12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘拽讬讬驻讟讗讜谉 & 讬讜诐 讟讬讜诇 拽诇

12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘拽讬讬驻讟讗讜谉 & 讬讜诐 讟讬讜诇 拽诇

讛讙讚专 诪驻转讛 讘讬谉 讛讛专讬诐 诇讬诐, 拽讬讬驻讟讗讜谉 flaunts 讛讬讜驻讬 讛讟讘注讬 砖诇讛 注诐 讙讗讜讜讛. 讛诪诇讜谉 诪转谞砖讗 诪注诇 讛注讬专, 讜诪爪讬注 讗转 讛专诪讛 讛诪讜砖诇诪转 诇转爪讜讙讜转 驻谞讜专诪讬讜转 讛诪砖转专注讜转 注诇 驻谞讬 讛讗讜拽讬讗谞讜住 讛讗讟诇谞讟讬 讛谞讜爪抓, 讙谞讬诐 讘讜讟谞讬讬诐 诪讝讚拽专讬诐 诪诪讜专讚讜转讬讛, 讜讛讞讜驻讬诐 讛讘诇讜谞讚讬讬诐 讛讗专讜讻讬诐 砖诇 讛注讬专 讛诪讙讜讘讬诐 注诇 讬讚讬 驻住讙讜转 诪转谞砖讗讜转 讛诐 讞诇拽 诪讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 诪讘注讘注 诪转讞转 诇驻谞讬 讛砖讟讞 讛讜讗 转讞讜砖讛 讘诇转讬 谞住讘诇转 砖诇 讛专驻转拽讛, 讜诪讟讬讬诇讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛爪讟专祝 讛讻讬祝 注诐 诪讙讜讜谉 砖诇 驻注讬诇讜讬讜转 讞讜爪讜转, 诪讟讬讜诇讬诐 专讙诇讬讬诐, 专讻讬讘讛 注诇 讗讜驻谞讬讬诐, 讙诇讬砖讛, 诪爪谞讞讬 专讞讬驻讛 诇 爪驻讬讬讛 诇讜讜讬讬转谞讬诐 爪诇讬诇讜转 讻诇讜讘 注诐 讻专讬砖讬诐 诇讘谞讬诐 讙讚讜诇讬诐.

讻诪讜 讛讬讬砖讜讘 讛讗讬专讜驻讗讬 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讘讗驻专讬拽讛, 拽讬讬驻 讟讗讜谉 讬砖 注讘专 住讜注专 讜诇注讬转讬诐 讙诐 住讜注专. 讘讗讬 专讜讘谉, 讞讜讘讘讬 讛讛讬住讟讜专讬讛 讬讻讜诇讬诐 诇专讗讜转 讗讬驻讛 诪谞讚诇讛 讛讬讛 讻诇讜讗 讘诪砖讱 18 砖谞讬诐. 讘注讜专祝, Stellenbosch 讗诇讙谞讟讬 讛讜讗 谞讬专讜讜谞讛 诇讗讜讻诇. 诇讗讜专讱 讛讞讜祝 讛诪讞讜住驻住, 讻讜谞谞讬诐 谞讜驻讬 驻讜专住讬诐 诇转讜讱 讛讛专讬诐 诇爪诇讜诇 诇讬诐, 驻讬谞讙讜讜讬谞讬诐 waddle 注诇 讞讜驻讬诐 讜讟讛讜专, 讜讗转 拽讬讬驻 驻讜讬谞讟 讛讜讗 讞诇拽 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 砖诇 讗讜谞住拽"讜 讛讗转专 注诐 讗讞讚 诪诪诇讻讜转 讛驻专讞讬诐 讛注砖讬专讜转 讘讬讜转专 讘注讜诇诐.

诪讜诪诇抓 诇专讗讜转 讙诐: 拽讬讬驻 讟讗讜谉, 讗讬讟诇讬讛

1 讛专 讛砖讜诇讞谉

讛专 讛砖讜诇讞谉

注诇讬转 1,087 诪讟专讬诐 诪讚专讜诐 诇诪专讻讝 讛注讬专, 讟讘诇讛 砖讟讜讞讛 讛讛专 讛讜讗 谞拽讜讚转 爪讬讜谉 讛诪爪讜诇诐 讘讬讜转专 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 转讝讻讜专转 诪转诪讚转 讻讬 讛讟讘注 讛诪诇讻讛 讘注讬专 讞讜祝 讝讛 诪讚讛讬诐. 讘谞讜讬 诪谉 诪讬讟讜转 诪住讬讘讬 砖诇 讗讘谉 讞讜诇 爪驻讞讛, 讛讛专 讬讜爪专 讗转 讛拽爪讛 讛爪驻讜谞讬 砖诇 讞爪讬 讛讗讬 拽讬讬驻 砖讜讻讘 讘转讜讱 讛驻讗专拽 讛诇讗讜诪讬 讛专 讛砖讜诇讞谉. 讛驻讗专拽 诪讙谉 注诇 诪讙讜讜谉 注爪讜诐 砖诇 爪诪讞讬诐 讜注诇 讬讜转专 诪 -1,470 诪讬谞讬诐 砖诇 驻专讞讬诐 - 讛诪诪诇讻讛 讛驻专讞讜谞讬转 讛注砖讬专讛 讘讬讜转专 砖诇 讛驻诇谞讟讛 - 讻诪讜 讙诐 讘注诇讬 讞讬讬诐 讻讙讜谉 讞诪讜讚讬 讞转讜诇 讞诪讜讚讬诐 (专讜拽 讛讬讬专拽住), 拽专拽诇讬诐 讜讘讘讜谞讬诐. 讘转讜讱 讛驻讗专拽, 驻住讙转 讛砖讟谉 爪讜注讚转 注诇 讛讛专 诪诪讝专讞, 讜 专讗砖 讛讗专讬讜转 讘诪注专讘, 讘注讜讚 爪讜拽讬诐 讛诪讻讜谞讛 砖谞讬诐 注砖专 讛砖诇讬讞讬诐 谞讜诇 诪注诇 讛讞讜祝 讛谞讜驻砖 注诇 讛讞讜祝 讛讗讟诇谞讟讬.

砖讻讘转 注谞谞讬诐, 讛诪讻讜谞讛 "诪驻转 讛砖讜诇讞谉", 诪注讬驻讛 诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 讗转 驻住讙转 讛讛专, 讗讱 讻讗砖专 讛注谞谞讬诐 诪转讘讛专讬诐, 讛诪讘拽专讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讬讛谞讜转 诪谞讜驻讬诐 诪专讛讬讘讬诐 砖诇 拽讬讬驻 讟讗讜谉 讜砖诇 讻诇 讞爪讬 讛讗讬 拽讬讬驻 诪讛驻住讙讛. 转讘讬讗 住讜讜讚专 讻驻讬 砖讛讜讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 拽专 讜专讜讞讘 讘专讗砖. 注讘讜专 讗诇讛 讘讝诪谉 拽爪专, 讜讗谞专讙讬讛, 诪住转讜讘讘转 讻讘诇 诪讟驻住 诇驻住讙讛, 诪讻住讛 讗转 讛诪专讞拽 砖诇 1,244 诪讟专讬诐 讘砖讘注 讚拽讜转. 讛讻讘诇 驻讜注诇 讬讜诪讬 - 诇诪注讟 讘专讜讞讜转 讞讝拽讜转, 讗讝 讝讛 专注讬讜谉 讟讜讘 诇讘讚讜拽 讗转 讛讗转专 讗讜 诇讛转拽砖专 诇转谞讗讬诐 讛谞讜讻讞讬讬诐 诇驻谞讬 讛讻讜转专转 讛讞讜爪讛. 讻诪讜 讻谉, 讻讚讬 诇诪谞讜注 拽讜讜讬诐 讗专讜讻讬诐, 谞住讛 诇讛讝诪讬谉 讻专讟讬住讬诐 讘讗讬谞讟专谞讟. 讘转讞谞讛 讛注诇讬讜谞讛 砖诇 讛讻讘诇, 讘讬转 讛拽驻讛 讻讜诇诇 诪专驻住转 爪驻讬讬讛 拽讟谞讛 讜诪砖诪砖 讻谞拽讜讚转 诪讜爪讗 砖诇 砖诇讜砖讛 诪住诇讜诇讬诐 拽爪专讬诐, 讛诪讚讙讬砖讬诐 讗转 拽谞讛 讛诪讬讚讛 讛注谞拽 砖诇 讛谞讜祝. 诪讬 砖专讜爪讛 诇驻住讜注 注诇 讛讛专 讘专讙诇 讬讻讜诇 诇讘讞讜专 讘讬谉 讬讜转专 诪 -350 诪住诇讜诇讬诐 砖讜谞讬诐 讛诪砖转谞讬诐 讘拽讜砖讬. 讘讛转讗诐 诇谞拽讜讚转 讛讛转讞诇讛, 讛讟讬驻讜住 讗讜专讱 讘讬谉 砖转讬讬诐 诇讗专讘注 砖注讜转. 诇拽讘诇转 转爪讜讙讜转 谞讛讚专讜转 砖诇 讛专 讛砖讜诇讞谉 讜讗转 谞拽讜讚转 讛转爪驻讬转 讛讟讜讘讛 讘讬讜转专 诇爪诇诐 讗转 讝讛 爪讬讜谉 讚专讱 讗讬拽讜谞讬, 讟讬讜诇 讗讜 诇谞住讜注 诇诪注诇讛 住讬讙谞诇 讛讬诇 讗讜止 专讗砖 讛讗专讬讜转 - 砖谞讬讛诐 诪爪讬注讬诐 谞讜驻讬诐 诪讚讛讬诪讬诐 诪讛驻住讙讜转 砖诇讛诐.

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.tablemountain.net

2 Kirstenbosch 讛讙谉 讛讘讜讟谞讬 讛诇讗讜诪讬

Kirstenbosch 讛讙谉 讛讘讜讟谞讬 讛诇讗讜诪讬

讘住讘讬讘讛 讬驻讛 注诇 讛诪讚专讜谞讜转 讛诪讝专讞讬讬诐 砖诇 讛讛专 讛砖讜诇讞谉, Kirstenbosch 讛讙谉 讛讘讜讟谞讬 讛诐 讞诇拽 砖诇 讗讝讜专 讛驻专讞讬诐 驻诇讜专讬讚讛 讗讜谞住拽讜 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转. 讛讗转专 讛讜专讬砖 诇诪讚讬谞讛 注诇 讬讚讬 住住讬诇 专讜讚讜住 讘砖谞转 1902 讜讗转 讛讙谞讬诐 讛讜拽诪讜 讘砖谞转 1913 讻讚讬 诇砖诪专 讗转 讛爪讜诪讞 讛讬诇讬讚讬诐 砖诇 讛诪讚讬谞讛 - 讗讞讚 讛讙谞讬诐 讛讘讜讟谞讬讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 讘注讜诇诐 注诐 诪砖讬诪讛 讝讜. 讬讜转专 诪 -20,000 诪讬谞讬诐 爪诪讞讬讬诐 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 谞讗住驻讬诐, 讙讚诇讬诐, 讜诇讜诪讚讬诐 讘砖诪讜专转 讛讟讘注 讛讛专专讬转 砖诇 528 讚讜谞诐 砖诇 讛讬注专 讜讛驻讬谞讘讜 讛诪拽讜诪讬讬诐. 注谞讬讬谉 讛讬住讟讜专讬 诪讬讜讞讚 讛讜讗 讙讬讚讜专 砖诇 注爪讬 砖拽讚讬诐 讘专 砖谞砖转诇讜 注诇 讬讚讬 讬讗谉 讜讗谉 专讬讘拽 讘砖谞转 1660 讜砖讚专讛 砖诇 注爪讬 拽诪驻讜专 讜转讗谞讛 砖谞谞讟注讜 注诇 讬讚讬 住住讬诇 专讜讚讜住 讘砖谞转 1898. 讛驻专讞讬诐, 讛砖讬讞讬诐 讜讛注爪讬诐 诪住讜讚专讬诐 讻讱 诇讛专讗讜转 砖诇 驻专讬讞讛 爪讘注 诪讘专讬拽 讗转 讛讙谞讬诐 诇讗讜专讱 讻诇 讛砖谞讛. 讗诇 转讞诪讬爪讜 讗转 讛驻专讜讟讗讝讜转, 讗转 讛讙谉 讛诪讘讜砖诐; 讛讗讜住祝 讛诪专砖讬诐 砖诇 讛爪讬拽住讬诐; 讙谉 讛驻住诇讬诐 讜讛拽讜谞住专讘讟讜专讬讜谉 砖诇 讛讞讘专讛 讛讘讜讟谞讬转, 讞诪诪讛 讘谞讜讬讛 讘讛转讗诪讛 讗讬砖讬转 注诐 爪诪讞讬诐 诪讗讝讜专讬 爪讞讬讞. 诪住诇讜诇讬诐 诪住讜诪谞讬诐 讛讬讟讘 讚专讱 讛诪讚专讜谞讜转 讛诪讬讜注专讬诐, 讜讗转 注抓 讞讜驻讛 Walkway 诪住驻拽 谞讜祝 驻谞讜专诪讬 注诇 驻谞讬 讛讙谞讬诐 诪讙讜讘讛 讛讛专. 讗讞讚 讛砖讘讬诇讬诐 诪讜讘讬诇 讚专讱 讙讬讗 讗诇 驻住讙转 讛专 讛砖讜诇讞谉. 讘拽讬抓, 讛讙谞讬诐 讛讜驻讻讬诐 诪拽讜诐 诪注讜专专 诇拽讜谞爪专讟讬诐 讘讞讜抓.

讗讙讜讚诇讬诐 讬专讜拽讬诐 讜讗讜讛讘讬 讙谉 爪专讬讱 讙诐 诇讘拽专 讙谉 讛讞讘专讛, 谞讜讜讛 诪讚讘专 砖诇 注爪讬诐 讗拽讝讜讟讬讬诐, 驻专讞讬诐, 讗讘讬专讬 讜讘专讬讻讜转 讘诇讘 讛注讬专. 讘注讜讚 讻讗谉, 讛诪讘拽专讬诐 讬讻讜诇讬诐 讙诐 诇讞拽讜专 讗转 诪讜讝讬讗讜谉 讚专讜诐 讗驻专讬拽讗讬 讜驻诇谞讟专讬讜诐 讜讛 讛讙诇专讬讛 讛诇讗讜诪讬转 砖诇 讗讬讝讬拽讜.

讻转讜讘转: 专讜讚讜住 讚专讬讬讘, 谞讬讜诇谞讚住, 拽讬讬驻讟讗讜谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.sanbi.org/gardens/kirstenbosch

3 住讬讙谞诇 讛讬诇 讜讗转 讛讗拽讚讞 谞讜爪讛

住讬讙谞诇 讛讬诇 讜讗转 讛讗拽讚讞 谞讜爪讛

讘诪专讞拽 砖诇 讞诪砖 讚拽讜转 谞住讬注讛 诪注专讘讬转 诇诪专讻讝 讛注讬专, 住讬讙谞诇 讛讬诇 诪爪讬注讛 谞讜驻讬诐 诪讚讛讬诪讬诐 砖诇 拽讬讬驻 讟讗讜谉, 讟讘诇讛 讘讬讬, 讜讗转 讛讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪愖樧溩犠樧 讛谞讜爪抓 诪驻住讙转讛 350 诪讟专讬诐. 讛讙讘注讛 讬讜爪专转 讗转 讛讙讜祝 讛住诪讜讱 专讗砖 讛讗专讬讜转 砖讬讗 讜谞拽专讗 注诇 砖诐 讛砖讬诪讜砖 讛讛讬住讟讜专讬 砖诇讛 讻讗砖专 讚讙诇讬诐 讛讗讜转 讛讜讟住讜 诪讻讗谉 诇砖诇讜讞 讛讜讚注讜转 诇讗讜谞讬讜转 诪转拽专讘. 专讘讬诐 诪讛诪拽讜诪讬讬诐 讜诪讘拽专讬诐 谞讜讛讙讬诐 诇专讗讜转 讗转 讛砖拽讬注讛 讜诇讛讬砖讗专 诇专讗讜转 讗转 讛讗讜专讜转 讛诪谞爪谞爪讬诐 砖诇 拽讬讬驻讟讗讜谉 诪转诇拽讞讬诐 诇讗讞专 专讚转 讛讞砖讬讻讛.讘爪讛专讬讬诐 讻诇 讬讜诐 (诇诪注讟 讬诪讬 专讗砖讜谉 讜讞讙讬诐 爪讬讘讜专讬讬诐), 转讜转讞 讛诪讜驻注诇 注诇 讬讚讬 讚讞祝 讗诇拽讟专讜谞讬 诪谉 讛诪爪驻讛 讬讜专讛 讬专讬讬讛 讗讞转. 讘讬诪讬诐 诪讜拽讚诪讬诐 讬讜转专, "讗拽讚讞 讛爪讛专讬讬诐" 讛讝讛 砖讬诪砖 讻讚讬 诇转转 讗转 讛讝诪谉 讛诪讚讜讬拽 诇讗讜谞讬讜转 讛诪注讜讙谞讜转 讘诪驻专抓. 转讬讬专讬诐 诪讜讝诪谞讬诐 诇讛砖转转祝 讘诪爪讙转 讞讬谞诐 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛讗拽讚讞 爪讛专讬讬诐 讘住讜诇诇转 讗专讬讜转 讜诇讗讞专 诪讻谉 诇讛讬砖讗专 讻讚讬 诇专讗讜转 讗转 讛讬专讬. 讗诇讛 讘专讗砖 诇专讗砖 讛讙讘注讛 注讘讜专 转爪讜讙讜转 砖拽讬注讛 爪专讬讱 诇拽讞转 诪注讬诇 讻驻讬 砖讛讜讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 拽专讬专 讗讞专讬 讛砖诪砖 诪讟讘诇讬诐. 注诇 住讜驻讬 砖讘讜注 讜讞讙讬诐 注住讜拽 诇诇讻转 诪讜拽讚诐 诇诪拽讜诐 讞谞讬讛.

4 讞讜驻讬 拽诇讬驻讟讜谉 讜拽诪驻住 讘讬讬

讞讜驻讬 拽诇讬驻讟讜谉 讜拽诪驻住 讘讬讬

讻 -6 拽"诪 诪诪专讻讝 讛注讬专, 讛讞讜驻讬诐 砖诇 拽讗诪驻住 讘讬讬 讜拽诇讬驻讟讜谉 诪驻转讬诐 讗转 讛讘讜祝, 讗转 讛讘专讜谞讝讛 讜讗转 讛讬驻讛 - 讜讙诐 讗转 讛讻住祝 讛讙讚讜诇. 讘拽诇讬驻讟讜谉, 住讗谉 讟专讜驻讝 砖诇 拽讬讬驻讟讗讜谉, 讞诇拽 诪讛谞讚诇"谉 讛讬拽专 讘讬讜转专 讘注讬专 诪砖拽讬祝 注诇 讗专讘注讛 讞讜驻讬诐 诇讘谞讬诐 谞讜爪爪讬诐, 注诐 住诇注讬 讙专谞讬讟 讞诇拽诇拽讬诐 讜谞砖讟驻讬诐 注诇 讬讚讬 讬诐 讻讞讜诇讬诐 谞讜爪爪讬诐, 讗讱 驻专讬讱. 讞讜祝 专讗砖讜谉 讛讜讗 诪拽讜诐 诪讜注讚祝 讻讚讜专注祝 讜诪爪讬注 讙诇讬砖讛 讛讙讜谉 讻讗砖专 讛转谞讗讬诐 爪讜讚拽讬诐. 专拽 诪讚专讜诐 拽诇讬驻讟讜谉, 讗讜驻谞转讬 Camp 砖诇 诪驻专抓 住驻讜专讟 讗讞专 讞讜祝 诪讚讛讬诐, 讛诪讙讜讘讛 注诇 讬讚讬 诪驻讜讗专 砖谞讬诐 注砖专 讛砖诇讬讞讬诐 讜讗转 讛砖讬讗 讛讬讬讞讜讚讬 砖诇 专讗砖 讛讗专讬讜转. 讛爪驻讬讬讛 讘讗谞砖讬诐 讛讬讗 讗诪谞讜转 诇讗讜专讱 讛砖讚专讛 讛讬驻讛 注诐 砖讜专讜转 讛讚拽诇讬诐, 讻诪讜 讙诐 讘讘转讬 讛拽驻讛 讜讛讘讜讟讬拽讬诐 讛讗讜驻谞转讬讬诐 讛诪砖讜讟讟讬诐 讘专讞讜讘 讜讬拽讟讜专讬讛 - 讘诪讬讜讞讚 讘住讜驻讬 砖讘讜注 讜讘讞讙讬诐, 讻讗砖专 讛诪拽讜诪讬讬诐 讜讛转讬讬专讬诐 诪转讙讜讚讚讬诐 讻讗谉 讻讚讬 诇住驻讜讙 讗转 讛诪拽讜诐. 拽讗诪驻 砖诇 讘讬讬 讜拽诇讬驻讟讜谉 讛讞讜祝 讛专讘讬注讬 / 诇讛转驻讗专 诪注诪讚 讛谞讞砖拽 讚讙诇 讻讞讜诇 讛讜注谞拽 注诇 诪讬诐 谞拽讬讬诐, 讘讟讬讞讜转, 讜谞讬讛讜诇 住讘讬讘转讬 诪讛 砖讛讜驻讱 讗讜转诐 讘讞讬专讛 诪爪讜讬谞转 注讘讜专 诪砖驻讞讜转 讙诐 讻谉.

5 讜讬拽讟讜专讬讛 & 讗诇驻专讚 Waterfront

讜讬拽讟讜专讬讛 & 讗诇驻专讚 Waterfront

诪砖转专注 注诇 砖谞讬 讗讙谞讬 讛谞诪诇, 讜讬拽讟讜专讬讛 讜讗诇驻专讚 讜讜讟专驻专讜谞讟 讛讜讗 专讜讘注 讘讬讚讜专 诪讝诪讝讝 讛诪讝讻讬专 讗转 驻讬砖专诪谉 讜讜专祝 讘住谉 驻专谞住讬住拽讜. 诇讗讞专 谞诪诇 讚讬讙 诪讝讜讬祝, 讝讛 讗讝讜专 讛讞讜祝 reimagined 注讻砖讬讜 讗讞讚 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛转讬讬专讜转讬讜转 讛注诇讬讜谉 砖诇 讛注讬专, 讜专讘讬诐 讛诪讘谞讬诐 讛讬砖谞讬诐 谞砖诪专讜 讜砖讜讞讝专讜. 诪讬诇讬讜谞讬 诪讘拽专讬诐 讘砖谞讛 谞讜讛专讬诐 讻讗谉 诇讞谞讜讬讜转, 诪讜注讚讜谞讬 讙'讗讝, 诪住注讚讜转, 讘转讬 诪诇讜谉, 转讬讗讟专讗讜转, 讘讬转 住驻专 诇讚专诪讛, 讘转讬 拽讜诇谞讜注 讜诪讜讝讬讗讜谞讬诐. 讗讜讛讚讬 住驻讜专讟 讬讗讛讘讜 讗转 诪讜讝讬讗讜谉 专讜讙讘讬, 讗砖专 注拽讘讜转 讛住讬驻讜专 砖诇 专讜讙讘讬 讚专讜诐 讗驻专讬拽讗讬 讘讗诪爪注讜转 转注专讜讻讜转 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬讜转. 砖谞讬 讗拽讜讜专讬讜诐 砖诇 讗讜拽讬讬谞讜住讬诐 转讻讜谞讜转 讬讜转专 诪 -300 诪讬谞讬诐 砖诇 讚讙讬诐 诪谉 讛讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪愖樧溩犠樧 讜讛讬诐, 讘诪讬讜讞讚 诪讛讗讝讜专 住讘讬讘 讻祝 讛转拽讜讜讛 讛讟讜讘讛. 讛讘讛专讛 讻讜诇诇讬诐 讟谞拽 诪讙注, 诪驻讙砖 驻讬谞讙讜讜讬谉, 转注专讜讻讛 讟讜专祝, 讞讜讜讬讜转 爪诇讬诇讛, 讗砖专 诪讗驻砖专讬诐 诇诪讘拽专讬诐 诇讛爪讬讙 讬爪讜专讬诐 讬诪讬讬诐 诪专转拽讬诐 诪拽专讜讘. 讟讬讜诇讬诐 讗诇 讗讬 专讜讘谉 诇注讝讜讘 讗转 砖注专 谞诇住讜谉 诪谞讚诇讛 注诇 讛讞讜祝, 讗讘诇 讻诇 讗讞讚 诪讜讝诪谉 诇讞拽讜专 讗转 转注专讜讻讜转 讛诪讜讝讬讗讜谉 讻讗谉. 诪诪注专讘 诇讞讜祝, 讛讗讜驻谞转讬 谞拽讜讚讛 讬专讜拽讛 讛转讞谞讛 讛讬讗 讙诐 讛讘讬转 砖诇 诪拽住讬诐 讙专讬谉 驻讜讬谞讟 讗讜专讘谉 驻讗专拽 注诐 讛讙谉 讛诪讙讜讜谉 讛讘讬讜诇讜讙讬 砖诇讛, 讻诪讜 讙诐 讗转 讗讬爪讟讚讬讜谉 拽讬讬驻讟讗讜谉, 讗砖专 讗讬专讞讛 专讘讬诐 诪讜谞讚讬讗诇 讙讘讬注 讛注讜诇诐 讘砖谞转 2010.

讻转讜讘转: 19 Dock Road, V & A Waterfront, 拽讬讬驻讟讗讜谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.waterfront.co.za

6 讘讞讬专转讜 砖诇 驻讬拽 爪'讗驻诪谉

讻讜谞谉 砖讬讗 砖诇 爪'驻诪谉

讘诪专讞拽 砖诇 讻 -25 拽"诪 诪诪专讻讝 讛注讬专, 爪'讗驻诪谉 驻讬拽 讚讬讬拽 (Chapman's Peak Drive), 讛谞拽专讗 讘讞讬讘讛 "爪'讗驻讬住" (Chappies) 注诇 讬讚讬 讛诪拽讜诪讬讬诐, 讛讜讗 讗讞讚 诪住诇讜诇讬 讛谞讛讬讙讛 讛诪驻诇讬讙讬诐 讘讬讜转专 讘注讜诇诐. 诇讞转讜讱 讗转 讛驻谞讬诐 讛注爪讜诐 砖诇 砖讬讗 砖诇 爪'驻诪谉, 讗砖专 爪讜诇诇 讗诇 讛讬诐, 讻讘讬砖 讛讗讙专讛 讛诪专讛讬讘 讛讝讛 谞讞砖讬诐 讚专讻讜 讻 -9 拽"诪 讘讬谉 Noordhoek诪驻专抓 讛讜讟 注讜讘专 驻谞讜专诪讬 谞拽讜讚转 砖讬讗 砖诇 爪'驻诪谉 讘讚专讱. 注诐 114 讛拽讬诪讜专讬诐 砖谞讞爪讘讜 注诇 驻谞讬 讛住诇注, 讻诪讛 诪讛诐 讬讜转专 诪 -500 诪讟专讬诐 诪注诇 讛讬诐, 讝讛 诇讗 谞转讬讘 注讘讜专 讗诇讛 谞讜讟讛 诪讞诇讛 讛诪讞诇讛. 讘住讘讬讘讜转 讛砖拽讬注讛, 诪讻讜谞讬讜转 诇讚讞讜祝 讗转 谞拽讜讚讜转 诪讘讟 驻谞讜专诪讬 讻诪讜 转讬讬专讬诐 诇讛讻讜转 诪拽讜诐 诇爪驻讜转 讘砖拽讬注讛 讘砖诪砖 转讜讱 诇讜讙诐 诪砖拽讛 爪讜谞谉 讘诪住讜专转 讛讚专讜诐 讗驻专讬拽讗讬转 注转讬拽讛 讛讬讚讜注讛 讘砖诐 "sunndowners". 讞驻砖讜 诇讜讜讬讬转谞讬诐 讚专讜诪讬讬诐 讬诪讬讬诐 讜讚讜诇驻讬谞讬诐 讘讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪愖樧溩犠樧 讛谞讜爪抓 砖诪转讞转, 讜谞住注讜 诇讗讟 讜讘讝讛讬专讜转. 讛讻讘讬砖 谞住讙专 诇住讬专讜讙讬谉 讘诪砖讱 诪住驻专 砖谞讬诐 讘砖诇 住讻谞讜转 住诇注, 鈥嬧嬜愖 讛讜讗 讻讘专 讛转讬讬爪讘 讜讛讜讗 驻转讜讞 讻诇 讬讜诐 - 诇诪注讟 讘诪讛诇讱 讗讬专讜注讬 诪讝讙 讗讜讜讬专 拽砖讬诐. 讻诪讜 讙诐 讘砖讬诪讜砖 讻诪讬拽讜诐 注讘讜专 驻专住讜诪讜转 讟诇讜讜讬讝讬讛, Chapman 砖诇 砖讬讗 讻讜谞谉 讛讜讗 讛讛讙讚专讛 注讘讜专 驻讜驻讜诇专讬 拽讬讬驻 讗专讙讜住 诪专讜抓 诪讞讝讜专砖谞讬 诪专转讜谉 讗讜拽讬讬谞讜住讬诐. 诇讗讞专 讛转驻注诇讜转 诪讛谞讜驻讬诐 讛诪专讛讬讘讬诐 砖诇 讛讬诐, 谞讜住注讬诐 专注讘讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讞讙讜讙 注诇 讚讙讬诐 讟专讬讬诐 讘讗讞转 诪诪住注讚讜转 诪讗讻诇讬 讛讬诐 讛诪注讜诇讜转 讘诪驻专抓 讛讜讟 (Hout Bay).

7 讗讬 专讜讘谉

讗讬 专讜讘谉

讘诪砖讱 拽专讜讘 诇 -400 砖谞讛, 专讜讘谉 讗讬讬诇谞讚 砖讘讟讘诇讛 讘讬讬, 讛讬讛 讘讬转 讻诇讗 讗讻讝专讬 砖讘讜 谞诇住讜谉 诪谞讚诇讛 讘讬诇讛 18 砖谞讛 讘转讗 讝注讬专 讘转拽讜驻转 讛讗驻专讟讛讬讬讚. 讛讬讜诐, 讛讗讬 讛讜讗 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 砖诇 讗讜谞住拽"讜 讜讗转 讞讬讬讘转 诇专讗讜转 讗讟专拽爪讬讛 诇讻诇 诪讬 砖诪注讜谞讬讬谉 讘讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 住讬讜专讬诐 诇讗讬 诪转讞讬诇讬诐 讘转注专讜讻讜转 诪讜诇讟讬诪讚讬讛 讘诪讜讝讬讗讜谉 讘 砖注专 谞诇住讜谉 诪谞讚诇讛 注诇 讜讬拽讟讜专讬讛 讜讗诇驻专讚 讜讜讟专驻专讜谞讟 诇驻谞讬 讛住驻讬谞讜转 讛诇讜讞 谞讜住注讬诐 讗诇 讛讗讬. 讛谞住讬注讛 讘住讬专讛 诇讜拽讞 讘注专讱 30 讚拽讜转 注讚 砖注讛 讘讛转讗诐 诇转谞讗讬 诪讝讙 讛讗讜讜讬专 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 诪讞讜住驻住 讘诪讛诇讱 谞驻讜讞讬诐 讙讚讜诇讬诐. 讘注讜讚 注诇 讛讗讬, 讛诪讘拽专讬诐 住讬讜专 讘讻诇讗 讗讘讟讞讛 诪拽住讬诪诇讬转, 讛转讗 讛拽讜讚诐 砖诇 诪谞讚诇讛, 讜讗转 诪讞爪讘转 讛诇讬诪讜谉 砖讘讛 谞讗诇爪讜 讛讗住讬专讬诐 诇住讘讜诇 注讘讜讚讛 驻讜专爪转 讚专讱. 讗讜诇讬 讛讞诇拽 讛讟讜讘 讘讬讜转专 讘住讬讜专 讛讜讗 讻讬 讛诪讚专讬讻讬诐 讛诐 砖讘讜讬讬诐 诇砖注讘专 砖诇 专讜讘谉 讗讬讬诇谞讚 讗砖专 讞讜诇拽讬诐 讗转 讞讜讜讬讜转讬讛诐 讜诪爪讬注讬诐 转讜讘谞讜转 注诇 讝讜讜注讜转 讛讗驻专讟讛讬讬讚 讜注诇 讻讜讞 讛住诇讬讞讛.诇讗讞专 砖注讝讘 讗转 讛讗讬 讛诪专讜讞拽 讛讝讛, 砖砖讟讞讜 砖讬砖讛 拽讬诇讜诪讟专讬诐 专讘讜注讬诐, 讗诪专 诪谞讚诇讛, "讻砖讬爪讗转讬 诪讛讚诇转 诇注讘专 讛砖注专 砖讬讜讘讬诇 诇讞讜驻砖 砖诇讬, 讬讚注转讬 砖讗诐 诇讗 讗砖讗讬专 讗转 讛诪专讬专讜转 讜讛砖谞讗讛 砖诇讬 诪讗讞讜专, 讘讻诇讗." 讛诪讬诇讬诐 讛讞讻诪讜转 讛讗诇讛 讞讝拽讜转 注讜讚 讬讜转专 讗讞专讬 住讬讜专 讻讗谉. 住驻专 讟讜讘 诪专讗砖.

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.robben-island.org.za/

8 讙讚讜诇 讻专讬砖 诇讘谉 讻诇讜讘 爪讜诇诇

讙讚讜诇 讻专讬砖 诇讘谉 讻诇讜讘 爪讜诇诇

讘诪讬诐 讛拽专讬诐 诪讜诇 讞讜驻讬 拽讬讬驻讟讗讜谉, 诪讞驻砖讬 讛专讬讙讜砖讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讘讜讗 驻谞讬诐 讗诇 驻谞讬诐 注诐 讗讞讚 讛讟讜专驻讬诐 讛诪驻讞讬讚讬诐 讘讬讜转专 讘讗讜拽讬讬谞讜住: 讻专讬砖讬诐 诇讘谞讬诐 讙讚讜诇讬诐. 诪讜讙谞讬诐 注诇 讬讚讬 讘专讬诐 注讘讬诐 砖诇 讻诇讜讘 讘专讝诇, 爪讜诇诇谞讬诐 爪讬讜谉 诪谞讛 讙讚讜诇讛 砖诇 讗讚专谞诇讬谉 讻诪讜 讗诇讛 讬爪讜专讬诐 诪驻讜讗专讬诐 诇砖讞讜转 讘诪专讞拽 砖诇 住谞讟讬诪讟专讬诐 砖诇 讛住讜专讙讬诐. 诪驻注讬诇讬 转讬讬专讜转 讘拽讬讬驻讟讗讜谉 诪爪讬注讬诐 爪诇讬诇讜转 讻诇讜讘 讻专讬砖 讘讗讝讜专讬诐 讻诪讜 讛注讬专 砖诇 住讬讬诪讜谉, 讛讗讬 讚讬讬专, 诪驻专抓 诪讜住诇, 讗讬 讞讜转诐, 讜 讙谞住讘讗讬, "讘讬专转 讛讻专讬砖 讛诇讘谞讛 讛讙讚讜诇讛 砖诇 讛注讜诇诐". 讛讝诪谉 讛讟讜讘 讘讬讜转专 诇专讗讜转 讗转 讛讬爪讜专讬诐 讛诪驻讜讗专讬诐 讛讗诇讛 讛讜讗 讘讬谉 讗驻专讬诇 诇讗讜拽讟讜讘专. 诇讗 爪专讬讱 讗讬砖讜专 爪诇讬诇讛 诪讗讝 爪讜诇诇谞讬诐 住讙讜专讬诐 讘讻诇讜讘讬诐 讘谞讜讬 讘讛转讗诪讛 讗讬砖讬转, 讜讞诇拽 诪讛讻住驻讬诐 诇诇讻转 诇拽专讗转 诪讞拽专 讻专讬砖 讜砖讬诪讜专. 讗诇讛 讛诪注讚讬驻讬诐 诇讛注专讬讱 讗转 讛讬爪讜专讬诐 讛讗诇讛 诪注讜专专讬 讛讛砖专讗讛 诪诪专讞拽 讬讻讜诇讬诐 诇专讗讜转 讗转 讻诇 讛讛转专讙砖讜转 诪讛住讬专讛. 讞讜转诐, 讚讜诇驻讬谉, 驻讬谞讙讜讜讬谉, 讜诇讜讜讬讬转谉 爪讜驻讛 住讬讜专讬诐 讝诪讬谞讬诐 讙诐 注讘讜专 讗讜讛讘讬 讘注诇讬 讞讬讬诐 讘讬讬砖谉 讬讜转专.

9 讘讬转 讛注讬专讬讬讛 & 讟讬专转 讛转拽讜讜讛 讛讟讜讘讛

讘讬转 讛注讬专讬讬讛 & 讟讬专转 讛转拽讜讜讛 讛讟讜讘讛

讞讜讘讘讬 讛讬住讟讜专讬讛 讬讻讜诇讬诐 诇讘拽专 砖谞讬 诪讘谞讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐 谞讻讘讚讬诐 讘诪专讞拽 5 讚拽讜转 讛诇讬讻讛 讝讛 诪讝讛 讘诪专讻讝 拽讬讬驻讟讗讜谉. 讛诪诇讜谉, 砖谞讘谞讛 讘 -1905, 诪讛讜讜讛 砖讬诇讜讘 诪专砖讬诐 砖诇 住讙谞讜谉 谞讬讗讜-专谞住谞住 讗讬讟诇拽讬 讜住讙谞讜谉 拽讜诇讜谞讬讗诇讬 讘专讬讟讬. 诪讙讚诇 讛驻注诪讜谞讬诐 讘讙讜讘讛 60 诪讟专, 注诐 拽讚讬诪讜谉 砖讛讜转拽谉 讘 -1923, 注讜爪讘 注诇 讘讬讙 讘谉 讘诇讜谞讚讜谉. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 砖诇 讛驻谞讬诐 讻讜诇诇讜转 专爪驻讜转 驻住讬驻住 讬驻讜转, 诪讚专讙讜转 砖讬砖, 讝讻讜讻讬转 爪讘注讜谞讬转 讜诪专砖讬诪讛. 砖讬诪讜 诇讘 诇诪专驻住转 讛诪砖拽讬驻讛 诪爪注讚 讙讚讜诇 砖诐 谞诇住讜谉 诪谞讚诇讛, 谞砖讬讗 讛诪讚讬谞讛 诇注转讬讚, 驻谞讛 诇拽讛诇 爪讜讛诇 讘 -1990 诇讗讞专 27 砖谞讜转 诪讗住专. 讗讜讛讘讬 诪讜住讬拽讛 爪专讬讱 讙诐 诇谞住讜转 诇讛砖转转祝 讘讘讬爪讜注讬诐 注诇 讬讚讬 讛转讝诪讜专转 讛驻讬诇讛专诪讜谞讬转 砖诇 讻祝 诪讘讜住住 讻讗谉.

诪注讘专 诇讻讘讬砖 诪讛诪爪注讚 讛讙讚讜诇, 讟讬专转 讛转拽讜讜讛 讛讟讜讘讛 讛讬讗 讘谞讬讬谉 讛讗讘谉 讛讬砖谉 讘讬讜转专 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 讛讜讗 谞讘谞讛 讘砖谞转 1666-79 讻诪拽讜诐 诪讜砖讘讜 砖诇 讛诪讜砖诇 讜注诇 讛讛讙谞讛 砖诇 讛诪转谞讞诇讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐, 讗讘诇 讛讟讬专讛, 讗砖专 讘爪讜专讛 砖诇 讻讜讻讘 讞诪砖 讛爪讘讬注,

诪注讜诇诐 诇讗 谞讞砖驻讛 诇讛转拽驻讛. 讙讜诇转 讛讻讜转专转 讻讗谉 讛讬讗 讗讜住祝 讜讬诇讬讗诐 驻讛专, 讛讻讜诇诇 转诪讜谞讜转, 讞专住讬谞讛, 讝讻讜讻讬转 讬驻讛, 拽专诪讬拽讛, 讜专讛讬讟讬诐 诪讛诪讗讜转 讛 -17 注讚 讛 -19 诪讚专讜诐 讗驻专讬拽讛, 讗讬专讜驻讛 讜讗住讬讛.

讛诇讬讻讛 拽爪专讛 诪谉 讛诪讘爪专 诇诪注诇讛 专讻讝转 拽谞讬讜转 砖诇 专讞讜讘 Longmarket 诪讜讘讬诇 讻讬讻专 讙专讬谞诪专拽讟, 专讞讘转 讗讘谉 拽讟谞讛 讘讗讟诪讜住驻讬专讛, 注诐 诪住驻专 诪讘谞讬诐 讘住讙谞讜谉 讗专讟 讚拽讜 讻专拽注. 拽讜谞讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讙诇讜砖 讘砖讜拽 讛驻砖驻砖讬诐 讛拽讟谉 砖谞注专讱 讻诇 讬讜诐 讘砖讘讜注, 诇诪注讟 讬讜诐 专讗砖讜谉. http://www.cpo.org.za/index.php?view=venueevents&id=2%3ACity+Hall&option=com_eventlist

10 讛诇讘 砖诇 诪讜讝讬讗讜谉 拽讬讬驻讟讗讜谉

讘讘讬转 讛讞讜诇讬诐 Groote Schuur, 讛诇讘 砖诇 诪讜讝讬讗讜谉 拽讬讬驻讟讗讜谉 谞驻转讞 讘砖谞转 2007 讻讚讬 诇讻讘讚 讗转 讬讜诐 讛砖谞讛 讛 -40 诇讛砖转诇转 讛诇讘 讛专讗砖讜谞讛 砖讘讜爪注讛 讻讗谉 注诇 讬讚讬 讻专讬住讟讬讗谉 讘专谞专讚. 讚讜拽讗谞讟讬诐 讬讜讚注讬 讚讘专 诇讜拽讞讬诐 讗转 讛诪讘拽专讬诐 诇住讬讜专 诪专转拽 讘谉 砖注转讬讬诐 讻讚讬 诇专讗讜转 讗转 讛谞讜驻砖 砖诇 诪转拽谞讬 讛讛驻注诇讛 讘讞讚专讬诐 讘驻讜注诇 砖讘讜 谞注专讱 讛谞讬转讜讞. 讛住讬讜专讬诐 讙诐 诇讞拽讜专 讛讻诇 诪谉 讛讛砖诇讻讜转 讛讗转讬讜转 砖诇 讛讝诪谉 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛谞诪注谉 讜讗转 讛转讜专诐. 讙诐 诪讘拽专讬诐 诇诇讗 专拽注 专驻讜讗讬 诪注专讬讻讬诐 讗转 讛诇诪讬讚讛 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛诇讬讱 讝讛 诇讛爪诇转 讞讬讬诐.

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.heartofcapetown.co.za/

11 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖诇 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛

诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖诇 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讚讜讚 住讟谞诇讬 / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讘诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖诇 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讬砖 11 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讛诪谞讜讛诇讬诐 注诇 讬讚讬 讛诪讜注爪讛 砖诪讜谞转讛 注诇 讬讚讬 砖专 讛转专讘讜转 讜讛转专讘讜转. 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛注诇讬讜谉 讘拽讘讜爪讛 讝讜 讛讜讗 诪讜讝讬讗讜谉 讘讜-拽讗驻 (Bo-Kaap) 讘转讜讱 讛 专讜讘注 讘讜-拽讗驻, 专讜讘注 诪讗诇讝讬 注转讬拽 注诐 讘转讬诐 讚讜-拽讜诪转讬讬诐 爪讘注讜谞讬讬诐, 砖注讚讬讬谉 谞诪爪讗讬诐 讘讬讚讬 爪讗爪讗讬讛诐 砖诇 注讘讚讬诐 砖讛讜讘讗讜 诇拽讬讬驻 诪讗讬讬 讛讜讚讜 讛诪讝专讞讬讬诐 讘诪讞爪讬转 讛砖谞讬讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛 -17. 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诪爪讜讬讬谉 讛讝讛 诪诪讞讬砖 讛讬讘讟讬诐 砖诇 讞讬讬 讛诪讜住诇诪讬诐 诪讛诪讗讛 讛 -19 讘讘讬转 谞讚讬专 讘拽讬讬驻-讛讜诇谞讚讬转 诪讜拽讚诪转, 讘住讘讬讘讜转 砖谞转 1763. 讞讚专 讘诪转讞诐 讻讜诇诇 讗讜住祝 砖诇 注讙诇讜转 讜拽专讜谞讜转.

讘讬转 讬砖谉 讛讜讗 注讜讚 讗讟专拽爪讬讛 驻讜驻讜诇专讬转 讘拽讘讜爪转 讛诪讜讝讬讗讜谉. 讛讜讗 谞讘谞讛 讘诪拽讜专 讘 -1755 讘住讙谞讜谉 讛讜诇谞讚讬-专讜拽讜拽讜 讜砖讜讻谉 讘诪专讻讝 讛注讬专 砖诇 拽讬讬驻 讟讗讜谉 讘爪讚 讛诪注专讘讬 砖诇 讛注讬专 讻讬讻专 讛砖讜拽 讛讬专讜拽. 讛注讬讬专讛 讛注转讬拽讛 砖诇 拽讬讬驻讟讗讜谉 诪爪讬讙讛 讻讬讜诐 讗转 讘讬转 讛注讬专讬讬讛 讛讬砖谉 讗讜住祝 砖诇 转诪讜谞讜转 砖讛讜爪讙讜 诇讗专抓 注诇 讬讚讬 住专 诪拽住 诪讬讻讗诇讬住 讘砖谞转 1914, 讛诪讜专讻讘转 讘注讬拽专 诪注讘讜讚讜转 砖诇 讗讚讜谞讬诐 讛讜诇谞讚讬诐 讜驻诇诪讬诐 诪讛诪讗讛 讛 -17, 讻讜诇诇 驻专谞住 讛讗诇住, 讬讗谉 住讟讬谉, 讬注拽讘 讜讗谉 专讜讬住讚讗诇 , 讜讬讗谉 讜讗谉 讙讜讬谉.

讛讚讙砖讛 谞讜住驻转 砖诇 讛拽讘讜爪讛 讛讬讗 Koopmans-de Wet House, 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1701 注诇 拽专拽注 讘爪讜专转 U, 注诐 讞讝讬转 砖诇 诇讜讗讬 转讬讘讜 (1771). 讛驻谞讬诐 讛诪拽讜专讬 谞砖诪专 谞讜转谉 专讜砖诐 讞讬 砖诇 讗讜专讞 讞讬讬诐 砖诇 讗讬砖 注住拽讬诐 诪讜爪诇讞 诪讛诪讗讛 讛 -18. 讙诐 讘拽讘讜爪讛, 诪讜讝讬讗讜谉 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讜驻诇谞讟专讬讜诐 讜讛 讛讙诇专讬讛 讛诇讗讜诪讬转, in 讙谉 讛讞讘专讛, 讛诐 砖讜讜讛 讘讬拽讜专 注讘讜专 讞讜讘讘讬 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛讟讘注讬转 讛讗住讟专讜谞讜诪讬诐 谞讬爪谞讬.

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.iziko.org.za

12 诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讞讜讝 讛砖讬砖讬

诪讜讝讬讗讜谉 诪讞讜讝 讛诪讞讜讝 讘专讬讗谉 讛讜诇住诇讘 / 转爪诇讜诐 砖讜谞讛

讘砖谞转 1966, 讻 -70,000 诪转讜砖讘讬 讛诪讞讜讝 讛砖讬砖讬 专讘-讛注讚讜转 谞注拽专讜 讻讗砖专 诪诪砖诇转 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讛讞诇讬讟讛 砖讛拽讛讬诇讛 转讛讬讛 诇讘谞讛. 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛谞讜拽讘 讛讝讛 诪讻讘讚 讗转 转讜砖讘讬 讛专讜讘注 讛谞注诇诪讬诐. 注诇 专爪驻转 讛诪讜讝讬讗讜谉 谞诪爪讗转 诪驻讛 讘拽谞讛 诪讬讚讛 讙讚讜诇, 砖诐 诪转讘拽砖讬诐 讛转讜砖讘讬诐 诇砖注讘专 诇转讬讬讙 讗转 讘转讬讛诐 讛讬砖谞讬诐 讜转讻讜谞讜转讬讛诐.

讻转讜讘转: 25A Buitenkant Street, Cape Town

讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘拽讬讬驻讟讗讜谉 注讘讜专 住讬讜专

讗谞讜 诪诪诇讬爪讬诐 注诇 讘转讬 诪诇讜谉 谞讜讞讬诐 讗诇讛 讘拽讬讬驻讟讗讜谉, 注诐 讙讬砖讛 谞讜讞讛 诇讗讟专拽爪讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讻讙讜谉 讟讘谞讟 诪讗讜谞讟讬讬谉 (Mount Table) 讜-讜讬拽讟讜专讬讛 讗谞讚 讗诇驻专讚 讜讗讟专驻专讜谞讟 (Victoria & Alfred Waterfront):

  • 诪驻专抓 诪讗谞讛: 诪诇讜谉 讘讜讟讬拽 讬讜拽专转讬, 驻讗专拽 诇讗讜诪讬 砖诇 讛专 讛砖讜诇讞谉, 注讬爪讜讘 诪住讜讙谞谉, 转讛 讙讘讜讛, 讘专讬讻讛 讞讬爪讜谞讬转 诪拽住讬诪讛.
  • Blackheath Lodge: 诪诇讜谉 讘讜讟讬拽 讗诪爪注 讟讜讜讞, 爪讜讜转 谞驻诇讗, 讘讬转 讛专讞拽 诪讛讘讬转, 讘专讬讻讛 诪讞讜诪诪转, 讙谞讬诐 诪拽讜诪讬讬诐.
  • 诪诇讜谉 讗谞讟专讬诐 讜讬诇讛: 诪讞讬专讬诐 谞讜讞讬诐, 诪讬拽讜诐 谞讜讞, 转驻讗讜专讛 讗驻专讬拽讗讬转 讟专讜驻讬转, 驻讬专讜转 讟专讬讬诐, 讘专讬讻转 诪讬诐 诪诇讜讞讬诐.
  • Holiday Inn Express 诪诇讜谞讜转 讗讞专讬诐 讘拽讬讬驻讟讗讜谉 住讬讟讬 讜讛住讘讬讘讛; 诪诇讜谞讜转 讗讞专讬诐 讘拽讬讬驻讟讗讜谉 讜讛住讘讬讘讛;

讟讬讜诇讬 讬讜诐 诪拽讬讬驻讟讗讜谉

驻讬谞讙讜讜讬谞讬诐 讘诪驻专抓 讘讜诇讚专住

驻讬谞讙讜讜讬谞讬诐 讘诪驻专抓 讘讜诇讚专住

讛驻讬谞讙讜讜讬谞讬诐 讛诐 诪拽住讬诐 讘讻诇 讛讙讚专讛, 讗讘诇 诇专讗讜转 讗讜转诐 诇讛转讻专讘诇 讘住讘讬讘讛 讛讟讘注讬转 砖诇讛诐 讛讜讗 专讬讙讜砖 诪住讜讬诐 注讘讜专 讗讜讛讘讬 讞讬讜转 讛讘专. 讘注专讱 砖注讛 谞住讬注讛 诪拽讬讬驻讟讗讜谉, 诪驻专抓 讘讜诇讚专 讛注讬专 砖诇 住讬讬诪讜谉 诪拽诇讟 诪讜砖讘讛 砖诇 讬讜转专 诪 -2,000 驻讬谞讙讜讜讬谞讬诐 讗驻专讬拽讗讬诐 讘住讻谞转 讛讻讞讚讛. 讝讛 讬驻讛, 诪讜讙谉 专讜讞, 讞讜诇 诇讘谉 讞讜诇 砖讬讬讱 讟讘诇讛 讛讛专 讛驻讗专拽 讛诇讗讜诪讬 讬诪讬转 诪讜讙谉 砖讟讞, 讜讛驻讗专拽 讙讜讘讛 讚诪讬 讻谞讬住讛 诇讞讜驻讬诐 讗诇讛. 讗讘诇 讝讛 砖讜讜讛 讗转 讝讛. 讛诪讘拽专讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讬讛谞讜转 诪驻讙讬砖讜转 诪拽专讜讘 注诐 讛讬爪讜专讬诐 讛讻专讬讝诪讟讬讬诐 讛讗诇讛, 讻讜诇诐 讘住讘讬讘讛 诪讚讛讬诪讛 注诐 住诇注讬 讙专谞讬讟 注谞拽讬讬诐, 讘专讬讻讜转 砖诇 住诇注讬诐, 诪驻专爪讬诐 专讙讜注讬诐, 讜讘专讬讻讜转 砖诇 讞讜诇 讘讜讛拽. 讘诪专讞拽 讛诇讬讻讛 拽爪专 诪讻讗谉, 讞讜祝 驻讜拽住讬 讛讜讗 讙诐 谞讛讚专 注讘讜专 爪驻讬讬讛 讛驻讬谞讙讜讜讬谞讬诐 注诐 砖讘讬诇 砖诪讜讘讬诇 讘注讘专 讗转专讬 讛诪诪砖诇讛. 讝讛讜 讟讬讜诇 诪砖驻讞转讬 驻谞讟住讟讬 注讘讜专 讗讜讛讘讬 讘注诇讬 讞讬讬诐 讞讜讘讘讬 讛讞讜祝 讻讗讞讚.

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.sanparks.org/parks/table_mountain/tourism/attractions.php

拽讬讬驻 驻讜讬谞讟

拽讬讬驻 驻讜讬谞讟

讻 -60 拽"诪 诪拽讬讬驻讟讗讜谉, 拽讬讬驻 驻讜讬谞讟 砖讜讻谞转 讘拽爪讛 讛讚专讜诪讬 砖诇 讛驻讗专拽 讛诇讗讜诪讬 讛讜讗 讞诇拽 拽讬讬驻 讗讝讜专 驻专讞讜谞讬, 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 砖诇 讗讜谞住拽讜 讜讗讞讚 讛讗讝讜专讬诐 讛注砖讬专讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讛爪讜诪讞 讘注讜诇诐. 讻讜谞谉 谞讜驻讬 诪 拽讬讬驻讟讗讜谉 诇讗讜专讱 拽讬讬驻 驻谞讬谞住讜诇讛 诇讜拽讞 诪讟讬讬诇讬诐 诪注讘专 讙诇讬砖转 讛讙诇讬砖讛 砖诇 诪讬讝谞讘专讙, 讜讗转 讛注讬专 讞讜祝 讬驻讛 砖诇 诪驻专抓 拽讗诇拽, 讻诪讜 讙诐 讗转 讛讞讜驻讬诐 驻讬谞讙讜讜讬谉 爪驻讬讬讛 讛讞讜驻讬诐 讘注讬专 砖诇 住讬讬诪讜谉. 讞讬讜转 讘专 讛讜讗 讙诐 诪讙讜讜谉 注诇 seacliff 讝讛 讚讗讬讛. 讻 250 诪讬谞讬诐 砖诇 爪讬驻讜专讬诐 谞诪爪讗讬诐 讻讗谉, 讻诪讜 讙诐 eland, 讝讘专讛 拽讬讬驻, 讝讜讞诇讬诐, 讜讻讜讞讜转 砖诇 讘讘讜谞讬诐 讞爪讜驻讬诐. 讛诪讘拽专讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讬讛谞讜转 诪讛谞讜祝 诪讙讚诇讜专 砖诇 拽讬讬驻 驻讜讬谞讟 注诇 讬讚讬 诇拽讬讞转 诪注讜驻祝 讛讜诇谞讚讬 讗讜 讛诇讬讻讛 讘诪讚专讙讜转 专讘讜转 诇专讗砖. 驻注讬诇讜讬讜转 讗讞专讜转 讻讜诇诇讜转 爪驻讬讬讛 讘诇讜讜讬讬转谞讬诐, 住驻讬谞讜转 讟讘讬注讛 诪讛讞讜祝, 讜讟讬讜诇讬 讟讘注. 注讘讜专 讟讜讜讬住讟 注诇 讛谞讜祝 讝讛 谞讜祝 讛注讬谉 讞讜祝 注诇 讛谞住讬注讛 讞讝专讛, 诇谞住讜注 诇讗讜专讱 114 讻讬驻讜祝 砖诇 讻讜谞谉 砖讬讗 砖诇 爪'驻诪谉, 讜诇注爪讜专 注讘讜专 诪砖转讛 驻讬专讜转 讬诐 注住讬住讬 讘 Hout Bay 讗讜 Noordhoek. 拽讬讬驻 驻讜讬谞讟 讛讜讗 拽爪讛 讚专讜诐 诪注专讘 讘讬讜转专 砖诇 讗驻专讬拽讛, 诇讗 诇讛转讘诇讘诇 注诐 拽讬讬驻 讗讙讜诇讛讗住, 讻 -150 拽"诪 诪砖诐, 砖讛讜讗 拽爪讛 讛讚专讜诪讬 讘讬讜转专 砖诇 讛讬讘砖转 砖讘讛 谞驻讙砖讬诐 讝专诪讬 砖谞讬 讛讗讜拽讬讬谞讜住讬诐 - 讛讛讜讚讬 讜讛讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪愖樧溩犠樧.

诇讜讜讬转谉 爪讜驻讛 讘 讛专诪谞讜住

诇讜讜讬转谉 爪讜驻讛 讘 讛专诪谞讜住

讻 120 拽"诪 诪诪讝专讞 诇拽讬讬驻讟讗讜谉, 讛专诪谞讜住 讛讜讗 讗讞讚 讛谞拽讜讚讜转 讛诇讜讛讟讜转 讘注讜诇诐. 诪讬讜诇讬 注讚 谞讜讘诪讘专, 诪住驻专 讙讚讜诇 砖诇 诇讜讜讬讬转谞讬诐 讚专讜诪讬讬诐 诪讬诪讬谉 诇注讘讜专 讚专讱 讛诪讬诐 讛讗诇讛, 讜诪讘拽专讬诐 讬讻讜诇讬诐 讗驻讬诇讜 诇讝讛讜转 讗讜转诐 诪讛讞讜祝 - 讘诪讬讜讞讚 讘诪讛诇讱 讛讞讜讚砖讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 砖诇 住驻讟诪讘专, 讗讜拽讟讜讘专 讜谞讜讘诪讘专. 讘专讙诇, 讛诪拽讜诪讜转 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 诇专讗讜转 讗转 讛讬爪讜专讬诐 讛诪讜驻诇讗讬诐 讛讗诇讛 讛诐 诪谉 12 拽"诪 砖讘讬诇 讛爪讜拽, 讛专讘讜专 爪讜驻讛 讘讟专住讜转, 讜 住讬讗讘专住 驻讜讬谞讟. 诇讞诇讜驻讬谉, 转讬讬专讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛爪讟专祝 诇讟讬讜诇 拽讬讗拽 诪讜讚专讱 诇讬诐, 诇拽驻讜抓 注诇 讗讞转 讛讛驻诇讙讜转 讛诪驻讜专住诐 诇讜讜讬转谉 爪讜驻讛, 讗讜 诇讬讛谞讜转 讟讬住讛 谞讜驻讬转 注讘讜专 转爪驻讬转 讛注讬谉. 讛专诪谞讜住 讞讜讙讙转 讗转 讛讬爪讜专讬诐 讛诪驻讜讗专讬诐 讛诇诇讜 注诐 驻住讟讬讘诇 诇讜讜讬转谉 砖谞转讬 讘讞讜讚砖 住驻讟诪讘专, 讜讛注讬专 驻讜驻讜诇专讬转 讙诐 讘讞讜驻讬讛 讛讬驻讬诐 讜讘注谞驻讬 住驻讜专讟 诪讬诐 专讘讬诐, 讻讜诇诇 讚讬讙, 砖讞讬讬讛, 讜讻诇讜讘 讻专讬砖.

Stellenbosch: 讞诇讜诐 砖诇 Foodie

Stellenbosch: 讞诇讜诐 砖诇 Foodie

讻 -53 拽"诪 诪讝专讞讬转 诇拽讬讬驻讟讗讜谉, 住讟诇谞讘讜砖 讛讬讗 讗讞转 讛注专讬诐 讛讬驻讜转 讘讬讜转专 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 讗讞讜讝讜转 讛讜诇谞讚讬讜转 讛讜诇谞讚讬讜转 讛讜诇讻讜转 讜讙讚诇讜转 讘讬谉 讟诇讗讬诐 砖诇 砖讚讜转 讙驻谞讬诐 讜讗诇讜谞讬诐 注转讬拽讬诐 讛诪讙讜讘讬诐 讘讛专讬诐. 注讬专 讛讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讛转讜住住转 讛讝讗转 砖讜讻谞转 讘注诪拽 爪讬讜专讬, 讜拽专拽注讜转讬讛 讛驻讜专讬讬讛 诪讟驻讞讜转 讞诇拽 诪讛转讜爪专转 讛讟讜讘讛 讘讬讜转专 讘诪讚讬谞讛, 讗砖专 讛注讬专 诪爪讬讙讛 讘诪住注讚讜转讬讛 砖讝讻讜 诇砖讘讞讬诐, 讘转讬 拽驻讛 讗诇诪讜谞讬讬诐 讗讟诪讜住驻专讬讬诐, 讜讘砖讜讜拽讬诐 驻讜驻讜诇专讬讬诐. 讻讚讬 诇住驻讜讙 讞诇拽 诪讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛讗讝讜专, 讘拽专 诪讜讝讬讗讜谉 讛讻驻专, 拽讘讜爪讛 砖诇 讗专讘注讛 讘转讬诐 诪砖讜讞讝专讬诐 讜讙谞讬诐 诪砖谞转 1709 注讚 1850. 诪讜讝讬讗讜谉 专讜驻专讟 讝专拽讜专讬诐 注讜讘讚 注诇 讬讚讬 讗诪谞讬诐 讚专讜诐 讗驻专讬拽讗讬诐, 讜讗转 讙谉 讘讜讟谞讬讗讜谞讬讘专住讬讟转 住讟诇谞讘讜砖 讛讜讗 诪拽讜诐 谞讞诪讚 诇讟讬讬诇 讜诇讛讬专讙注 注诐 转讛 讗讜专讙谞讬 讘讘讬转 讛拽驻讛. 讛专驻转拽讗讜转 讘讞讜抓 诪诪转讬谞讬诐 讘讬驻讛 砖诪讜专转 讟讘注 讬讜谞拽专砖讜拽 砖讘讜 讞讜讘讘讬 讛讟讘注 讬讻讜诇讬诐 诇讟讬讬诇 注诇 讗讜驻谞讬讬诐 讘诪讚讘专讬讜转. 诪爪驻讜谉 诇住讟诇谞讘讜砖, 驻讗讗专诇 讻诪讜 讻谉 诪转讙讗讛 谞讜祝 讬驻讛 诪讜专砖转 讞拽诇讗讬转 注砖讬专讛, 讘注讜讚 讛注讬专 讛诪拽住讬诪讛 砖诇 Franschhoek, 讻 35 讚拽讜转 诪 Stellenbosch, 讬讚讜注讛 讻诪讜 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 砖诇 讛讜谉 讛拽讜诇讬谞专讬. 拽专讜讘 讬讜转专 诇拽讬讬驻讟讗讜谉, 注诪拽 拽讜谞住讟谞讟讬讛 讛讜讗 注讜讚 谞拽讜讚讛 讞诪讛 注讘讜专 诪讝讜谉.

诪驻转 住讟诇谞讘讜砖 - 讗讟专拽爪讬讜转

诪驻转 拽讬讬驻讟讗讜谉 - 讗讟专拽爪讬讜转

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add