜讗 讗讞讚 讛讗讜住驻讬诐 讛诪专砖讬诪讬诐 讘讬讜转专 讘注讜诇诐 砖诇 讗专讟 讚拽讜 讗讚专讬讻诇讜转. 讛诪注讘专 诪讚专讜诐 诇爪驻讜谉, 讛讘谞讬讬谞讬诐 讛讚讜诪讬谞谞讟讬讬诐 讛诐 讛诪讟讛 诇砖注讘专 砖诇 讛讜谞讙 拽讜谞讙 讜砖谞讞讗讬 讛讘谞拽讗讜转 转讗讙讬讚 注诐 讛讻讬驻讛 讛诪驻讜讗专转 砖诇讛, 诪砖专讚 讛诪讻住 讛谞诪诇 注诐 诪讙讚诇 讛驻注诪讜谉 砖诇讛, 诪诇讜谉 讛砖诇讜诐 讛讬砖谉, 讜讘谞拽 住讬谉. 讛讘讜谞讚 讛讜讗 讙诐 诪拽讜诐 谞讛讚专 砖诪诪谞讜 谞讬转谉 诇爪讗转 诇住讬讜专 转讬讬专讜转讬 注诇 住讬专讛 住讘讬讘 讛谞诪诇 讜讗转 诪驻讙砖 砖诇 讛谞讛专讜转 Huangpujiang 讜 Yangtze.

讻转讜讘转: Zhongshan 诪讝专讞 1 Rd, Huangpu, 砖谞讞讗讬

2 讙谉 讬讜

讙谉 讬讜

讘爪驻讜谉 诪讝专讞 讛注讬专 讛注转讬拽讛 讜讛讜爪讘 讘 -1559, 讙谉 讬讜 讛谞讛讚专 (Yu Yuán), 讛讬讚讜注 讙诐 讘砖诐 讙谉 讛讗讜砖专, 诪砖转专注 注诇 砖讟讞 砖诇 讬讜转专 诪 -20,000 诪讟专讬诐 专讘讜注讬诐 讜讻讜诇诇 讙讬谞讛 讞讬爪讜谞讬转 讜讞讬爪讜谞讬转. 讛讞诇拽 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讛讜讗 讙谉 讞讬爪讜谞讬 注诐 砖讬谞讜讬讬诐 谞讜住驻讬诐 砖谞注砖讜 讘诪讗讛 讛 -18 讻讗砖专 住谞住讜讬 讟讗谞讙, 讛讗讜诇诐 讛专讗砖讬 砖诇 讛驻讗专拽, 谞讜住驻讛 (讛讘谞讬讬谉 讛讜讗 专讗讜讬 诇爪讬讜谉 拽讬砖讜讟讬 讛讙讙 讛讬驻讛 砖诇讛, 讬讬爪讜讙讬诐 驻讬讙讜专讟讬讘讬讬诐 转讘诇讬讟讬诐, 讜讗转 驻转讞讬 讛讞诇讜谉, 讻诪讜 讙诐 拽讬专讜转 讚专拽讜谉 诪注讜讟专 砖诇讛 ). 讛讘谞讬讬谉 讛诪驻讜专住诐 讘讬讜转专 讛讜讗 讛讬讻诇 讛讗讘讬讘 砖诐 讛讞讘专讛 砖诇 讞专讘讜转 拽讟谞讜转 (Xiaodao 讛讜讬) 讛讬讛 讛诪讟讛 砖诇讛 讘讬谉 1853 讜 1855 讻讗砖专 砖诇讟 讘砖谞讞讗讬. 讞砖讬讘讜转 讛讬住讟讜专讬转 讙讚讜诇讛 讛诐 住诇注讬诐 诪诇讗讻讜转讬讬诐 讘讞诇拽 讝讛 砖诇 讛讙谉, 讛注讘讜讚讛 讛讬讞讬讚讛 砖诇 讛诪注爪讘 讙谉 讛诪注爪讘 讙'讗谞讙 Nanyang 讻讬 谞砖诪专. 讛讞讚砖 讛专讘讛 讬讜转专 拽讟谉 讙讬谞讛 驻谞讬诪讬转 砖转讜讗专讱 诪 -1709 讜讻讜诇诇 诪讗驻讬讬谞讬诐 讗讜驻讬讬谞讬讬诐 诇讙谉 砖诇 住讜驻专 住讬谞讬 拽诇讗住讬: 讘讬转谞讬诐 拽讟谞讬诐 讜诪专转拽讬诐, 讗讘谞讬诐 讚拽讜专讟讬讘讬讜转, 专讻住讬 讛专讬诐 诪讬谞讬讗讟讜专讬讬诐, 拽讬专讜转 诪讞诇拽讬诐 讜讘专讬讻讜转 拽讟谞讜转, 讜讗驻讬诇讜 讘诪讛 转讬讗讟专诇讬转 注砖讬专讛.

讻转讜讘转: 218 Anren St, Huangpu, Shanghai Shanghai

3 讘讬转 讛诪拽讚砖 砖诇 讙 '讬讬讚 讘讜讚讛讗

讘讬转 讛诪拽讚砖 砖诇 讙 '讬讬讚 讘讜讚讛讗

讘专讜讘注 Anyuan Lu 砖诇 砖谞讞讗讬, 讛诪拽讚砖 讛讬驻谞讬 讛讘讜讚讛讗 砖诇 讙'讬讬讚

讘转讬诐 砖谞讬 驻住诇讬诐 Shakyamuni, 讗砖专 讛谞讝讬专 Huigen 讛讘讬讗 讗讬转讜 诪讘讜专诪讛. 讛讘谞讬讬谉 讛谞讜讻讞讬, 砖讛讜拽诐 讘砖谞转 1928 讻讚讬 诇讛讞诇讬祝 讗转 讛诪拽讚砖 讛诪拽讜专讬 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1882, 诪讞讜诇拽 诇砖诇讜砖讛 讗讜诇诪讜转 讜砖谞讬 讞爪专讜转 讜讻讜诇诇 讗转 诪驻讜讗专 讛讬讻诇 诪诇讻讬 讙谉 注讚谉 / (讟讬讗谉 讜讜讗谞讙 讚讬讗谉), 专讗讜讬 诇爪讬讜谉 讛驻住诇讬诐 砖诇 讗专讘注转 讛诪诇讻讬诐 讛砖诪讬诪讬讬诐 讜砖谞讬 驻住诇讬诐 砖讗拽讬讗诪讜谞讬. 诪讙讜诇祝 诪转讜讱 讗讘谉 讬专拽谉 诇讘谉, 讗讞讚 讛驻住诇讬诐 讛诪专砖讬诪讬诐 讛讗诇讛 注讜诪讚 讘讙讜讘讛 砖诇 讻诪注讟 砖谞讬 诪讟专讬诐 讘讗讜诇诐 讛专讗砖讬 砖诇 讜讜谞讟讗谞讙, 砖讘讜 谞砖诪专转 讙诐 讗讜住祝 砖诇 讻转讘讬 讬讚 讘讜讚讛讬住讟讬诐 (讛驻住诇 讛拽讟谉 讬讜转专 谞诪爪讗 讘讞爪专 讛诪注专讘讬转). 讙诐 注谞讬讬谉 砖诇 诪拽住讬诐 讛讬讻诇 讛讙讬讘讜专 讛讙讚讜诇 / (Daxiong Baodian) 注诐 讛讘讜讚讛讜转 砖诇 砖诇讜砖转 讛讙讬诇讗讬诐, 讬讞讚 注诐 18 讚诪讜讬讜转 Luohan. 注讜讚 讗讞讚 诪讛讗转专讬诐 讛讘讜讚讛讬住讟讬诐 讛讞砖讜讘讬诐 砖诇 砖谞讞讗讬 讛讜讗 讛诪讜诐 讘讬转 诪拽讚砖 讙'讬谞讙讗谉 注诇 讛讻讘讬砖 讛诪注专讘讬 谞讗谞讙 '讬谞讙.

讻转讜讘转: 170 Anyuan 讻讘讬砖, Jing'an, 砖谞讞讗讬

4 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬

诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬

谞讜住讚讛 讘砖谞转 1952, 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬 谞砖讗专 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛讞砖讜讘 讘讬讜转专 砖诇 住讬谉 诇讗诪谞讜转 讛住讬谞讬转 讛拽诇讗住讬转. 讘讘谞讬讬谉 诪讜讚专谞讬 讝讛 诪砖讛讜 诪注讘讜讚转 讗诪谞讜转 注爪诪讛 - 讛讘住讬住 讛注讙讜诇 讜讛专讗砖讬 讛讬讬讞讜讚讬 砖诇讛 讻讜诇诇 讗转 讛诪讜砖讙讬诐 讛住讬谞讬讬诐 讛诪住讜专转讬讬诐 砖诇 讻讚讜专 讛讗专抓 - 讗专讘注 拽讜诪讜转讬讜 砖诇 讛诪讜讝讬讗讜谉 讻讜诇诇讜转 转爪讜讙讜转 诪专砖讬诪讜转 砖诇 讘专讜谞讝讛 讜拽专诪讬拽讛 诪转专讘讜讬讜转 驻专讛讬住讟讜专讬讜转 注讚 讛诪讗讛 讛 -19, 专讬砖讜诪讬 讚讬讜, 拽诇讬讙专驻讬讛 讜讞讜转诪讜转, 讜讻谉 讗讜住祝 讙讚讜诇 砖诇 讗诪谞讜转 诪讬注讜讟讬诐 讗转谞讬讬诐. 讛讜讗 讙诐 讘讬转诐 砖诇 讗讜住驻讬诐 讙讚讜诇讬诐 砖诇 讗讘谉 讬专拽谉, 诪讟讘注讜转 讜专讬讛讜讟 诪转拽讜驻讜转 诪讬谞讙 讜爪'讬谞讙 (1368-1912). 讻诪讜 讻谉 砖讜讜讛 讘讬拽讜专 诪注讜诇讛 诪讜讝讬讗讜谉 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 砖谞讙讞讗讬, 讗讞讚 讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讛讙讚讜诇讬诐 讘讬讜转专 砖诇 诪讚注讬 讛讟讘注 讘住讬谉.

讻转讜讘转: 201 Renmin Avenue, 住讬谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.shanghaimuseum.net/en/index.jsp

5 诪拽讚砖 诇讜谞讙讛讜讗讛 讜驻讙讜讚讛

诪拽讚砖 诇讜谞讙讛讜讗讛 讜驻讙讜讚讛

讘驻讗专拽 谞注讬诐 讘讗讝讜专 讛讚专讜诐 诪注专讘讬 砖诇 砖谞讞讗讬, 谞驻诇讗 诪拽讚砖 诇讜谞讙讛讜讗讛 谞砖讗专 讗讞讚 讛讗转专讬诐 讛讚转讬讬诐 讛注转讬拽讬诐 讘讬讜转专 讘住讬谉. 讛诪讘谞讛 讛讝讛, 砖谞讘谞讛 讬讞讚 注诐 讛注抓 讛住诪讜讱 诇讙讜讘讛 砖诇 40 诪讟专 讜驻讙讜讚转 讛诇讘谞讬诐 讛住诪讜讻讛 诇 -242 诇住驻讬专讛, 谞讛专住 讜谞讘谞讛 诪讞讚砖 驻注诪讬诐 专讘讜转 讘诪讗讜转 讛砖谞讬诐 讛讗讞专讜谞讜转, 讻砖讛诪讘谞讛 讛谞讜讻讞讬 诪转讜讗专讱 诇诪讗讛 讛注砖讬专讬转. 讛讗转专 诪砖诪砖 注讚讬讬谉 诇讟拽住讬诐 讘讜讚讛讬住讟讬讬诐 专讙讬诇讬诐, 讜讛讜讗 诪讜专讻讘 诪讞诪讬砖讛 讗讜诇诪讜转 讙讚讜诇讬诐, 讻讜诇诇 讗讜诇诐 诪讬讟专讬讬讛 (Milereya Hall) 注诐 驻住诇 讛讘讜讚讛讛 讛讙讚讜诇 砖诇讜, 讗讜诇诐 讛诪诇讱 讛砖诪讬诪讬 (讟讬讗谉 讜讜讗谞讙 讚讬讗谉) 讛诪讜拽讚砖 诇讗专讘注转 讛诪诇讻讬诐 讛砖诪讬诪讬讬诐, 讜讗诇 讛讗讜诇诐 讛讙讚讜诇 砖诇 讛讞讻诐 讛讙讚讜诇 (讚讗拽住讬讜谞讙 讘讗讜讚讬讗谉) 注诐 驻住诇讬讜 讛讬驻讬诐 讜驻注诪讜谉 诪讛诪讗讛 讛 -16. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 讗讞专讜转 讻讜诇诇讜转 讗转 诪讙讚诇 讛驻注诪讜谉 注诐 驻注诪讜谉 讘谉 砖谞讬 诪讟专 讜讞爪讬, 讘谉 讞诪讬砖讛 讟讜谉, 诪砖谞转 1382, 砖注讚讬讬谉 诪砖诪砖 诇讗讬专讜注讬诐 诪讬讜讞讚讬诐; 讛住驻专讬讬讛 注诐 讻转讘讬 讛讬讚 讛讬砖谞讬诐 讜讛讻诇讬诐 讛讟拽住讬讬诐 砖诇讛; 讜讗转 讛诪专讗讛 讛诪专砖讬诐 砖诇 讻 500 讝讛讘 爪讘讜注 讝讛讘 讘讜讚讛讜转 Luohan.

讻转讜讘转: 2853 Longhua Rd, Xuhui, 砖谞讞讗讬

6 诪讙讚诇 讛驻专诇住讬诐 讛诪讝专讞讬

诪讙讚诇 讛驻专诇住讬诐 讛诪讝专讞讬

讘讬拽讜专 讞讜讘讛 讘砖谞讙讞讗讬 讛讜讗 讛专讚讬讜 讛诪讝专讞讬 砖诇 468 诪讟专, 诪讙讚诇 讛讟诇讜讜讬讝讬讛 (D艒ngf膩ng Míngzh奴t菐) 讘驻讜讚讜谞讙-驻讗专拽 砖注诇 讛讙讚讛 讛诪讝专讞讬转 砖诇 谞讛专 讛讜讗谞讙驻讜. 讘谞讜住祝 诇转爪驻讬讜转讬讜 讛诪注讜诇讜转 注诇 讛谞讛专 讛注诪讜住 讜注诇 讛注讬专 讛讞讚砖讛, 转讝讻讛 诇转讙诪讜诇 诪注讜诇讛 注诐 谞讜驻讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐 讟讬讬诇转 讛讘讜谞讚. 谞讘谞讛 讘砖谞转 1991, 讛诪讙讚诇 诇讜拽讞 讗转 砖诪讜 诪转讜讱 11 讛转讞讜诪讬诐 讛诪拽讜砖专讬诐 讘讙讚诇讬诐 砖讜谞讬诐, 讛讙讘讜讛 砖讘讛诐 - 诪讜讚讜诇 砖讟讞 - 诪讻讬诇 专诪转 转爪驻讬转 注诇 350 诪讟专 注诐 讛住讬驻讜谉 讘讞讜抓 专爪驻讛 讝讻讜讻讬转. 讘住讱 讛讻诇, 讛诪讙讚诇 诪转讙讗讛 15 讗讝讜专讬 爪驻讬讬讛, 讻讜诇诇 拽讜诪讛 住讬讜专 讜讞诇诇 住讬讟讬, 讻诪讜 讙诐 诪住注讚讛 诪住转讜讘讘转 注诐 谞讜驻讬诐 谞讛讚专讬诐. 谞拽讜讚讜转 爪讬讜谉 讗讞专讜转 讻讜诇诇讜转 拽谞讬讜谉 讘专诪讛 谞诪讜讻讛 讬讜转专 讜诪诇讜谉 讛讞诇诇 讛诪爪讬注 讞讚专讬诐 注诐 谞讜祝 诪专讛讬讘. 讙诐 讗诐 讗转讛 诇讗 讬讻讜诇 诇注砖讜转 讗转 讝讛 讗转 讛诪讙讚诇, 转讜讻诇讜 诇讬讛谞讜转 诇专讗讜转 讗讜转讜 讘诇讬诇讛, 讻讗砖专 讻诇 讛诪讘谞讛 讛讜讗 讛讚诇讬拽 讻讞诇拽 诪讜驻注 讗讜专 诪专转拽.

讻转讜讘转: 1 Century Ave, Pudong, Shanghai

7 讞谞讜转 '讗转讛 讟讬驻讛 注诇 讛讻讘讬砖 谞讗谞讙' 讬谞讙

讞谞讜转 '讗转讛 讟讬驻讛 注诇 讛讻讘讬砖 谞讗谞讙' 讬谞讙

谞讗谞讙 '讬谞讙 讻讘讬砖 (Nánj墨ng Lù), 专讞讜讘 讛拽谞讬讜转 讛专讗砖讬 砖诇 砖谞讞讗讬, 谞讘谞讛 讘诪讞爪讬转 讛砖谞讬讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛 -19 讜专抓 诪谉 Zhongshan Lu 讘诪砖讱 讻诪讛 拽讬诇讜诪讟专讬诐 诇讻讬讜讜谉 诪注专讘. 诇讗讜专讱 专讞讜讘 讝讛, 讛诪讛讜讜讛 讘注讬拽专 诪拽讜诐 诇讛讜诇讻讬 专讙诇, 转讜讻诇讜 诇诪爪讜讗 讗转 讻诇 住讜讙讬 讛爪专讻谞讬诐 讛讗驻砖专讬讬诐 诪专讜讻诇讬 专讞讜讘 讛诪讜讻专讬诐 诪讝讻专讜转 讘注诇讜转 谞讜砖讗 住讬谞讬, 诇讘讜讟讬拽讬诐 讬拽专讬诐 砖诪讜讻专讬诐 讗讜诪谞讜讬讜转 讜诪诇讗讻讜转 诪住讜专转讬讜转, 讜讻谉 诪住驻专 拽谞讬讜谞讬诐 讙讚讜诇讬诐 讜讞谞讜讬讜转 讻诇讘讜 讻讙讜谉 讗讬拽讗讬 讬讜讘讗讬 讜 Jiubai. 讝讛 讙诐 专讜讘注 讘讬讚讜专 注住讜拽, 讘讬转 砖诇 诪住注讚讜转 讜讘转讬 拽讜诇谞讜注 专讘讬诐, 讻诪讜 讙诐 诇专讻讝转 讛讜驻注讜转 专讞讜讘 (讝讛 讻讬祝 讘诪讬讜讞讚 诇讘拽专 讘诪讛诇讱 讛讞讙讬诐 讛注讬拽专讬讬诐 讻讙讜谉 讛砖谞讛 讛住讬谞讬转 讛讞讚砖讛, 讻讗砖专 讛专讞讜讘 讛讜驻讱 诪讜拽讚 诇讞讙讬讙讜转 讝讬拽讜拽讬诐). 注讜讚 讗讝讜专 拽谞讬讜转 讬讬注讜讚讬 诇讞拽讜专 讛讜讗 Xintiandi, 讗讝讜专 诇讛讜诇讻讬 专讙诇 讗诪讬讚讬诐 讗砖专 砖讜诪专转 注诇 讞诇拽 诪谉 讛讗讜讜讬专讛 砖诇 讛注讬专 讛注转讬拽讛.

8 讻讬讻专 讛注诐

讻讬讻专 讛注诐

谞讘谞讛 注诇 诪讛 砖讛讬讛 驻注诐 讗转 诪住诇讜诇 讛诪专讜爪讬诐 砖诇 讛注讬专, 讻讬讻专 讛注诐 (Rénmín Gu菐ngch菐ng) 讛砖转谞讛 讘诪讛诇讱 讛砖谞讬诐 诇转讜讱 讛诪专讞讘 讛爪讬讘讜专讬 讛诪讜讘讬诇 砖诇 砖谞讞讗讬. 讚祝 讛讘讬转 讛讞讚砖 讘谞讬讬谉 注讬专 砖谞讞讗讬, 讛 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬, 讜讗转 讛诪讚讬谞讛- of-the-art 转讬讗讟专讜谉 讙专谞讚, 讝讛 诪拽讜诐 诪讜砖诇诐 砖诪诪谞讜 诇讛转讞讬诇 诇讟讬讬诇 讘注讬专. 讛拽驻讚 诇讘诇讜转 讝诪谉 讘讬拽讜专 诪注讜诇讛 砖谞讞讗讬 诪专讻讝 转讻谞讜谉 注专讬诐 诇转讻谞讜谉, 砖诐 转讜讻诇讜 诇诪爪讜讗 转爪讜讙讜转 讜诪讜讚诇讬诐 诪爪讜讬讬谞讬诐 - 讗驻讬诇讜 讘讬转 拽讜诇谞讜注 砖诇 360 诪注诇讜转 - 讛诪爪讬讙 诪讘谞讬诐 拽讬讬诪讬诐 讜诪转讜讻谞谞讬诐 诇诪讘谞讬诐 (讛拽驻讬讚讜 诇讛爪讬讙 讗转 讛诪讜讚诇 讘拽谞讛 诪讬讚讛 诪住讬讘讬 讝讛 诪转讜讱 讛讙诇专讬讜转 讛注诇讬讜谞讜转 注讘讜专 谞拽讜讚转 诪讘讟 诪专讛讬讘讛 砖诇 爪讬驻讜专-注讬谉 砖诇 讛诪讟专讜驻讜诇讬谉 讛诪讜讚专谞讬转).

讻转讜讘转: Wusheng Rd, Huangpu, 砖谞讞讗讬

9 讛拽砖专 讛爪专驻转讬: Tianzifang

讛拽砖专 讛爪专驻转讬: Tianzifang

讘诪讛 砖讛讬讛 驻注诐 讝讬讻讬讜谉 爪专驻转讬 砖诇 砖谞讞讗讬, 讟讬讗谞讝讬驻讗谞讙 讛驻讱 诇讬注讚 诪专转拽 砖诇 讗讜诪谞讜讬讜转 讜诪诇讗讻讜转. 讘注讜讚 砖讞诇拽 讙讚讜诇 诪讛讘转讬诐 讛讬砖谞讬诐 讜讛诪讘谞讬诐 讛讜讞诇驻讜, 讗讜驻讬讜 砖诇 讛专讜讘注 讛讗讬专讜驻讗讬 讛讬砖谉 讛讝讛 谞砖诪专 讘拽驻讬讚讛 讘讗专讻讬讟拽讟讜专讛 讜讘驻专讬住讛 砖诇讜, 注诐 诪住驻专 专讘 砖诇 谞转讬讘讬诐 拽讟谞讬诐 讜住诪讟讗讜转 砖专拽 诪转讞谞谞讬诐 诇讛讬讞拽专. 讘谞讜住祝 诇讛讝讚诪谞讜讬讜转 讛拽谞讜讬讜转 讛专讘讜转 砖诇讜 - 讬砖 讘讜 讙诇专讬讜转 拽讟谞讜转 讜讞谞讜讬讜转 诪诇讗讻讛 讘诪拽讜诐 讛讞谞讜讬讜转 讛讙讚讜诇讜转 讬讜转专 砖谞诪爪讗讜转 讘诪拽讜诐 讗讞专 讘注讬专 - 讝讛讜 讙诐 诪拽讜诐 讻讬祝 诇讘拽专 讘讜 讘诇讬诇讛 讘砖诇 诪住注讚讜转 专讘讜转 讛诪讙讬砖讜转 讗讜讻诇 诪住讜专转讬, 讘转讬 讛拽驻讛 讜讛诪讜住讬拽讛 讛专讘讬诐 砖诇讜 讛诪驻专拽讬诐, 讻诪讜 讙诐 讛讗讜诇驻谞讬诐 砖诇 住讚谞讗讜转 讜住讚谞讗讜转.

10 拽转讚专诇转 砖讜讝'讬讗讞讜讬 讜讘讝讬诇讬拽转 砖砖讗谉

拽转讚专诇转 砖讜讝'讬讗讞讜讬 讜讘讝讬诇讬拽转 砖砖讗谉

谞讘谞讛 讘砖谞转 1911 讘住讙谞讜谉 谞讬讗讜 专讜诪谞住拽讬, 拽转讚专诇转 - 讛讬讚讜注 讙诐 讘砖诐 拽转讚专诇转 住谞讟 讗讬讙谞爪讬讜住 - 讛讜讗 注讜讚 转讝讻讜专转 谞讛讚专转 砖诇 讛诪讜专砖转 讛注砖讬专讛 砖诇 砖谞讞讗讬 专讘 诇讗讜诪讬. 讘专讜讘注 讛讚专讜诪讬 砖诇 讛注讬专 Xujiahui, 讝讛讜 讛诪拽讜诐 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 砖诇 讛驻讜诇讞谉 讛专讜诪讬 讛拽转讜诇讬 讘砖谞讞讗讬, 讜讘谞讜住祝 诇驻讗专拽 讛驻讗专 讛诪专讛讬讘 砖诇讛 讻讚讗讬 诇讘拽专 讘诪讙讚诇讬 讛驻注诪讜谞讬诐 讘讙讜讘讛 50 诪讟专, 注诐 驻谞讬诐 诪砖讜拽诐 注诐 讝讻讜讻讬转 爪讘注讜谞讬转 诪砖讜讘讞转 讞诇讜谞讜转. 讗转专 讚转讬 讞砖讜讘 谞讜住祝 讛讜讗 讘讝讬诇讬拽转 砖讜砖谉 (讛诪拽讚砖 讛诇讗讜诪讬 讜讘讝讬诇讬拽讛 讛拽讟谞讛 砖诇 讙讘讬专转谞讜 砖诇 砖讜砖谉). 讝讜 讛讻谞住讬讬讛 讛拽转讜诇讬转 讛专讜诪讬转 讛讬砖谞讛 注讜诪讚转 注诇 讛驻住讙讛 讛诪注专讘讬转 砖诇 讛讙讘注讛 砖讗讞专讬讛 讛讜讗 谞拽专讗. 讻诪讜 讻诇 讻讱 讛专讘讛 讗转专讬诐 讚转讬讬诐 讗讞专讬诐, 讛讜讗 谞驻讙注 拽砖讜转 讘诪讛诇讱 讛诪讛驻讻讛 讛转专讘讜转讬转 讛住讬谞讬转, 讗讱 讘砖谞讬诐 讛讗讞专讜谞讜转 注讘专 砖讬驻讜爪讬诐 谞专讞讘讬诐 讜谞砖讗专 讗转专 注诇讬讬讛 诇专讙诇 讞砖讜讘.讙讜诇转 讛讻讜转专转 砖诇 讛讘讬拽讜专 讛讜讗 讘注拽讘讜转 14 转讞谞讜转 砖诇 讛爪诇讘, 讗砖专 讝讬讙讝讙 讘诪注诇讛 讛讙讘注讛 讗诇 讛讻谞住讬讬讛, 讬讞讚 注诐 谞讜驻讬诐 诪专讛讬讘讬诐 专讘讬诐 诇讗讜专讱 讛讚专讱.

11 诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讚注 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 砖诇 砖谞讞讗讬

砖谞讞讗讬 诪讚注 讜讟讻谞讜诇讜讙讬讛 诪讜讝讬讗讜谉 D 讙 '讜谞住讟讜谉 / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讘讛转讗诐 诇诪注诪讚讛 讻注讬专 讘专诪讛 注讜诇诪讬转, 砖谞讞讗讬 讛讬讗 诇讗 讘诇讬 讗转 讞诇拽讛 讛讛讜讙谉 砖诇 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讘专诪讛 讛讙讘讜讛讛 讘讬讜转专. 讘谞讜住祝 诇驻讗专 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬, 讛注讬专 讛讬讗 讘讬转诐 讛讙讚讜诇 砖诇 诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讚注 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 砖诇 砖谞讞讗讬, 讛讙讚讜诇 诪住讜讙讜 讘住讬谉 讜讗讞讚 诪爪讬讜专讬 讛注讬专 讛诪讜讘讬诇讬诐 注诐 讬讜转专 诪砖谞讬 诪讬诇讬讜谉 诪讘拽专讬诐 诪讚讬 砖谞讛. 讛诪讜讝讬讗讜谉 谞驻转讞 讘砖谞转 2001, 讜讻讜诇诇 转注专讜讻讜转 诪讜诇讟讬诪讚讬讛 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬讜转 专讘讜转, 转注专讜讻讜转 拽讘注 讜转讬讗讟专讗讜转 诪讚注 诪讜讚专谞讬讬诐. 讛讘讛专讛 讻讜诇诇讬诐 转爪讜讙讛 讙讚讜诇讛 砖诇 讘注诇讬 讞讬讬诐 诪拽讜诪讬讬诐 讘讗讝讜专, 讛讬砖讙讬诐 诪讚注讬讬诐, 转注专讜讻讛 诪专转拽转 注诇 专讜讘讜讟讬拽讛, 讻诪讜 讙诐 转注专讜讻讜转 讛诪转诪拽讚讜转 谞住讬注讜转 讘讞诇诇. 讗讟专拽爪讬讜转 诪讛谞讜转 讗讞专讜转 注讘讜专 诪砖驻讞讜转 讻讜诇诇讜转 讗转 砖谞讞讗讬 讛讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪愖ё曌曌ㄗ欁曌, 讘讜诇讟转 诪谞讛专讛 120 诪讟专 砖诇讛 诪住驻拽 诪讘讟 诪拽专讜讘 注诇 讛讞讬讬诐 讛讬诪讬讬诐 讛诪讙讜讜谞讬诐 砖诇 讛讗讝讜专, 讜讗转 讙谉 讞讬讜转 讘砖谞讞讗讬, 讛诪驻讜专住诐 注讘讜专 讗讜住祝 讙讚讜诇 砖诇 诪讬谞讬诐 诪拽讜诪讬讬诐, 讻讜诇诇 驻谞讚讛 注谞拽讬转 讜谞诪专讬诐 讘讚专讜诐 住讬谉.

讻转讜讘转: 2000 Century Ave, Pudong, Shanghai

讗转专 专砖诪讬: www.sstm.org.cn/kjg_Web/html/kjg_english/portal/index/index.htm

12 讛诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转 住讬谉

讛诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转 住讬谉

讙诐 诪讜讝讬讗讜谉 住讬谉 诇讗诪谞讜转 (Zh艒nghu Yìshù G艒ng), 讛讬讚讜注 讘注讬拽专 讻讗专诪讜谉 讛讗诪谞讜转 砖诇 住讬谉, 讛讜讗 讛讙诇专讬讛 诇讗诪谞讜转 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 讘讗住讬讛, 讛讜讗 讘讬转诐 砖诇 讛讗讜住驻讬诐 讛讞砖讜讘讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讛讗诪谞讜转 讛诪讜讚专谞讬转 讘诪讚讬谞讛. 砖讜讻谉 讘讘讬转谉 讛住讬谞讬 讛诪专讛讬讘 砖诇 讛注讬专 (讛谞讬爪讜诇 讛讘诇注讚讬 砖诇 讛讗讬专讜注 讗拽住驻讜 2010 砖诇 讛注讬专 讜谞专讗讛 拽爪转 讻诪讜 驻讬专诪讬讚讛 讛驻讜讻讛), 诪讚讙讬砖 讛讘讬拽讜专 讻讜诇诇讬诐 讗讜住驻讬诐 诪专转拽讬诐 砖诇 讗诪谞讜转 诪讜讚专谞讬转 住讬谞讬转, 转注专讜讻讜转 砖诇 讗诪谞讬诐 住讬谞讬诐 讘讜诇讟讬诐, 讜讻谉 讬爪讬专讜转 专讘讜转 讛拽砖讜专讜转 诇驻讬转讜讞 讛转专讘讜转 砖诇 砖谞讞讗讬 讘诪砖讱 注砖专讜转 砖谞讬诐. 讞讜讘讘讬 转专讘讜转 爪专讬讱 讙诐 诇讛砖拽讬注 拽爪转 讝诪谉 讘讬拽讜专 诪专讻讝 诇讗诪谞讜转 诪讝专讞讬转, 讗讞讚 讛诪拽讜诪讜转 讛讞砖讜讘讬诐 讘讬讜转专 讘注讬专 诇讛讜驻注讜转 砖诇 诪讜住讬拽讛 拽诇讗住讬转, 讗讜驻专讛, 讜讛驻拽讜转 转讬讗讟专诇讬讜转. 讻诪讜 讻谉 讬砖 诇爪讬讬谉 讗转 讛诪驻讜讗专 转讬讗讟专讜谉 讙专讗谞讚 砖谞讞讗讬, 谞讞砖讘 讛讬讟讘 诇住讙诇 讛专讙讬诇 砖诇 拽讜谞爪专讟讬诐, 讗讜驻专讜转, 诪讜驻注讬 讘诇讟, 转讬讗讟专讜谉 诪住讜专转讬.

讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘砖谞讙讞讗讬 注讘讜专 住讬讜专

讗诐 讗转诐 诪讘拽专讬诐 讘砖谞讞讗讬 讘驻注诐 讛专讗砖讜谞讛 讜专讜爪讬诐 诇专讗讜转 讗转 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛转讬讬专讜转讬讜转 讛诪讜讘讬诇讜转, 讛诪拽讜诐 讛讟讜讘 讘讬讜转专 诇砖讛讜转 讘讜 讛讜讗 讘诪专讻讝 讛注讬专, 诇讬讚 讛讟讬讬诇转 讛诪驻讜专住诪转 砖诇 讘讜谞讚, 讟讬讬诇转 讛讞讜祝 讛诪驻讜专住诪转 砖诇 砖谞讞讗讬, 讗砖专 诪爪讟诇讘转 注诐 专讞讜讘 谞讗谞讙'讬谞讙, 专讞讜讘 讛拽谞讬讜转 讛讛讜诪讛. 讘住讬住 驻讜驻讜诇专讬 谞讜住祝 谞诪爪讗 诇讬讚 讻讬讻专 讛注诐, 注诐 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讙讞讗讬, 转讬讗讟专讜谉 讙专谞讚, 讜诪专讻讝 讛转注专讜讻讜转. 讛谞讛 讻诪讛 讘转讬 诪诇讜谉 讘注诇讬 讚讬专讜讙 讙讘讜讛 讘诪拽讜诪讜转 讗诇讛 谞讜讞:

  • 诪诇讜谞讜转 讬讜拽专讛: 讘诪讬拽讜诐 谞讛讚专 诪诪砖 注诇 讛讘讜谞讚, 讜讜诇讚讜专祝 讗住讟讜专讬讛 砖谞讞讗讬 注诇 讛讘讜谞讚 砖讜驻注转 讗诇讙谞讟讬讜转 诪驻讜讗专讬诐, 注诐 谞讘专砖讜转 砖诇讛, 砖讬砖 讘讝讘讝谞讬, 讜注诪讜讚讬 讚讗讬讛. 讻诪讜 讻谉, 注诇 讛讘讜谞讚, 讛诪砖拽讬祝 注诇 讻讘讬砖 谞讗谞讙 '讬谞讙, 讜 decked 讘住讙谞讜谉 讗专讟 讚拽讜 讛砖转诪专 讬驻讛, 诪诇讜谉 驻讬讬专诪讜谞讟 砖诇讜诐, 注诐 讘专讬讻讛 讜住驻讗, 讞讚专讬诐 诪驻讜讗专讬诐, 讜爪讜讜转 拽砖讜讘. 诇讬讚 诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬, 讛诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转, 讜讗转 讛讘讜谞讚, JW Marriott 诪诇讜谉 砖谞讞讗讬 讘讻讬讻专 诪讞专 诪住驻拽 砖讬专讜转 讚讜诪讛 诇诇讗 讚讜驻讬 诇诪爪讜讗 讗讞专讬诐 诪诇讜谞讜转 讬讜拽专讛 砖谞讞讗讬 注讘讜专 诪讞讬专讬诐 住讘讬专讬诐 讬讜转专.
  • 诪诇讜谞讜转 讘 Mid-Range: 讟专讬 讜诪讜讚专谞讬 注诐 诪讘讟讗讬诐 住讬谞讬转 textural, 诪诇讜谉 讗讬谞讚讬讙讜 砖谞讞讗讬 注诇 讛讘讜谞讚, 诇讬讚 讙谉 讬讜, 讛讜讗 讗讜驻谞转 讘讜讟讬拽 注诪诪讬转 注诐 讞讚专讬诐 讙讚讜诇讬诐 注诐 谞讜祝 诇注讬专 讜讘专讬讻讛 注诐 讝讻讜讻讬转 诪讝讻讜讻讬转 讛诪砖拽讬驻讛 注诇 讛谞讛专. 讘谞讜住祝, 注诇 讛讘讜谞讚 讜注诇 讬讚 讙谉 讬讜, 诪诇讜谉 住讜讜讬讟讜转 讗讜专讬讬谞讟, 诪诇讜谉 讘讜谞讚 砖谞讞讗讬 讬讜砖讘 注诇 讙讚讜转 谞讛专 讛讬讗谞讙爪讛, 讘诪专讞拽 讻诪讛 专讞讜讘讜转 诪谞讗谞讙'讬谞讙 专讜讗讚, 讘注讜讚 砖诪诇讜谉 诪专讬讜讟 住讬讟讬 住谞讟专 谞诪爪讗 讘诪专讞拽 12 讚拽讜转 讛诇讬讻讛 诪讻讬讻专 讛注诐, 拽谞讬讜转.
  • 诪诇讜谞讜转 转拽爪讬讘: 诪诇讜谉 砖谞讞讗讬 驻讬砖 讗讬谉 讘讜谞讚 (Shanghai Fish Inn Bund) 诪诪讜拽诐 讘诪专讞拽 讛诇讬讻讛 诪讚专讱 谞讗谞讙'讬谞讙 (Nanjing Road) 讜讛讘讜谞讚 (Bund), 讜诪爪讬注 讞讚专讬诐 讜讚讬专讜转 谞拽讬讬诐 讜注讻砖讜讜讬诐, 讗砖专 讛讬谞诐 讘注诇讬 注专讱 专讘 注讘讜专 拽讘讜爪讜转, 讘注讜讚 砖诪诇讜谉 讙'讬谞讙讬讗谞讙 诪讟专讜驻讜诇讜 (Classjiang) 讛讜讗 诪诇讜谉 拽讟谉 诪讗讜讚, 讛诪爪讬注 转诪讜专讛 诪诇讗讛 诇讻住祝. 讘诪讬拽讜诐 驻谞讟住讟讬 诪诪砖 诇讬讚 讛讗讟专拽爪讬讛 砖诇讛. 诪诇讜谉 讙'讬谞讙'讬讗谞讙 讗讬谉 (砖谞讞讗讬 诇讜讙'讬讗讝讜讗讬) 诪爪讬注 讞讚专讬诐 谞拽讬讬诐 讜谞拽讬讬诐 讘诪讞讬专讬诐 转拽谞讬讬诐, 诪注讘专 诇谞讛专 讛讬讗谞讙爪讛 (Bund), 讘诪专讞拽 砖诇 讻 -12 讚拽讜转 谞住讬注讛 讘专讻讘.

讟讬驻讬诐 讜讟讬讜诇讬诐: 讻讬爪讚 诇讛驻讜讱 讗转 专讜讘 讛讘讬拽讜专 砖诇讱 诇砖谞讞讗讬

  • 住讬讜专 诪讜讚专讱: 讚专讱 诪爪讜讬谞转 诇专讗讜转 讗转 讻诇 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛注讬拽专讬讜转 讘砖谞讞讗讬 诪讘诇讬 诇讚讗讜讙 诇谞讜讜讟 讗转 讚专讻讱 讘专讞讘讬 讛注讬专 讛讜讗 讛讟讜讘 讘讬讜转专 砖诇 讬讜诐 砖谞讞讗讬 住讬讜专. 转讜讻诇讜 诇讛讝诪讬谉 诪讬谞讬-讜讗谉 诪诪讜讝讙 诇住讬讜专 诪讜讚专讱 讝讛, 讛诪住驻拽 诇讻诐 讝诪谉 诇讟讬讬诇 诇讗讜专讱 讛讘讜谞讚, 诇讞讜讜转 讗转 讛砖诇讜讜讛 砖诇 诪拽讚砖 讛讘讜讚讛讗 砖诇 讙'讬讬讚, 讜诇诇诪讜讚 注诇 讟讬驻讜讞 驻谞讬谞讬诐 讘讙诇专讬讬转 驻专诇 驻专讜讜讟专 驻专诇. 讛住讬讜专 讙诐 诪讘拽专 讘讙谉 讬讜讬讜讗谉 讜讘诪讜讝讬讗讜谉 砖谞讞讗讬, 讘讬谉 讗转专讬诐 讗讞专讬诐.
  • 讟讬讜诇讬 讬讜诐: 讗诐 讗转讛 专讜爪讛 诇讘专讜讞 讘讗讝 砖诇 讛注讬专 讜诇专讗讜转 讗转 讗讜专讞 讛讞讬讬诐 讛住讬谞讬 讛诪住讜专转讬, 住讜讝 '讜 讜 Zhouzhuang 诪讬诐 讻驻专 讟讬讜诇 讬讜诐 谞讜转谉 诇讱 讟注讬诪讛 砖诇 砖转讬 注讬讬专讜转 讻驻专讬讜转. 讝讛 讟讬讜诇 诪诇讗 讬讜诐 诪讜讚专讱 讻讜诇诇 讘讬拽讜专 讘讙谞讬诐 砖诇 住讜讝 '讜, 谞住讬注讛 讙讜谞讚讜诇讛 诇讗讜专讱 谞转讬讘讬 讛诪讬诐 砖诇 Zhouzhuang, 讜讻谉 讘讬拽讜专 讘诪驻注诇 诪砖讬 住讬谞讬. 注讜讚 讬讜诐 讟讬讜诇 诪讞讜抓 诇注讬专 讛诪爪讬注 转讜讘谞讛 讛转专讘讜转 讛住讬谞讬转 讜讛讛讬住讟讜专讬讛 讛讬讗 Hangzhou: 讬讜诐 砖诪讬诐 注诇 驻谞讬 讻讚讜专 讛讗专抓 讟讬讜诇. 讻诇讜诇 注诇 诪住诇讜诇 讝讛 砖诇 讬讜诐 砖诇诐 住讬讜专 诪讜讚专讱 讛讜讗 讛讝讚诪谞讜转 诇讞拽讜专 讗转 砖砖转 讛讛专诪讜谞讬讜转 驻讙讜讚讛 (驻讙讜讚转 Liuhe), 诇专讗讜转 讟拽住 转讛 住讬谞讬 诪住讜专转讬, 砖讬讜讟 讬驻讛 讗讙诐 诪注专讘讬 讝讛 讗讜谞住拽讜 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 讛注讬专.

讟讬讜诇讬 讬讜诐 诪砖谞讞讗讬

讗诐 讗转讛 讬讻讜诇 诇诪砖讜讱 讗转 注爪诪讱 诪谉 讛诪专讗讜转 诪专讙砖 专讘讬诐 讘砖谞讞讗讬, 讛讗讝讜专 住讘讬讘 讛注讬专 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 砖诇 住讬谉 诪爪讬注讛 讗讟专拽爪讬讜转 专讘讜转 砖砖讜讜转. 讗讞讚 讛讟讬讜诇讬诐 讛驻讜驻讜诇专讬讬诐 讘讬讜转专 讛讜讗 讛讻驻专 讛讝注讬专 Nanxiang, 讛讘讬转 砖诇 16 讚讜谞诐 讬驻讛 讙谉 讛讬讜驻讬 讛讟讘注讬. 讘诪讗讛 讛 -16, 讛驻讗专拽 讛诪驻讜讗专 讛讝讛 诪注讜讟专 讘诪住驻专 专讘 砖诇 讘讬转谞讬诐, 讜讬诇讜转, 驻讙讜讚讜转, 讗讙诪讬诐 讜注专讜讙讜转 驻专讞讬诐, 诇爪讚 讗讜住祝 砖诇 注诪讜讚讬 讗讘谉 讛讬住讟讜专讬讬诐 诪转拽讜驻转 讟讗谞讙 (618-907 诇住驻讬专讛) 注诐 讻转讜讘讜转 砖诇 住讜讟专讛 讛讘讜讚讛讬住讟讬转 . 注讜讚 驻讗专拽 砖讜讜讛 讘讬拽讜专 讛讜讗 讙谉 讛谞讜祝 注诇 讛讙讚讛 讛诪讝专讞讬转 砖诇 讗讙诐 Dianshan 砖讘讜 转讜讻诇讜 诇诪爪讜讗 诪讙讜讜谉 砖诇 诪讘谞讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐, 讻讜诇诇 驻讙讜讚讛 讗讗讜驻谞讙 (讛讗讙诐 讛讜讗 讙诐 讗讝讜专 专讞爪讛 爪讬讘讜专讬 驻讜驻讜诇专讬). 讙诐 诇注谞讬讬谉 Xingshengjiano si 驻讙讜讚讛, 驻讙讜讚讛 讗专讘注 驻讬谞讜转, 30 拽"诪 讚专讜诪讬转 诪注专讘讬转 诇砖谞讞讗讬 讘注讬专 Songjiang. 讝讜 驻讙讜讚讛 讬驻讛 48, 讜-诪讟专 讜讞爪讬 讙讘讜讛, 驻讙讜讚讛 转砖注 拽讜诪讜转 谞讘谞讛 讘诪讛诇讱 砖诇讟讜谉 讛爪驻讜谞讬 砖讬专 讘讬谉 1068 讜 1094 讜讛讜讗 讬讜爪讗 讚讜驻谉 讘讙诇诇 专讝讛 诪讻讜讜谉 诇讻讬讜讜谉 讚专讜诐 诪讝专讞 讞讜驻讜转 砖诇讛 注诇 讛讞讝讬转 讛讚专讜诐 诪讝专讞讬转 , 讗诪爪注讬 讝讛讬专讜转 砖谞拽讟讜 讘讜谞讬 谞讙讚 讟讬讬驻讜转 讬讚讜注 诇砖诪爪讛 砖诇 讛讗讝讜专.

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add