12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讟讜拽讬讜

12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讟讜拽讬讜

讟讜拽讬讜, 注讬专 讛讘讬专讛 砖诇 讛诪诇讜讻讛 讛讚诪讜拽专讟讬转 讛驻专诇诪谞讟专讬转 砖诇 讬驻谉, 讛讬讗 讙诐 讘讬转诐 砖诇 讗专诪讜谉 讛拽讬住专 讜讗转 诪讜砖讘 讛诪诪砖诇讛 讜讛驻专诇诪谞讟. 讘诪讝专讞- Central Honshu, 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 砖诇 讛讗讬讬诐 讛注讬拽专讬讬诐 砖诇 讬驻谉, 讛注讬专 讛讝讗转 诪讗讜讻诇住转 讘讻讘讚讜转 砖讜讜讛 诇讞拽讜专. 讗讞转 讛注专讬诐 讛诪讜讚专谞讬讜转 讘讬讜转专 讘注讜诇诐 诪讘讞讬谞转 讛转砖转讬转 讜讛注讬爪讜讘 砖诇讛 - 讘注讬拽专 讘讙诇诇 专注讬讚转 讛讗讚诪讛 砖诇 1923 讜讛讛专住 砖诇 诪诇讞诪转 讛注讜诇诐 讛砖谞讬讬讛 - 讟讜拽讬讜 讙诐 诪讞讝讬拽讛 讘转讜讗专 砖诇 讛注讬专 讛讬拽专讛 讘讬讜转专 讘注讜诇诐 诇讞讬讜转 讘讛 (讝讛 讙诐 讗讞讚 讛讻讬 拽诇 诇 诇讛住转讜讘讘 讘讝讻讜转 讛诪注拽讛 砖诇讛 诪注讜诇讛 专砖转讜转 讛专讻讘转 讛转讞转讬转). 讛爪讚 讛转专讘讜转讬 砖诇 讟讜拽讬讜 诪驻讜专住诐 讘诪讜讝讬讗讜谞讬诐 专讘讬诐 砖诇讛; 转讬讗讟专讗讜转; 驻住讟讬讘诇讬诐; 讛诪讟讘讞 讛讘讬谞诇讗讜诪讬 爪讬讬谉; 讜讗转 诪讜注讚讜谞讬 讛住驻讜专讟 讛诪拽爪讜注讬, 讻讜诇诇 讘讬讬住讘讜诇, 讻讚讜专讙诇 (讗讜 讻讚讜专讙诇), 讬讞讚 注诐 注讬住讜拽讬诐 讬驻谞讬转 诪住讜专转讬转 讻诪讜 住讜诪讜 讛讬讗讘拽讜转. 讛讬讗 讙诐 注讬专 注砖讬专讛 讘诪讜住讬拽讛 讜讘转讬讗讟专讜谉, 注诐 诪拽讜诪讜转 专讘讬诐 讛讻讜诇诇讬诐 讻诇 讚讘专, 讛讞诇 讘讬驻谞讬转 讜注讚 讚专诪讜转 诪讜讚专谞讬讜转, 转讝诪讜专讜转 住讬诪驻讜谞讬讜转, 讜拽讜谞爪专讟讬诐 砖诇 驻讜驻 讜专讜拽.

专讗讛 讙诐: 讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘讟讜拽讬讜

1 讛讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬 /

讛讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬 /

讛讗讟专拽爪讬讛 讛注讬拽专讬转 砖诇 专讜讘注 诪讗专讜谞讜爪'讬 砖诇 讟讜拽讬讜 讛讬讗 讛讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬 注诐 讛驻讗专拽讬诐 讛讬驻讬诐 砖诇讛 诪讛诪讗讛 讛 -17 讛诪讜拽驻讬诐 讘拽讬专讜转 讜讘爪讜拽讬诐. 注讚讬讬谉 讘砖讬诪讜砖 注诇 讬讚讬 讛诪砖驻讞讛 讛拽讬住专讬转, 讛讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬 注讜诪讚 讘讗转专 砖讘讜, 讘砖谞转 1457, 讛讗讚讜谉 讛驻讬讗讜讚诇讬 讗讜讟讛 Dokan 讘谞讛 讗转 讛诪讘爪专 讛专讗砖讜谉, 讛诪讜拽讚 砖诪诪谞讜 诪讜拽讚 讟讜拽讬讜 (讗讜 讗讚讜, 讻驻讬 砖讛讬讛 讗讝) 讘讛讚专讙讛 . 诪驻讜专住诐 讻诪讜 讛讗专诪讜谉 讛讜讗 讙砖专 谞讬讙'讜讘讗砖讬 讛诪讜诇讬讻讛 讗诇 驻谞讬诐 讛诪讘谞讛, 讗砖专 诇讜拽讞 讗转 砖诪讜 ("讙砖专 讻驻讜诇") 诪谉 讛砖转拽驻讜转 砖诇讛 讘诪讬诐. 转讻讜谞讜转 讘讜诇讟讜转 讗讞专讜转 讻讜诇诇讜转 讗转 讛拽讬专 讘讙讜讘讛 砖谞讬 诪讟专讬诐 住讘讬讘 讛讗专诪讜谉 讜砖注专讬讜, 砖讗讞讚 诪讛诐 诪讜讘讬诇 讗诇 讛讙谉 讛诪讝专讞讬 讛讬讙讗砖讬-讙讬讜谉, 讗讞讚 讛讗讝讜专讬诐 讛诪注讟讬诐 讛驻转讜讞讬诐 诇拽讛诇 讛专讞讘 (讗专诪讜谉 讛讙谞讬诐 讛专讗砖讬 驻转讜讞 专拽 驻注诪讬讬诐 讘砖谞讛 , 讘 -2 讘讬谞讜讗专 讜讘 -29 讘讗驻专讬诇, 讻砖讛拽讛诇 谞讜讛专 诇讻讗谉 讻讚讬 诇专讗讜转 讗转 讛拽讬住专). 诪讘爪专 讗讞讚 砖谞讬转谉 诇讘拽专 讘讜 讛讜讗 讟讬专转 讗讚讜 (讟讬专转 爪'讬讜讚讛), 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1457 讛诪诪讜拽诐 讘诪讞讜讝 爪'讬讜讚讛 砖诇 讟讜拽讬讜.

2 讙讬谞讝讛 讛诪讞讜讝讬: 讞谞讜转 '讗转讛 讟讬驻讛

住爪谞讛 讘专讞讜讘讜转 讙讬谞讝讛

讙讬谞讝讛 讛讜讗 讗讝讜专 讛拽谞讬讜转 讛注诪讜住 讘讬讜转专 砖诇 讟讜拽讬讜 讜讛讜讗 讗讬拽讜谞讬 讻诪讜 讟讬讬诪住 住拽讜讜专 讘谞讬讜 讬讜专拽, 讜诪讘讜讙专 讛专讘讛 讬讜转专: 讝讛 讛讬讛 讛诪专讻讝 讛诪住讞专讬 砖诇 讛诪讚讬谞讛 讘诪砖讱 诪讗讜转 砖谞讬诐, 讜讝讛 讛诪拽讜诐 砖讘讜 讞诪砖 讚专讻讬诐 注转讬拽讜转 讛诪讞讘专 讗转 讛注专讬诐 讛讙讚讜诇讜转 砖诇 讬驻谉 谞驻讙砖讜 讻诇. 诪诇讜谉 讙讬谞讝讛, 讛诪砖讜驻注 讘讞谞讜讬讜转 讬讜拽专转讬讜转 讜讘讞谞讜讬讜转 驻讗专讟讬讗诇讬讜转, 诪爪讬注 讙诐 讛讜讗 驻砖讜讟 诇谞讚讜讚 讗讜 诇讬转专 讚讬讜拽, 诇砖讘转 讘讗讞讚 诪讘转讬 讛转讛 讜讛讘转讬 讛拽驻讛 讛专讘讬诐 砖诇讜, 讗讜 讘诪住注讚讜转, 转讜讱 讻讚讬 爪驻讬讬讛 讘注讜诇诐. 讘住讜驻讬 砖讘讜注, 讻砖讛讻诇 驻转讜讞, 讝讛讜 讙谉 注讚谉 砖诇 拽讜谞讬诐, 讻讗砖专 讛转谞讜注讛 讗住讜专讛, 诪讛 砖讛讜驻讱 讗讜转讜 诇讗讞讚 诪诪专讻讝讬 讛讜诇讻讬 讛专讙诇 讛讙讚讜诇讬诐 讘注讜诇诐; 讘讗 讛诇讬诇讛, 诇讜讞讜转 驻专住讜诐 注谞拽 注诇 讘谞讬讬谞讬诐 专讘讬诐 砖诇讛 诇专讞讜抓 讙讬谞爪讛 讘讗讜专 谞讬讗讜谉 讘讛讬专. 讝讛 讙诐 砖诐 转讜讻诇讜 诇诪爪讜讗 讗转 讛诪驻讜专住诐 转讬讗讟专讜谉 拽讗讘讜拽讬-讝讗, 讛讘讬转讛 诇诪讜驻注讬 拽讘讜拽讬 诪住讜专转讬讬诐, 讻诪讜 讙诐 讗转 转讬讗讟专讜谉 砖讬讘讗砖讬 讗谞讘讜讞讜 砖讘讜 专讬拽讜讚讬诐 砖诇 Azuma-odori 讜诪讜驻注讬 Bunraku 诪讘讜讬诪讬诐.

3 Asakusa 讜 Sensu-ji 讛诪拽讚砖

Asakusa 讜 Sensu-ji 讛诪拽讚砖

讘专讜讘注 Asakusa 砖诇 讟讜拽讬讜, 诪拽讚砖 Sensu-ji 讛讬驻讛 - 讛诪拽讚砖 讛诪驻讜专住诐 讘讬讜转专 砖诇 讛注讬专 - 谞讬爪讘 讘拽爪讛 专讞讜讘 讗专讜讱 砖诇 讞谞讜讬讜转, 砖讘讜 诪住讻讜转, 讙讬诇讜驻讬诐, 诪住专拽讜转 注砖讜讬讜转 注抓, 注抓, 爪注爪讜注讬诐, 拽讬诪讜谞讜, 讘讚讬诐 讬拽专讬诐 诪讜爪专讬 谞讬讬专 谞诪爪讗讬诐 诇诪讻讬专讛. 诪讜拽讚砖 拽谞讜谉, 讗诇转 讛讞诪诇讛 讛讘讜讚讛讬住讟讬转, 讛诪拽讚砖 讛讜拽诐 讘砖谞转 645 诇住驻讬专讛 讜砖讜诪专 注诇 讛诪专讗讛 讛诪拽讜专讬 诇诪专讜转 砖谞讘谞讛 诪讞讚砖 驻注诪讬诐 专讘讜转. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 讻讜诇诇讜转 讗转 砖注专 拽诪讬谞讗专讬-诪讜谉 注诐 诪谞讜专转 谞讬讬专 讗讚讜诪讛 讘讙讜讘讛 3.3 诪讟专 注诐 讛讻转讜讘转 "砖注专 专注诐"; 讗转 讛讘拽讘讜拽 讛诪驻讜专住诐 讜讗讛讜讘 注诇 讛讘拽讘讜拽, 砖谞讞砖讘 讻诪讬 砖诪住讬注 诪砖诐 诪讞诇讜转 (转专讗讛 讗谞砖讬诐 讞讜爪讬诐 讗转 讬讚讬讛诐 住讘讬讘 讛注砖谉 讜诪讞讬诇讬诐 讗讜转讜 注诇 讛讞诇拽 砖诇 讙讜驻诐 讛讝拽讜拽 诇专讬驻讜讬); 讜讗转 讛讬讜谞讬诐 讛诪拽讚砖 讛诪专转拽, 讗诪专 诇讛讬讜转 讛砖诇讬讞讬诐 讛拽讚讜砖 砖诇 拽谞讜谉 (讛诐 讙诐 诇住驻专 讛讜谉 注诇 讬讚讬 诪砖讬讻转 拽诇驻讬诐 诪谉 讛住讬驻讜谉). 诇讗讞专 诪讻谉, 讻讚讬 诇讛讬讜转 讘讟讜讞 讻讚讬 诇讞拽讜专 讗转 砖讗专 砖讟讞 讛诪拽讚砖 50 讚讜谞诐 注诐 讗专谞讘讬讛 砖诇 谞转讬讘讬诐.

讻转讜讘转: 2 Chome-3-1 Asakusa, Taito, 讟讜拽讬讜 111-0032

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.senso-ji.jp/about/index_e.html

诪驻转 Asakusa

4 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 诇讟讘注 讜诇诪讚注讬诐

讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 诇讟讘注 讜诇诪讚注 Thilo Hilberer / 转爪诇讜诐 砖讜谞讛

讘讟讜拽讬讜 讗讜谞讜 驻讗专拽, 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 讛讟讘注讬 讜讛讟讘注讬 (Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan) 谞驻转讞 讘砖谞转 1871 讜讛讜讗 讗讞讚 讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讛注转讬拽讬诐 讘讬讜转专 讘诪讚讬谞讛. 讛诪讜讝讬讗讜谉 砖讜驻抓 诇讞诇讜讟讬谉 讜诪讜讚专谞讬, 讜讘讜 讗讜住祝 注爪讜诐 砖诇 讞讜诪专讬诐 讛拽砖讜专讬诐 诇讛讬住讟讜专讬讛 讜诇诪讚注 讛讟讘注讬讬诐, 讻讜诇诇 转爪讜讙讜转 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬讜转 诪专转拽讜转 专讘讜转 注诇 驻讬转讜讞 讛讞诇诇, 讗谞专讙讬讛 讙专注讬谞讬转 讜转讞讘讜专讛, 讜诪讗驻砖专 诇诪讘拽专讬诐 转讜讘谞讛 讬讬讞讜讚讬转 诇讙讘讬 讛讛转拽讚诪讜转 讛诪讚注讬转 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬转 讛讗讞专讜谞讛. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 砖诇 讙诇专讬讛 讬驻谉 (Nihonkan) 讻讜诇诇讜转 转注专讜讻讜转 专讘讜转 砖诇 讬爪讜专讬诐 驻专讛讬住讟讜专讬讬诐 讜讗谞砖讬诐 讬驻谞讬诐, 讻讜诇诇 诪谞讛讙讬诐 讜转诇讘讜砖讜转 诪住讜专转讬讬诐, 讘注讜讚 讛讙诇专讬讛 讛讙诇讜讘诇讬转 (Chiky奴kan) 讻讜诇诇转 转爪讜讙讜转 诪讚注讬讜转 讜讟讻谞讜诇讜讙讬讜转 诪爪讜讬谞讜转 专讘讜转, 讻讜诇诇 专讜讘讜讟讬拽讛 讜讻诇讬 专讻讘 注转讬拽讬诐.

讻转讜讘转: 7-20 Uenokoen, Taito, 讟讜拽讬讜 110-8718

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.kahaku.go.jp/english/

5 讗讜谞讜 驻讗专拽 讜讙谉 讛讞讬讜转

讗讜谞讜 驻讗专拽 讜讙谉 讛讞讬讜转

讙谉 讛注讚谉 砖诇 讙谉 注讚谉 砖诇 讬专讜拽 讘诇讘 讟讜拽讬讜 注住讜拽, 讗讜谞讜 驻讗专拽 讛讜讗 讛讞诇诇 讛讬专讜拽 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 讘注讬专 讜讗讞讚 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛转讬讬专讜转讬讜转 讛驻讜驻讜诇专讬讜转 讘讬讜转专 砖诇讛. 讘谞讜住祝 诇诪转讞诐 讛讬驻讛 砖诇讜, 讛驻讗专拽 诪转讙讗讛 讙诐 讘讙谉 讛讞讬讜转, 讘讗拽讜讜专讬讜诐 讜讘诪拽讚砖讬诐 专讘讬诐 讜讘诪讜讝讬讗讜谞讬诐.注诇 驻谞讬 砖讘讬诇讬 讞爪抓 谞注讬诪讬诐, 讛驻讗专拽 讛讝讛, 讛诪砖转专注 注诇 驻谞讬 212 讚讜谞诪讬诐, 讻讜诇诇 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 讻讙讜谉 讟讬讜诇 注诇 住讬专讛 拽讟谞讛 注诇 讙讘讬 住讬专讛 拽讟谞讛 讘专讬讻讛 砖诇 砖讬谞讜讘讗讝讗, 住讘讬讘 讗讬 拽讟谉 注诐 诪拽讚砖 讘谞讟谞讚讜 砖诇讛; 讘讬拽讜专 讘诪讗讛 讛 -17 诪拽讚砖 讟讜砖讜讙讜 注诐 256 讘专讜谞讝讛 讜讗讘谉 驻谞住讬诐; 讗讜 诇讟讬讬诇 讘讙谉 讛讞讬讜转 砖诇 讗讜谞讜 驻讗专拽. 谞驻转讞 讘砖谞转 1882, 讝讛讜 讙谉 讛讞讬讜转 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讘讬驻谉, 讛诪驻讜专住诐 砖诇 驻谞讚讛 砖讛爪讬讙 讛专驻讜讘诇讬拽讛 讛注诪诪讬转 砖诇 住讬谉. 讛 讗拽讜讜讛-讙谉 讞讬讜转, 讗讞讚 讛讗拽讜讜专讬讜诪讬诐 讛讙讚讜诇讬诐 讘讬讜转专 讘讗住讬讛, 讛讜讗 讙诐 砖讜讜讛 讘讬拽讜专, 讘诪讬讜讞讚 讗诐 诪讟讬讬诇讬诐 注诐 讬诇讚讬诐.

讻转讜讘转: 9-83, Ueno Park, 讟讜拽讬讜, Kanto 110-8711

诪驻转 Ueno-Park

6 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗讜诪讬 讟讜拽讬讜

诪讜讝讬讗讜谉 诇讗讜诪讬 讟讜拽讬讜

讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 砖诇 讟讜拽讬讜 诪讻讬诇 讬讜转专 诪 -100,000 讬爪讬专讜转 讞砖讜讘讜转 砖诇 讗诪谞讜转 讬驻谞讬转, 住讬谞讬转 讜讛讜讚讬转, 讻讜诇诇 讬讜转专 诪 -100 讗讜爪专讜转 诇讗讜诪讬讬诐. 谞驻转讞 讘砖谞转 1938, 讛诪讜讝讬讗讜谉 讻讜诇诇 诪讚讙讬砖 讻讙讜谉 驻住诇讬诐 讘讜讚讛讬住讟讬诐 专讘讬诐 诪讬驻谉 讜诪住讬谉 讛讞诇 诪讛诪讗讛 讛 -6 讜注讚 讬诪讬谞讜; 讗讜住祝 砖诇 讘讚讬诐 讬砖谞讬诐, 讻诇讬 谞砖拽 讛讬住讟讜专讬讬诐 讜爪讬讜讚 爪讘讗讬; 讘讙讚讬诐 讬驻谞讬讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐; 讻诪讜 讙诐 拽专诪讬拽讛 讗住讬讗转讬转 讜拽讚专讜转. 讬爪讬专讜转 讗诪谞讜转 讞砖讜讘讜转 讻讜诇诇讜转 爪讬讜专讬诐 讬驻谞讬诐 诪讛诪讗讜转 讛 -7 注讚 讛诪讗讛 讛 -14; 讬爪讬专讜转 诪讜驻转 讬驻谞讬讜转 讜住讬谞讬讜转 诪注讜讚谞讜转 砖诇 注讘讜讚讜转 诇讻讛 讘诪讗讜转 砖讜谞讜转, 讻讜诇诇 讚讜讙诪讗讜转 诇诇讬讟讜祝 诇讻讛, 诇讻讛 诇讝讛讘 讜诇讻讛 注诐 讗诪讗 砖诇 驻谞讬谞讛; 讜讚讜讙诪讗讜转 讬驻讜转 专讘讜转 砖诇 拽诇讬讙专驻讬讛. 讻诪讜 讻谉 讻讚讗讬 诇讘拽专 讘讙讬谞转 讛谞讜祝 讛讬驻讗谞讬转 讛诪住讜专转讬转 砖诇 讛诪讜讝讬讗讜谉 注诐 砖诇讜砖转 讛讘讬转谞讬诐 砖诇讛, 讻讜诇诇 讘讬转 讛转讛 砖诇 讛诪讗讛 讛 -17 (Rokuso-a) 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转 讗住讬讗转讬转 诪讝专讞讬转 注诐 15 讙诇专讬讜转 讛转爪讜讙讛 砖诇讛.

讻转讜讘转: 13-9 Ueno Park, Taito-ku, 讟讜拽讬讜, 110-8712

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.tnm.jp/?lang=en

7 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 诇讗诪谞讜转 诪注专讘讬转

讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 诇讗诪谞讜转 诪注专讘讬转 专讜专讬 讛讬讬讚 / 转爪诇讜诐 砖讜谞讛

讗讜谞讜 驻讗专拽, 讘诪专讞拽 砖诇 专拽 砖诇讜砖 讚拽讜转 讛诇讬讻讛 诪转讞谞转 讗讗谞讜 (Ueno), 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 诇讗诪谞讜转 诪注专讘讬转 (拽讜拽讜专讬爪讜 住讬讜 讘讬讙'讜讟讜拽讗谉) 谞讘谞讛 讘砖谞转 1959 诇转讻谞讬讜转 砖诇 讛讗讚专讬讻诇 讛砖讜讜讬爪专讬 讛诪驻讜专住诐 诇讛 拽讜专讘讜讝讬讬讛. 讛转注专讜讻讜转, 砖讛讜专讻讘讜 讘专讜讘谉 诪注讘讜讚讜转 砖诇 讗诪谞讬诐 爪专驻转讬诐 讞砖讜讘讬诐, 讛讙讬注讜 讘注讬拽专 诪讗讜住驻讬 讗讬砖 讛注住拽讬诐 讛讬驻谞讬 讜讗住驻谉 讛讗诪谞讜转 拽讜讙'讬专讜 诪讗讟住讜拽讗讟讛, 砖谞专讻砖 讘诪讛诇讱 讘讬拽讜专讬诐 讘讗讬专讜驻讛 讘转讞讬诇转 讛诪讗讛 讛 -20. 讘讞爪专 谞诪爪讗讬诐 讬爪讬专讜转 砖诇 讛驻住诇 讛爪专驻转讬 讗讜讙讜住讟 专讜讚谉, 讘注讜讚 讛砖讬讗 讘驻谞讬诐 讛讜讗 爪讬讜专讬诐 砖诇 讛讗讬诪驻专住讬讜谞讬住讟讬诐 驻讜诇 住讝讗谉, 拽诇讜讚 诪讜谞讛, 讗讚讜讗专讚 诪讗谞讛 讜讗讚讙专 讚讙讛. 讟讬驻 讞诐: 讛诪讜讝讬讗讜谉 诪转讙讗讛 讘诪住注讚讛 诪爪讜讬谞转 注诐 谞讜驻讬诐 谞讛讚专讬诐 砖诇 讛讞爪专.

讻转讜讘转: 7-7 Uenokoen, Taito, 讟讜拽讬讜 110-0007

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.nmwa.go.jp/en/index.html

8 诪拽讚砖 诪讗讬讬讙'讬

诪拽讚砖 诪讗讬讬讙'讬

诪讜拽讚砖 讛拽讬住专 诪讬讬讙'讬 讜讗砖转讜, 讛拽讬住专讬转 Shokken, 讘谞讬讬转 诪拽讚砖 Meiji 谞驻诇讗 讛讞诇讛 讘砖谞转 1915 讜 讛讜砖诇诪讛 讘砖谞转 1926. 诇诪专讜转 讛诪讘谞讛 讛诪拽讜专讬 谞讛专住 讘诪讛诇讱 诪诇讞诪转 讛注讜诇诐 讛砖谞讬讬讛, 讛讜讗 谞讘谞讛 诪讞讚砖 讘砖谞转 1958 讜谞砖讗专 讗讞讚 讛讗转专讬诐 讛讚转讬讬诐 讛讞砖讜讘讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讟讜拽讬讜. 诪讜拽祝 讬注专 讬专讜拽 注讚 175 讚讜谞诐, 讻讬 讛讜讗 讛讘讬转 砖诇 讻 120,000 注爪讬诐 讛诪讬讬爪讙讬诐 诪讬谞讬诐 砖谞诪爪讗讜 讘专讞讘讬 讬驻谉, 诪讚讙讬砖 讗转 讛诪拽讚砖 讻讜诇诇 讗转 Inner Precinct (Naien) 注诐 讛诪讜讝讬讗讜谉 砖诇讛 讛诪讻讬诇 讗讜爪专讜转 诪诇讻讜转讬, 讜讗转 讛转讞谞讛 讛讞讬爪讜谞讬转 (Gaien), 讛讘讬转 砖诇 Meiji 讙诇专讬讬转 讝讬讻专讜谉 注诐 讗讜住祝 爪讬讜专讬 拽讬专 诪专讛讬讘 砖诇 讞讬讬 讛拽讬住专 讜讛拽讬住专讬转.

讻转讜讘转: 1-1 Yoyogikamizonocho, Shibuya, 讟讜拽讬讜 151-8557

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.meijijingu.or.jp/english/

9 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 Miraikan 讜 讗讚讜 讟讜拽讬讜

The Miraikan 讜 讗讚讜-讟讜拽讬讜 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 Setuan / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讗讞讚 讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讛讞讚砖讬诐 砖诇 讟讜拽讬讜, 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 讛诪专砖讬诐 诇诪讚注 讛诪转注讜专专讬诐 讜讞讚砖谞讜转 (谞讬驻讜谉 拽讗讙讗拽讜 诪讬专讗讬-拽讗谉), 讛诪讻讜谞讛 讘讚专讱 讻诇诇 "Miraikan" - 诪爪讬注 转讜讘谞讛 诪专转拽转 诇转驻拽讬讚 讛专讗砖讬 砖诇 讬驻谉 讘转讞讜诐 讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛. 谞讘谞讛 注诇 讬讚讬 讛住讜讻谞讜转 讛诪讚注 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 砖诇 讬驻谉, 讝讛 讗讜诇讟专讛 诪讜讚专谞讬, 讘谞讜讬 讘诪转拽谉 讘谞讜讬 讻讜诇诇 专讘讬诐 注诇 讛讬讚讬讬诐 注诇 转注专讜讻讜转 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬讜转 讛注讜住拽讜转 讘讻诇 讚讘专, 讛讞诇 专注讬讚讜转 讗讚诪讛 讜注讚 诪讝讙 讛讗讜讜讬专, 讻诪讜 讙诐 讗谞专讙讬讛 诪转讞讚砖转 讜专讜讘讜讟讬拽讛, 讜讻谉 诪爪讬讙 讛拽砖讜专讬诐 转讞讘讜专讛 诪讜讚专谞讬转 讛讻讜诇诇讬诐 诪注讜诇讛 讚讙诐 砖诇 专讻讘转 诪讙诇讘. 讻诪讜 讻谉 讻讚讗讬 诇讘拽专 讗转 诪讜讝讬讗讜谉 讗讚讜-讟讜拽讬讜, 砖讛讜砖诇诐 讘砖谞转 1993 讜诪转诪讜讚讚 注诐 讛注讘专 讛注砖讬专 砖诇 讛讗讝讜专, 讛讛讜讜讛 讜讛注转讬讚. 诪注谞讬讬谉 讘诪讬讜讞讚 讛讜讗 讙砖专 讛注转拽 讛诪讜讘讬诇 诇转讜讱 诪讚讜诪讛 砖诇 诪讙讜专讬诐 讘注讬专 讛注转讬拽讛 讗讚讜 讛注转讬拽讛.

讻转讜讘转: 2-3-6 Aomi, Koto, 讟讜拽讬讜 135-0064

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.miraikan.jst.go.jp/en/

10 讛讟讜拽讬讜

讛讟讜拽讬讜

拽砖讛 诇驻住驻住 讗转 讛讟讜拽讬讜 住拽讬讬讟专讬, 诪讙讚诇 转拽砖讜专转 讜转爪驻讬讜转 讘讙讜讘讛 634 诪讟专, 砖注讜诇讛 诪诪讞讜讝 住讜诪讬讚讛 砖诇 诪讬谞讗讟讜, 讻诪讜 住驻讬谞转 讟讬诇讬诐 注谞拽讬转. 讛诪讘谞讛 讛讙讘讜讛 讘讬讜转专 讘诪讚讬谞讛 (讜讛诪讙讚诇 讛讙讘讜讛 讘讬讜转专 讘注讜诇诐), 讟讜拽讬讜 住拽讬讬讟专讬 谞驻转讞 讘砖谞转 2012, 讜讛驻讱 讘诪讛专讛 诇讗讞讚 诪讗转专讬 讛转讬讬专讜转 讛驻讜驻讜诇专讬讬诐 讘讬讜转专 讘注讬专 讛讜讚讜转 诇转爪驻讬讜转 讛驻谞讜专诪讬讜转 讛诪讚讛讬诪讜转 诪讛诪住注讚讛 讜诪讛讞驻讬住讜转. 注诐 讘住讬住 诪注讜爪讘 讘爪讜专转 讞爪讜讘讛 诪住讬讘讬转, 讛诪讙讚诇 讻讜诇诇 诪住驻专 专诪讜转 转爪驻讬转 讙诇讬诇讬讜转, 讻讜诇诇 讗讞转 注诇 驻谞讬 350 诪讟专, 讜注讜讚 注诇 450 诪讟专, 讛讻讜诇诇 砖讘讬诇 住驻讬专诇讛 讝讻讜讻讬转 讬讬讞讜讚讬转 讗驻讬诇讜 讙讘讜讛 讬讜转专, 讻讬 讙诐 拽讜诪讜转 讝讻讜讻讬转 注讘讜专 讗诇讛 注诐 讘讟谉 讞讝拽讛.

讻转讜讘转: 1 Chome-1-2 Oshiage, Sumida, 讟讜拽讬讜 131-0045

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.tokyo-skytree.jp/en/

11 讛诪专讻讝 讛讗专爪讬 诇讗诪谞讜转

讛诪专讻讝 讛讗专爪讬 诇讗诪谞讜转

注讜讚 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讘专诪讛 注讜诇诪讬转 砖诇 讟讜拽讬讜 讛讜讗 讛诪专讻讝 讛诇讗讜诪讬 诇讗诪谞讜转 诪注讜诇讛 (Kokuritsu Shin-Bijutsukan).讛诪诇讜谉 诪诪讜拽诐 讘讘谞讬讬谉 讝讻讜讻讬转 诪注讜讙诇 讬讜爪讗 讚讜驻谉 讘专讜讘注 专讜驻讜谞讙讬 (Rupongi) 砖诇 讛注讬专, 讜讛讜讗 谞驻转讞 专拽 讘砖谞转 2007 讜诪讗讝 讝讻讛 诇诪讜谞讬讟讬谉 专讗讜讬 诇讗讜住驻讛 讛拽讘讜注讛 砖诇 讬讜转专 诪 -600 爪讬讜专讬诐, 专讜讘诐 诪讛诪讗讛 讛 -20, 讻讜诇诇 讞诇拽讬诐 讞砖讜讘讬诐 专讘讬诐 砖诇 讗诪谞讜转 诪讜讚专谞讬转, 讻诪讜 讙诐 转注专讜讻讜转 讘讬拽讜专 拽讘讜注 (讛诪转拽谉 讙诐 诪转讙讗讛 讞谞讜转 讜诪住注讚讛). 讙诐 砖讜讜讛 诇讘讚讜拽 讗转 讝讛 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转 诪讜专讬 (诪讜专讬 Bijutsukan) 注诇 讛拽讜诪讜转 讛注诇讬讜谞讜转 砖诇 讛砖讻谞讛 讙讘注转 专讜驻讜谞讙讬 讜讗转 谞讻讘讚 注讘讜专 转注专讜讻讜转 拽讘讜注 砖诇 讬爪讬专讜转 讗诪谞讜转 注讻砖讜讜讬转 诪专讞讘讬 讛注讜诇诐.

讻转讜讘转: 7-22-2 Roppongi 诪讬谞讗讟讜-讟讜拽讬讜 106-8558

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.nact.jp/english/index.html

12 转讬讗讟专讜谉 拽讗讘讜拽讬-讝讗

转讬讗讟专讜谉 拽讗讘讜拽讬-讝讗

讟讜拽讬讜 讛讬讗 讘讬转诐 砖诇 讻诪讛 讘转讬 拽讜诇谞讜注 诪注讜诇讛, 讗祝 讗讞讚 诇讗 讬讚讜注 讻诪讜 转讬讗讟专讜谉 Kabuki-za 讛讛讬住讟讜专讬 砖诇 讛注讬专 注住讜拽 讙讬谞讝讛 诪讞讜讝, 讘讬转讬 诇讛讜驻注讜转 拽讘讜拽讬 诪住讜专转讬讜转. 诪讘讜住住 注诇 讛爪讙讛 转讬讗讟专诇讬转 诪讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐, 诪讬讜诪谉, 讜诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 讘讜专诇住拽讛 讻讜诇诇 砖讬专 讜专讬拽讜讚, 讛讜驻注讜转 讛转讬讗讟专讜谉 讛诐 驻讜驻讜诇专讬讬诐 讘拽专讘 转讬讬专讬诐 讻诪讜 砖讛诐 讚讜讘专讬 讬驻谞讬转. 讛讚专诪讛 讜讛拽讜诪讚讬讛 拽诇 讬讞住讬转 诇注拽讜讘 讗讞专讬 讞讝讜转讬讬诐 注砖讬专讬诐 转讬讗讟专诇讬讜转. 驻谞讬诐 讛转讬讗讟专讜谉, 讘讚专讱 讻诇诇 诪诇讗 注讚 讻讚讬 讻 -2,500 讗讜专讞讬诐, 讛讜讗 转诪讬讚 讗讬谞讟讬诪讬 讜谞专讗讛 讬讜转专 讚讜诪讛 诇诪砖驻讞讛 注爪讜诪讛 讬讞讚 诪讗砖专 诪讜驻注 讛讘诪讛 讘砖诇 讛注讜讘讚讛 讻讬 讛爪讜驻讬诐 诪讘讬讗讬诐 讗讜讻诇 诪砖诇讛诐 讗讜 诇专讻讜砖 驻讬谞讜拽讬诐 诪谉 讛诪住注讚讜转 讛砖讜谞讜转 讛驻讝讜专讬诐 住讘讬讘 讛讗讜讚讬讟讜专讬讜诐. 讛讛讜驻注讜转 讬讻讜诇讜转 诇讛讬诪砖讱 砖注讜转, 讜讛爪讜驻讬诐 谞砖讗专讬诐 讻诇 注讜讚 讛诐 专讜爪讬诐 (讗讜 讻诇 注讜讚 讛诐 讬讻讜诇讬诐 诇砖讗转), 讜讗祝 讗讞讚 诇讗 谞专讗讛 谞注诇讘 注诇 讗谞砖讬诐 讘讗讬诐, 讜诇讗 讗转 讛专讬注讜砖 讗讜 专讜注诪转.

讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘讟讜拽讬讜 注讘讜专 住讬讜专

讻讚讬 诇讛驻讜讱 讗转 砖讛讜转诐 砖诇 讛讗讜专讞讬诐 诇谞讜讞讛 讜谞注讬诪讛 讻讻诇 讛讗驻砖专, 讻诇 讗讞讚 诪讛讞讚专讬诐 诪讻讬诇 讞讚专讬诐 诇诇讗 注讬砖讜谉, 诪讬讝讜讙 讗讜讜讬专, 讞诇讜拽讬 专讞爪讛, 注讬转讜谉 讬讜诪讬, 砖讜诇讞谉, 诪讬讬讘砖 砖讬注专. 诪讜诪诇抓 诪讗讜讚 讗转 讛诪诇讜谞讜转 讛讘讗讬诐:

  • 诪诇讜谞讜转 讬讜拽专讛: 诪诇讜谉 诪谞讚专讬谉 讗讜专讬讬谞讟讗诇, 讟讜拽讬讜 (Mandarin Oriental), 讛诪诪讜拽诐 注诇 诪讙讚诇 诪砖专讚讬诐 讘拽爪讛 讛专讜讘注 讛驻讬谞谞住讬 砖诇 讟讜拽讬讜, 诪爪讬注 谞讜驻讬诐 诪注讜诇讬诐 注诇 讛注讬专. 诪诇讜谉 拽讜谞专讚 讟讜拽讬讜 (Conrad Tokyo) 砖讜讻谉 讙诐 讛讜讗 讘拽专讘讛 讗诇 专讜讘注 讙讬谞讝讛 (Ginza), 注诐 讗讝讜专 拽谞讬讜转 讜讗讜讻诇 谞讛讚专. 讞诇拽 诪谉 讛谞讜驻讬诐 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 讘注讬专 讛诐 诪谉 诪诇讜谉 驻讗诇讗住 讛讜讟诇 讟讜拽讬讜 讛诪砖讜驻抓, 注诐 讻诪讛 讞讚专讬诐 讛诪爪讬注讬诐 诪专驻住讜转 讛诪砖拽讬驻讜转 注诇 讙谞讬 讛讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬.
  • 诪诇讜谞讜转 讘 Mid-Range: 诪诇讜谉 专讬讜诪讬讬拽谉 讟讜拽讬讜 (Hotel Ryumeikan Tokyo) 砖讜讻谉 讘住诪讜讱 讗诇 讛讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬 讜诪砖拽讬祝 注诇 讛诇讘谞讛 讛讗讚讜诪讛 讛诪驻讜讗专转 讘住讙谞讜谉 专谞住谞住 砖诇 讛专谞住谞住. 诪诇讜谉 谞讬讜讜讛 讟讜拽讬讜, 砖诪爪驻讜谉 诇讗专诪讜谉 讛拽讬住专讬, 讛住诪讜讱 诇讗讬爪讟讚讬讜谉 讘讬讬住讘讜诇 讟讜拽讬讜 讚讜诐, 讛讜讗 注讜讚 讗驻砖专讜转 讟讜讘讛 诇讟讜讜讞 讘讬谞讜谞讬, 诇讬讚 转讞讘讜专讛 爪讬讘讜专讬转 讜拽谞讬讜转. 诪诇讜谉 诪砖驻讞转讬 谞讛讚专 讛讜讗 诪诇讜谉 拽讜专讟讬讗专讚 注诇 讬讚讬 诪专讬讜讟 讟讜拽讬讜 讙讬谞讝讛, 讘诪专讞拽 砖诇 专拽 讞诪砖 讚拽讜转 讛诇讬讻讛 诪讗讝讜专 讛拽谞讬讜转 讙'讬谞爪讛.
  • 诪诇讜谞讜转 转拽爪讬讘: 诪诇讜谉 拽讜诪住讬讬诇 砖讬讘讗 讟讜拽讬讜 (Hotel Comsoleil Shiba Tokyo) 诪诪讜拽诐 讘诪专讞拽 砖诇 讚拽讜转 住驻讜专讜转 讘诇讘讚 诪诪讙讚诇 讟讜拽讬讜 (Tokyo Tower) 讛讗讬拽讜谞讬 讜驻讗专拽 砖讬讘讛 (Shiba Park), 讜诪爪讬注 讗讬专讜讞 讘诪讞讬专讬诐 住讘讬专讬诐, 讜讛讜讗 驻讜驻讜诇专讬 注讘讜专 拽专讘转讜 讗诇 诪讜谞讗专讛讬诇 讛讗谞讗讚讛 讗拽住驻专住 (Haneda Express Monorail), 拽讬砖讜专 讬砖讬专 讗诇 谞诪诇 讛转注讜驻讛 讛讘讬谞诇讗讜诪讬 砖诇 讟讜拽讬讜 (Tokyo). 讻诪讜 讻谉 讻讚讗讬 诇砖拽讜诇 讗转 诪诇讜谉 诪讬住讟讬讬住 讗住讗拽讜住讛-讘讗砖讬 讜讗转 诪诇讜谉 讬谞讙讬讘讗砖讬, 讻诇 讗讞讚 拽专讜讘 诇讗讟专拽爪讬讜转 驻讜驻讜诇专讬讜转, 讬讚讬讚讜转讬讜转 诇诪砖驻讞讛, 讻讜诇诇 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诇讗讜诪讬 诇讟讘注 讜诇诪讚注 讜诪讙讚诇 讟讜拽讬讜 住拽讬讬讟专讬 讛诪驻讜专住诐.

讟讬驻讬诐 讜讟讬讜诇讬诐: 讻讬爪讚 诇讛驻讜讱 讗转 专讜讘 讛讘讬拽讜专 砖诇讱 诇讟讜拽讬讜

  • 住讬讜专 讜拽谞讬讜转 讘讟讜拽讬讜: 讟讜拽讬讜 讛讬讗 注讬专 讙讚讜诇讛, 讜诇拽讞转 住讬讜专 讛讬讗 讚专讱 讬注讬诇讛 讝诪谉 诇专讗讜转 讗转 讛讗转专讬诐 讛诪讜讘讬诇讬诐 讜讗讞转 讛讚专讻讬诐 讛讟讜讘讜转 讘讬讜转专 诇诇诪讜讚 注诇 诪讛 砖讗转讛 专讜讗讛. 注讘讜专 拽爪转 讻诇 讚讘专, 讻讜诇诇 讝诪谉 诇拽谞讬讜转, 住讬讜专 驻谞讜专诪讬 讬讜诐 讟讜拽讬讜 - 诪拽讚砖 Meiji, 诪拽讚砖 Asakusa, 讜 讟讜拽讬讜 诪驻专抓 拽专讜讝 讛讜讗 讗讜驻爪讬讛 谞讛讚专转. 讛诪诇讜谉 谞诪爪讗 讘诪专讞拽 砖诇 8.5 砖注讜转 谞住讬注讛 讘讗讟专拽爪讬讜转 讛注讬拽专讬讜转 砖诇 讛注讬专, 讻讜诇诇 砖讬讟 注诇 诪驻专抓 讟讜拽讬讜 (Tuky Bay) 讜讛讝诪谉 诇拽谞讬讜转 讘诪讞讜讝讜转 谞拽讗诪讬讝 (Nakamise) 讜讙'讬谞讝讛 (Ginza). 注讘讜专 讟讬讜诇 拽爪专 讬讜转专, 讟讜拽讬讜 住拽讬讬讟专讬, Asakusa, 诪专讻讝 讟讜拽讬讜 住讬讜专 住讬讜专 讛讜讗 住讬讜专 讘讗讜讟讜讘讜住 砖砖 砖注讜转 诪转诪拽讚 讗讱 讜专拽 注诇 诇专讗讜转 讗转 讛讗转专讬诐.
  • 讟讬讜诇 讬讜诐 诇讛专. 驻讜讙'讬: 讗讞转 讛讚专讻讬诐 讛讟讜讘讜转 讘讬讜转专 诇专讗讜转 讛讗讟专拽爪讬讛 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 砖诇 讬驻谉, 讬讞讚 注诐 讻诪讛 谞拽讜讚讜转 讞诪讜转 讗讞专讜转 讜谞讜祝 讬驻讛 讛讜讗 注诇 讛专 驻讜讙 '讬, 讗讙诐 讗砖讬, 讜讗转 讻讚讜专 讬讜诐 专讻讘转 讟讬讜诇 诪讟讜拽讬讜. 讝讛讜 讟讬讜诇 砖诇 讬讜诐 砖诇诐 讛讻讜诇诇 讝诪谉 诇讞拽讜专 讗转 讛专. 驻讜讙'讬, 砖讬讟 拽爪专 讘讗讙诐 讗砖讬, 谞住讬注讛 讘讞砖诪诇讬转 诪讛讗讜讜讬专 讘诪注诇讛 讛专. Komagatake, 讜讻谉 谞住讬注讛 讞讝专讛 诇讟讜拽讬讜 注诇 讬讚讬 专讻讘转 讻讚讜专.

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add