12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讚讜专讛讗诐

12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讚讜专讛讗诐

讛诪专讻讝 讛讬砖谉 砖诇 讚讜专讛讗诐, 注诐 讛拽转讚专诇讛 讛诪驻讜讗专转 砖诇讛, 讙讘讜讛 诪注诇 谞讛专 谞讛专, 讛讜讗 诪专讗讛 砖诇讗 谞砖讻讞 诇注讜诇诐. 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 砖诇 讗讜谞住拽"讜, 诪转讙讗讛 诪专讻讝 讛注讬专 讛注转讬拽讛 600 诪讘谞讬诐 专砖讜诪讬诐, 讻讜诇诇 拽专讜拽 讛讜诇, 讙砖专 Kingsgate, 讙砖专 Elvet, 讜讗转 讛注讬专讬讬讛. 专讜讘 讛砖讙砖讜讙 讛诪讜拽讚诐 砖诇 讛注讬专 谞讘注 诪注诪讚转讛 讛讗住讟专讟讙讬转 注诇 讛诪住诇讜诇 诇住拽讜讟诇谞讚, 讻诪讜 讙诐 诪砖讬讻讛 讞讝拽讛 砖诇 讛拽讘专 讛拽讚讜砖 砖诇 住谞讟 拽讗转'讘专讟. 讘讗讜转讜 讝诪谉, 讛讻驻专 讛讬驻讛 砖诪住讘讬讘 讛讬讛 诪讞讜诇拽 诇讗讞讜讝讜转 讙讚讜诇讜转 砖注诇讬讛谉 讛拽讬诪讜 讘专讜谞讬诐 驻讬讗讜讚诇讬讬诐 讟讬专讜转 谞讛讚专讜转. 诪谉 讛转拽讜驻讛 讛诪讜讚专谞讬转 讛诪讜拽讚诪转 讜讗讬诇讱, 转注砖讬讬转 讛驻讞诐 讘讗讛 诇诪诇讗 转驻拽讬讚 讞砖讜讘 讬讜转专 讜讬讜转专, 讜讗转 pitheads 讜 讗专讜讘讜转 讘拽专讜讘 dotted 讗转 讛谞讜祝. 讘诪讗讛 讛 -19 讛转谞驻讞讛 讛讗讜讻诇讜住讬讬讛 注诐 讝专诐 砖诇 诪讛讙专讬 注讘讜讚讛, 讜讘注讜讚 讛转注砖讬讬谞讬诐 讘讜谞讬诐 讘转讬诐 讙讚讜诇讬诐, 诪讞讜讝讜转 诪注诪讚 讛驻讜注诇讬诐 讙讚诇讜 讜讛讗讬讙讜讚讬诐 讛诪拽爪讜注讬讬诐 谞讜住讚讜 (讛砖谞转讬 讻讜专讛 砖诇 讚讜专讛讗诐 讛讜讗 注讚讬讬谉 讗讬专讜注 诪专讻讝讬 讘诇讜讞 讛砖谞讛 讛诪拽讜诪讬).

讘讬诪讬诐 讗诇讛, Durham 讛讜讗 讗讞讚 讛注专讬诐 讛讬驻讜转 讘讬讜转专 砖诇 讗谞讙诇讬讛 讛讬驻讛 讜诪转讙讗讛 砖驻注 砖诇 讚讘专讬诐 诪讛谞讬诐 诇注砖讜转, 讛讞诇 诇讞拽讜专 讗转 讛讗专讻讬讟拽讟讜专讛 讛讛讬住讟讜专讬转 砖诇讛 讘诪住注讚讜转 专讘讜转 砖诇讛, 讻诪讜 讙诐 拽谞讬讜转 讘诪拽讜诪讜转 讻诪讜 驻讜驻讜诇专讬讬诐 砖讜拽 驻谞讬诪讬.

1 拽转讚专诇转 讚讜专讛讗诐

拽转讚专诇转 讚讜专讛讗诐

拽转讚专诇转 讚讜专讛讗诐 - 讗讜, 讻讚讬 诇讛注谞讬拽 诇讛 讗转 诪诇讜讗 讻讜转专转讛, 讻谞住讬讬转 讛拽转讚专诇讛 砖诇 讬砖讜, 诪专讬讛 讛拽讚讜砖讛 讛讘转讜诇讛, 讜住谞讟 拽讗转讘专讟 诪讚讜专讛讗诐 - 诪驻讜专住诪转 讘讝讻讜转 讛讗专讻讬讟拽讟讜专讛 讛讬驻讛 讘住讙谞讜谉 专讜诪谞住拽讬 讘住讙谞讜谉 讘专讬讟讬. 讘讬谉 讗诐 谞讬讙砖 诪讛专讞讜讘讜转 讛爪专讬诐 砖诇 讛注讬专 讛注转讬拽讛 讗专诪讜谉 讙专讬谉 讗讜 诪讛讘谞拽讬诐 砖诇 谞讛专 诇诇讘讜砖 诪注诇 Prebends 讙砖专, 讝讛 讗讜谞住拽"讜 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 讛讜讗 讘讗诪转 诪注讜专专 讬专讗转 讻讘讜讚. 讛讜砖诇诪讛 讘讬谉 1093 讜 1133 (注诐 讻诪讛 诪砖讙砖讙 讛诪讗讛 讛 -15), 讛讘谞讬讬谉 讛讜讗 谞讻谞住 注诇 讬讚讬 讛讚诇转 砖诇 讛诪讗讛 讛 -12 诪爪驻讜谉 诪注专讘 驻注诐 讘砖讬诪讜砖 注诇 讬讚讬 驻诇讬讟讬诐 讛诪讘拽砖讬诐 诪拽诇讟.

讘驻谞讬诐, 讛诪讘拽专讬诐 讬讛讬讜 诪转诪讜讚讚讬诐 注诐 讛专讘讛 讗转专讬诐 谞驻诇讗讬诐 诇讞拽讜专, 讻讜诇诇 讞讬谞谞讬 讛拽驻诇讛 讘讙诇讬诇, 讛 谞讜专诪谉 谞讜讜讛 注诐 注诪讜讚讬 注谞拽 讜注诪讜讚讬诐, 讻诪讜 讙诐 诪讙讚诇 讛拽转讚专诇讛 (讝讛 诇讟驻住 325 爪注讚 诇专讗砖, 讻讚讬 诇讛讬讜转 诪讜讻谞讬诐 拽爪转 诪讗诪抓). 讛拽转讚专诇讛 诪转讙讗讛 讙诐 讘住讟 砖诇诐 讘讬讜转专 砖诇 诪讘谞讬诐 拽诇讗讜住讟专诇 诪讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐 讘讘专讬讟谞讬讛, 讻讜诇诇 诪谞讝专 讛诪讗讛 讛 -14 讘讛砖转转驻讜转 讛专讗砖讜谉 讛讗专讬 驻讜讟专 住专讟 爪讬诇讜诐.

住讬讜专讬诐 诪讜讚专讻讬诐 讘拽转讚专诇转 讚讜专讛讗诐 (Darham Cathedral) 诪讜爪注讬诐 诪讚讬 讬讜诐, 讜谞诪砖讻讬诐 1.25 砖注讜转. 讘拽转讚专诇讛 讬砖 讙诐 转讜讻谞讬转 诪爪讜讬讬谞转 诇诪讘讜讙专讬诐 诇诪讘拽专讬诐 讛诪讘拽砖讬诐 诇讚注转 讬讜转专 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛讗讝讜专 讜讻讜诇诇转 讛专爪讗讜转, 住讚谞讗讜转 讜住讬讜专讬诐 讘讬注专 砖诪住讘讬讘 讜讘讙讚讜转 讛谞讛专. 讛 住驻专讬讬转 讛拽转讚专诇讛 讜讗专讻讬讜谉 讝诪讬谉 讙诐 诇诪注讜谞讬讬谞讬诐 讘讛讬讘讟讬诐 诪住讜讬诪讬诐 砖诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛拽转讚专诇讛.

诪讬拽讜诐: 讛诪讻诇诇讛, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.durhamcathedral.co.uk

诇讬谞讛: 讛讬讻谉 诇讛讬砖讗专 讘 Durham

  • 拽专讗 注讜讚:
  • 拽转讚专诇转 讚讜专讛讗诐: 诪讚专讬讱 诪讘拽专讬诐

2 驻转讞 讗讜爪专讜转

讘拽转讚专诇讛 砖诇 拽专讬驻讟讛, 讗讜爪专讜转 讛驻转讜讞讬诐 讻讜诇诇 诪讙讜讜谉 砖诇 讛讗讜住驻讬诐 讛讞砖讜讘讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讛拽转讚专诇讛 讜砖专讬讚讬诐 讛诪讬讬爪讙讬诐 讬讜转专 诪 900 砖谞讬诐 砖诇 讛讬住讟讜专讬讛. 转注专讜讻讜转讬讜 讛讜讜转讬拽讜转 讘讬讜转专 讛谉 讗专讜谉 讛拽讘讜专讛 砖诇 讛诪讗讛 讛 -7 砖诇 住谞讟 拽讗转讘专讟, 讗讜住祝 砖诇 爪诇讞转 讻住祝 砖讛讬讛 砖讬讬讱 驻注诐 诇讘讬砖讜驻讬诐 砖诇 讛谞住讬讱 砖诇 讚讜专讛讗诐, 住驻专讬诐 注转讬拽讬诐 专讘讬诐, 讜讗转 讛驻诇拽讬讜谉 砖诇 讛拽讜谞讬讬专讬诐, 讞专讘 注转讬拽讛 砖砖讬诪砖讛 讗转 住专 讙'讜谉 拽讜谞讬讬专住 诇讛专讜讙 讗转 讛讗讙讚讛 转讜诇注转 住讜拽讘讜专谉. 讘讬诪讬诐 讗诇讛, 讛驻注讜诇讛 讛讬讞讬讚讛 砖讛讞专讘 专讜讗讛 讛讬讗 讻讗砖专 讛讜讗 诪讜爪讙 诇讻诇 讘讬砖讜祝 讞讚砖 砖诇 讚讜专讛讗诐 注诐 讻谞讬住转讜 诇讙讬讗讜讙专驻讬讛 讘拽专讜驻讟 讘专讬讚讙 '讘驻注诐 讛专讗砖讜谞讛. 讝讛 讗讟专拽爪讬讛 转讬讬专讜转讬转 驻讜驻讜诇讗专讬转 讙诐 讘转讬诐 诪拽讜砖拽 讛诪拽讜专讬 讘砖讬诪讜砖 注诇 讬讚讬 诪讞驻砖讬 讛诪拽讚砖 讘讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐, 讛注转拽 砖诇 讗砖专 注讻砖讬讜 讚讜拽专 讗转 讛讚诇转 讛专讗砖讬转 砖诇 讛拽转讚专诇讛.

诪讬拽讜诐: 讛诪讻诇诇讛, 讚讜专讛讗诐

3 讟讬专转 讚讜专讛讗诐

讟讬专转 讚讜专讛讗诐

谞讘谞讛 讻诪讜 诪讘爪专 注诇 讬讚讬 讗专诇 谞讜专转'讜诪讘专诇谞讚 讘砖谞转 1072, 讟讬专讛 讚讜专讛讗诐 - 讙诐 讞诇拽 砖诇 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 砖诇 讚讜专讛讗诐 - 讛讜爪讙 注诇 讬讚讬 讜讬诇讬讗诐 讛讻讜讘砖 讻讚讬 讛谞住讬讻讬诐 砖诇 讛谞住讬讱 砖诇 讛注讬专. 讛讞讚专讬诐 讛诪注谞讬讬谞讬诐 讘讬讜转专 讛诐 讛拽驻诇讛 讛谞讜专诪讗谞讬转, 注诐 讘讬专讜转讬讛 讛讗专讻讬讜谞讬讜转 讛诪讙讜诇驻讜转 讛诪注讜诇讜转; 讗讜诇诐 讛讗讜讻诇 讛讙讚讜诇 砖诇 讛诪讗讛 讛 -14; 讛拽驻诇讛 诪讛诪讗讛 讛 -16; 讜讗转 讛诪讗讛 讛 -17 讛诪讚专讙讜转 讛砖讞讜专讜转 诇讛砖诇讬诐 注诐 讗谞谞住 讙讬诇讜驻讬诐. 讛讟讬专讛 讛讬讗 讙诐 讘讬转诐 砖诇 讗讜谞讬讘专住讬讟转 拽讜诇讙 ', 讛诪讻诇诇讛 讛诪讬讬住讚转 砖诇 讗讜谞讬讘专住讬讟转 Durham, 讬讞讚 注诐 讬讜转专 诪 -100 住讟讜讚谞讟讬诐 砖讙专讬诐 讻讗谉, 诪讛 砖讛讜驻讱 讗转 讝讛 诇讘谞讬讬谉 讬讬讞讜讚讬 讘讗诪转 注诐 讬讜转专 诪 900 砖谞讬诐 砖诇 讛讬住讟讜专讬讛 讞讬讛.

诪讬拽讜诐: 讗专诪讜谉 讙专讬谉, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: https://www.dur.ac.uk/

4 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗专讻讬讗讜诇讜讙讬讛 讘住驻专讬讬转 讛讗专诪讜谉 讛讬专讜拽

讛诪讜讝讬讗讜谉 诇讗专讻讬讗讜诇讜讙讬讛 - 讛讜注讘专 诇讙诇专讬讬转 讜讜诇驻住讜谉 讘住驻专讬讬转 讛讗专诪讜谉 讛讬专讜拽讛 砖诇 讗讜谞讬讘专住讬讟转 讚讜专讛诐 - 讘转讬诐 诪转拽讜驻讜转 讛专讜诪讬转, 讛讗谞讙诇讜-住讻住讜谉 讜讛谞讜专诪谞讬转. 讛诪讜讝讬讗讜谉 讙诐 诪转讙讗讛 讗讜住祝 谞讻讘讚 砖诇 讞驻爪讬诐 诪讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐, 专讘讬诐 诪讛诐 讛转讙诇讜 讘诪专讻讝 讛注讬专 讛注转讬拽讛 讘诪讛诇讱 讞驻讬专讜转 讗专讻讬讗讜诇讜讙讬讜转 讙讚讜诇讜转 讘住讜祝 讛诪讗讛 讛 -20. 讛住驻专讬讬讛 讛讬讗 讙诐 讘讬转诐 砖诇 讛讗讜住驻讬诐 讛诪讬讜讞讚讬诐, 讛讗专讻讬讜谞讬诐 讜讛住驻专讬诐 讛诪讜拽讚诪讬诐 砖诇 讛讗讜谞讬讘专住讬讟讛, 讻讜诇诇 讬讜转专 诪 70,000 讻专讻讬诐 谞讚驻住 诇驻谞讬 1850.

诪讬拽讜诐: 讙诇专讬讬转 讜讜诇驻住讜谉, 住驻专讬讬转 讛讗专诪讜谉 讛讬专讜拽, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.dur.ac.uk/archaeology.museum

5 诪讜讝讬讗讜谉 诪讝专讞讬

讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讝专讞讬 砖诇 讗讜谞讬讘专住讬讟转 讚讜专讛诐 注诇 讙讘注转 讗诇讘讟, 讘诪专讞拽 拽爪专 诪诪专讻讝 讛注讬专 讛注转讬拽讛, 讬砖 讗诪谞讜转 诪注讜诇讛 讜讗讜住驻讬诐 讗专讻讬讗讜诇讜讙讬讬诐 诪谉 讛拽专讜讘 讜讛诪讝专讞 讛专讞讜拽. 讻诇 讛转专讘讜讬讜转 讛诪讝专讞讬讜转 讛讙讚讜诇讜转 讜转拽讜驻讜转 诪讬讜爪讙讜转, 诪诪爪专讬诐 讛注转讬拽讛 讜讛讜讚讜, 诇讟讬讘讟, 住讬谉 讜讬驻谉. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 讻讜诇诇讜转 讻诇讬 讞专住 讜转讻砖讬讟讬诐 注转讬拽讬诐, 驻住诇讬 讗讘谉 讜讝专讜注讜转 注转讬拽讜转 讜砖专讬讜谉.讗诐 讗驻砖专, 诇谞住讜转 讗转 讛讝诪谉 讛谞住讬注讛 砖诇讱 讘拽谞讛 讗讞讚 注诐 讗讞讚 诪讬讜讞讚 砖诇 讛诪讜讝讬讗讜谉 "讟讬讜诇讬 诪讙注, "讻讗砖专 讛诪讘拽专讬诐 诪拽讘诇讬诐 讛讝讚诪谞讜转 讬讬讞讜讚讬转 诇讛转诪讜讚讚 注诐 讻诪讛 诪谉 讛讞驻爪讬诐 讛讬拽专讬诐 讘讬讜转专 砖诇讛诐.

诪讬拽讜诐: Elvet Hill, Durham

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.dur.ac.uk/oriental.museum

6 讙谉 讘讜讟谞讬 砖诇 讗讜谞讬讘专住讬讟转 讚讜专讛诐

讗转专 讛谞讜驻砖 讚讜专讛讗诐 (Bothamic Garden) 砖讜讻谉 注诇 砖讟讞 砖诇 25 讚讜谞诪讬诐 讚专讜诪讬转 诇注讬专 讚讜专讛诐 (Durham City). 讘谞讜住祝 诇转讜讻谞讬讜转 讜讗讬专讜注讬诐 专讘讬诐 讻诇 讛砖谞讛, 诪讚讙讬砖 讻讜诇诇讬诐 讗讜住驻讬 爪诪讞讬诐 专讘讬诐 诪专讞讘讬 讛注讜诇诐, 讻讜诇诇 住讬谉 讜讚专讜诐 讗驻专讬拽讛, 讻诪讜 讙诐 讙谉 讬注专讜转 讬驻讛, 讙谉 讗诇驻讬谞讬, 讜讻谉 讞讜专砖 讘诪讘讜拽. 讻诪讜 讻谉, 讻讚讗讬 诇讘讚讜拽 讗转 讛讞诇讜谞讜转 讛诪专砖讬诪讬诐 砖诇 讛讙谉, 讜讻讜诇诇 讗讜住祝 砖诇 爪诪讞讬 讬注专 讟专讜驻讬讬诐, 爪诪讞讬 诪讚讘专, 讜爪诪讞讬诐 诪讜讻专讬诐 谞讜住驻讬诐 诪讛讬诐 讛转讬讻讜谉, 诇爪讚 讞专拽讬诐 讟专讜驻讬讬诐, 讞专拽讬诐, 注拽专讘讬诐 讜讟专谞讟讜诇讜转. 诇讗讞专 诪讻谉, 拽驻爪讜 诇诪专讻讝 讛诪讘拽专讬诐 注诐 讘讬转 讛拽驻讛 讜讛诪转谞讜转.

讙谞讬诐 讘讜诇讟讬诐 讗讞专讬诐 讛专讗讜讬讬诐 诇讘讬拽讜专 讛诐 讛讙谞讬诐 讛讗谞讙诇讬诐 讘讗讜诇诐 拽专讜拽 诪讛诪讗讛 讛 -13, 讘诪专讞拽 讛诇讬讻讛 拽爪专 诪讛拽转讚专诇讛, 讜讜讗专讟讜谉 驻讗专拽, 讗砖专 诪砖转专注 注诇 驻谞讬 10 讚讜谞诪讬诐 注诇 爪诇注 讛讙讘注讛 砖诪爪驻讜谉 诇诪专讻讝 讛注讬专. (讛讗讞专讜谉 讛讜讗 诪拽讜诐 谞讛讚专 砖诪诪谞讜 谞讬转谉 诇爪驻讜转 讘专讻讘讜转, 讻讜诇诇 诇讜拽讜住 讛讬住讟讜专讬 讜诪诇讗讬 诪转讙诇讙诇, 诇讛转讙诇讙诇 诪注诇 讙砖专 讚讜专讛讗诐 讛诪驻讜专住诐).

讻转讜讘转: Hollingside 诇讬讬谉, 讚专讜诐 讻讘讬砖, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: https://www.dur.ac.uk/botanic.garden/

7 诪专讻讝 诪讜专砖转 讚讜专讛讗诐 讜诪讜讝讬讗讜谉

诪专讻讝 诪讜专砖转 讚讜专讛诐 讜诪讜讝讬讗讜谉 诪讻讬诇 转注专讜讻讜转 讗讬谞驻讜专诪讟讬讘讬讜转 讜讞讬谞讜讻讬讜转 专讘讜转 讛拽砖讜专讜转 诇诪讜专砖转 讛注砖讬专讛 砖诇 讛注讬专. 砖讜讻谞转 讘讻谞住讬讬讛 诪讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐, 讛讜讗 讻讜诇诇 诪讜驻注讬诐 讗讜专拽讜诇讬 诪注讜诇讛, 砖住转讜诪讬 驻诇讬讝, 讜讻谉 讗讜住祝 砖诇 讞诇讜谞讜转 讜讬讟专讗讝 '讬驻讛. 注讜讚 诪拽讜诐 谞讛讚专 诇讗住讜祝 诪讬讚注 砖讬诪讜砖讬 注诇 讛注讘专 砖诇 讛注讬专 讛讜讗 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 诪专讻讝 诪讘拽专讬诐, 讗砖专 诪住驻专转 讗转 讛住讬驻讜专 砖诪讗讞讜专讬 讛诪讘谞讬诐 讛讛讬住讟讜专讬讬诐 砖诇讛 讘讗诪爪注讜转 住专讟讬诐 讜讛爪讙讜转 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬讜转.

诪讬拽讜诐: 住谞讟 诪专讬 诇讛- Bow, 爪驻讜谉 讘讬讬诇讬, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.durhamheritagecentre.org.uk

8 讘讬诪讬砖, 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛讞讬 砖诇 讛爪驻讜谉

讘讬诪讬砖, 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛讞讬 砖诇 讛爪驻讜谉

讝讛 诪讜讝讬讗讜谉 讞讬讬诐 驻谞讟住讟讬, 诇讛讙讚讬专 300 讚讜谞诐 砖诇 讻驻专讬 讬驻讛 专拽 10 拽讬诇讜诪讟专讬诐 诪讞讜抓 讚讜专讛讗诐, 诪爪讬注 诪讘讟 注诇 讞讬讬讛诐 砖诇 讗诇讛 砖讛转讙讜专专讜 讘讗讝讜专 讘诪讛诇讱 讛转拽讜驻讜转 讛讙讗讜专讙讬, 讜讬拽讟讜专讬讗谞讬, 讗讚讜讗专讚讬讗谉. 讚诪讜讬讜转 转诇讘讜砖讜转 诪讘讬讗讜转 讗转 讛转爪讜讙讜转 诇讞讬讬诐 讜诪住讬讬注讜转 诇住驻专 讗转 讛住讬驻讜专 讛诪讚讛讬诐 砖诇 讗讬讱 讛诪讛驻讻讛 讛转注砖讬讬转讬转 砖讬谞转讛 讗转 讛讗讝讜专. 诇讗 讬讬讗诪谉, 讻诇 讛讘谞讬讬谞讬诐 讘 讘讬诪讬砖 讛讜讘讗讜 诇讘谞讬诐 注诇 讬讚讬 诇讘谞讬诐 诪讻诇 专讞讘讬 诪讞讜讝 讚讜专讛讗诐 诪讞讚砖 讘讗转专.

Beamish 讙诐 诪讗专讞 专讘讬诐 诪专讙砖 讗讬专讜注讬诐, 讻讜诇诇 驻住讟讬讘诇 讛爪驻讜谉 讛讙讚讜诇 砖诇 转讞讘讜专讛, 讬专讬讚 讙专讜讝讬谞讬, 讜讗转 讛驻住讟讬讘诇 讛爪驻讜谞讬 讛讙讚讜诇 砖诇 讛讞拽诇讗讜转.

诪讬拽讜诐: 诪讜讝讬讗讜谉 讘讬诪讬砖, 讘讬诪讬砖

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.beamish.org.uk

9 讘讬转 讛注讬专讬讬讛 砖诇 讚讜专讛讗诐

讛驻谞讬诐 砖诇 讛注讬专讬讬讛 讚讜专讛讗诐 爪讬讜谉 讻讬转讛 讘 '讛讜讗 砖讜讜讛 诇讛爪讬抓. 讙诇专讬讬转 讛拽讘诇讛 讛爪谞讜注讛 讜讛讞讝讬转讬转 砖诇讛 诪住转讬专讛 诪讙讜讜谉 砖诇 讞讚专讬诐 诪转拽讜驻转 讛转拽讜驻讛, 讻讜诇诇 讛讚专诪讛 讗讜诇诐 专讗砖讬, 注诐 讞诇讜谞讜转 讛讜讜讬讟专讗讝'讬诐 砖诇讛 讜讙讙 讛讗诇讜谉 砖诇 讛讗诪专诪讘诐, 讜讻谉 拽专讗砖 讛讜诇, 注诐 诪讝讻专讜谞讜转 诪专转拽讬诐 注诇 讞讬讬讜 砖诇 讛专讜讝谉 Boruwlaski, 专拽 39 住"诪 讙讘讜讛, 砖诪转 讘砖谞转 1837 讘讙讬诇 98.

讻转讜讘转: 诪专拽讟 驻诇讬讬住, 讚讜专讛讗诐

10 讚讜专讛讗诐 讗讜专 讞讬"专 诪讜讝讬讗讜谉

诪讚讬诐, 转诪讜谞讜转 讜谞砖拽 讛诪转讞拽讬诐 讗讞专 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讙讚讜讚 讚讜专讛诐 拽诇 专讙诇讬诐 诪 1758-1968, 注诐 讚讙砖 注诇 诪诇讞诪转 讛注讜诇诐 讛专讗砖讜谞讛 讜诪诇讞诪转 讛注讜诇诐, 讻诇讜诇讬诐 讘诪讜讝讬讗讜谉 讝讛. 讛 讞讚专 诪讚诇讬讛 讛讜讗 讗讞讚 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 讘讗谞讙诇讬讛 讜讻讜诇诇 诪爪讬讙 注诇 讞讜讜讬讬转 讛诪诇讞诪讛 讘讗诪爪注讜转 诪讻转讘讬诐 砖诇 讞讬讬诇 讜讬讜诪谞讬诐. 讛诪讜讝讬讗讜谉 诪爪讬注 讙诐 转讜讻谞讬转 诪讞拽专 诪爪讜讬谞转 注讘讜专 讗诇讛 讛诪注讜谞讬讬谞讬诐 诇讛转注诪拽 注诪讜拽 讬讜转专 讘讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛讞讟讬讘讛.

诪讬拽讜诐: 讗讬讬拽诇讬 专讗砖讬, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.dlidurham.org.uk/

11 驻讬谞爪'讗诇讛

驻讬谞爪'讗诇讛 驻专讬讜专讬 讛讜讗 谞讻住 诪讜专砖转 讗谞讙诇讬转 讛诪诪讜拽诐 专拽 讚拽讜转 诪 Durham. 讛砖讜专讚讬诐 讛诪拽住讬诪讬诐 砖诇 讛砖拽专 讛讝讛, 砖讛讬讛 驻注诐 讛诪讗讛 讛 -12 砖诇 讛诪讗讛 讛 -12 谞讛专 转诇讘砖 讜讛诐 砖讜讜讛 诇讞拽讜专. 谞讘谞讛 讘砖谞转 1196 讘讗转专 注诇讬讬讛 诇专讙诇 诪讜拽讚诐 注讜讚 讬讜转专, 讛讜讗 砖讬诪砖 讘诪砖讱 讻 -400 砖谞讬诐 讻诪拽讜诐 砖诇 诪谞讜讞讛 讜专讙讬注讛 诇谞讝讬专讬诐 诪拽转讚专诇转 讚讜专讛讗诐 讛住诪讜讻讛.

诪讬拽讜诐: 驻讬谞爪'讗诇讛 驻专讬讜专讬, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.english-heritage.org.uk/visit/places/finchale-priory

12 讗讬讘住诇讬 诪专讻讝 专讻讬讘讛

Ivesley, 诇讛讙讚讬专 讘转讜讱 220 讚讜谞诐 砖诇 讻驻专讬 讬驻讛 专拽 砖讬砖讛 拽讬诇讜诪讟专讬诐 Durham, 讛讜讗 讞讜讘讛 诇讘拽专 注讘讜专 讗诇讛 讛诪注讜谞讬讬谞讬诐 住讜住讬诐 住驻讜专讟 专讻讬讘讛 注诇 住讜住讬诐. 讛讘讛专讛 讻讜诇诇讬诐 讘讬转 讛住驻专 诪拽讜专讛, 拽讜驻抓 诇讛专讗讜转, 讜讻诪讛 拽专讜住 拽讗谞讟专讬 拽讜专住讬诐 讻讬 谞讬转谉 诇讙砖转 讘讗诪爪注讜转 讛讜专讗讛 诪拽爪讜注讬转 讛讝讚诪谞讜讬讜转 诇讬诪讜讚 讗讜 诇讛砖讻讬专 讘讗讜驻谉 驻专讟讬. 讙讜诇转 讛讻讜转专转 砖诇 讛讘讬拽讜专 讛讬讗 讛讝讚诪谞讜转 诇讞拽讜专 讗转 砖讘讬诇讬 专讻讬讘讛 专讘讬诐 讘拽专讘转 诪拽讜诐. 讛诪专讻讝 讗讜砖专 注诇 讬讚讬 讞讘专转 讛住讜住讬诐 讛讘专讬讟讬转, 讜讻诇 讛诪讚专讬讻讬诐 讛诐 BHS 诪讗讜诪谉.

诪讬拽讜诐: Waterhouses, 讚讜专讛讗诐

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.ivesleyequestrian.co.uk

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add
close