12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讚专讝讚谉 讜讬诪讬 讟讬讜诇 拽诇讬诐

12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讚专讝讚谉 讜讬诪讬 讟讬讜诇 拽诇讬诐

讚专讝讚谉, 讗讞转 诪注专讬诐 讛讘讗专讜拽 讛讙讚讜诇讜转 讘讗讬专讜驻讛, 讻 -30 拽"诪 爪驻讜谞讬转 诇讙讘讜诇 注诐 讛专驻讜讘诇讬拽讛 讛爪'讻讬转, 注讜诪讚转 讘诪专讜爪讛 注诇 谞讛专 讛讗诇讘讛. 讝讛 讛讬讛 诪拽讜诐 诪讜砖讘讜 砖诇 讛砖诇讬讟讬诐 讛住拽住讜谞讬诐, 砖讛专注讬驻讜 讗转 转砖讜诪转 诇讘诐 注诇 讗专诪讜谞讜转 讛谞讞诇 讜注诇 讻谞住讬讜转讬讛 讛诪专讬讚讜转 讜注讝讘讜 讗转 讛注讬专 讘讗讜住驻讬 讛讗诪谞讜转 讜讛注转讬拽讜转 砖诇讛诐. 注讜砖专 讝讛 砖诇 讞驻爪讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐 - 讛讜讗 讻讜诇诇 讙诐 讘讙讚讬 诪诇讻讜转 诪砖讜诪专讬诐 诇讛驻诇讬讗 - 诪讜爪讙 讻讬讜诐 讘诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讘专诪讛 注讜诇诪讬转. 注诐 讝讗转 讗讜爪专讜转 讚专讝讚谉 注砖讬专 讙讗讛 讛诪讜专砖转 砖诇讛, 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛诪讜讚专谞讬转 诇讗 讛讬讛 讗讚讬讘 诇注讬专. 讚专讝讚谉 住驻讙讛 诪讻讛 讻驻讜诇讛 砖诇 讞讜专讘谉 讻诪注讟 诪讜讞诇讟 讘诪诇讞诪转 讛注讜诇诐 讛砖谞讬讬讛, 讜讗讞专讬讜 45 砖谞讬诐 砖诇 讛讝谞讞讛 讗讞专讬 讛诪诇讞诪讛 转讞转 讛砖诇讟讜谉 讛住讜讘讬讬讟讬.

拽砖讛 诇讛讗诪讬谉 诇讻诇 讝讛 诪讛讚专讝讚谉 砖讗转讛 专讜讗讛 讛讬讜诐. 讛讜讗 注诇讛 诪讗驻专讜 讜谞讜砖讗 讻诪讛 爪诇拽讜转 诪讛讟专讗讜诪讛 讘住讜祝 讛诪讗讛 讛 -20. 讗专诪讜谞讜转 谞讜爪爪讬诐, 讙谞讬诐 驻讜专讞讬诐, 讜讗转 讛讻讬驻讛 砖诇 Frauenkirche 诪砖讜讞讝专 诇讛驻诇讬讗 砖讜讘 讘讜诇讟 诪注诇 拽讜 讛专拽讬注. 注诐 砖驻注 砖诇 诪讜讝讬讗讜谞讬诐, 讗专诪讜谞讜转 讜讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 讗讞专讜转, 讬砖 讛专讘讛 讚讘专讬诐 诇注砖讜转 讘讚专讝讚谉. 讗讘诇 讗诇 转讘讝讘讝 讗转 讻诇 讝诪谞讱 讘诪讛讬专讜转 讘讬谉 谞拽讜讚讜转 注谞讬讬谉 讗诇讛; 诇拽讞转 讝诪谉 诇讟讬讬诇 诇讗讜专讱 Brühl's 诪专驻住转, 诇讛注专讬抓 讗转 讛谞讛专 诪讗讞讚 讛讙砖专讬诐 砖诇讛, 诇讛专讬讞 讗转 讛讜讜专讚讬诐 讘讙谞讬诐 砖诇讛. 讚专讝讚谉 讛讬讗 注讬专 讗讚讬讘讛 讜讬驻讛, 驻砖讜讟 诇讬讛谞讜转 诪诪专讗讜转 专讘讬诐 砖诇讛.

诪讜诪诇抓 诇专讗讜转 讙诐: 讚专讝讚谉, 讙专诪谞讬讛

1 讚专讝讚谉 驻专讗谞拽讬专砖讛

讚专讝讚谉 驻专讗谞拽讬专砖讛

驻专谞住拽讬专砖讛 讛诪专讛讬讘讛 砖诇 讚专讝讚谉 讛讜讗 讗讞讚 诪驻专讜讬拽讟讬 讛砖讞讝讜专 讛诪专砖讬诪讬诐 讘讬讜转专 砖讛转专讞砖讜 讗讬 驻注诐 讘讙专诪谞讬讛, 讗诐 诇讗 讘注讜诇诐. 讛讜砖诇诐 讘砖谞转 1743, 讛诪拽讜专讬 讛讘讗专讜拽 讛诪拽讜专讬 谞讞砖讘 诇讗讞讚 讛讻谞住讬讜转 讛讬驻讜转 讘讬讜转专 讘讗讬专讜驻讛. 诇讗讞专 讛砖诪讚转讛 讘讛驻爪爪讜转 讘注诇讜转 讛讘专讬转 讘 -1945, 讛讬讜 砖专讬讚讬 讛诪讘谞讛 讛讬砖谉 诪拽讜讟诇讙讬诐 讜诪讗讜讞住谞讬诐 诇砖讬诪讜砖 讘砖讬拽讜诪讛. 诇讗讞专 讗讬讞讜讚 讙专诪谞讬讛 讘 -1990, 诪转讻谞谞转 诇讘谞讜转 诪讞讚砖 讘诪讛讬专讜转, 讜讻砖讛讬讗 谞驻转讞讛 诪讞讚砖 讘砖谞转 2005, 谞讻诇诇讜 讻诪注讟 4,000 讗讘谞讬诐 诪拽讜专讬讜转. 爪讬驻讜讬 讻诇 讝讛 - 讜讻诪讜 住诪诇 砖诇 专爪讜谉 讟讜讘 讘讬谞诇讗讜诪讬 - 讛讬讛 爪诇讘 讝讛讘 砖住讜驻拽讛 注诇 讬讚讬 讘专讬讟谞讬讛 讛讙讚讜诇讛, 砖讛驻爪爪讛 砖诇讛 讙专诪讛 诇讛专住 专讘.

讛驻谞讬诐 讛注爪讜诐 讛讜讗 驻砖讜讟 诪专讛讬讘. 讛诪讝讘讞 讛讙讘讜讛 讛诪砖讜讞讝专 讛讜讗 驻谞讟讝讬讛 砖诇 驻专讞讬 讘讗专讜拽 诪讜讚讙砖讬诐 讘讝讛讘, 讜讗转 讛专讜讘讚 诇讗讞专 砖讻讘讜转 砖诇 讙诇专讬讜转 诇爪讘讜注 讛拽讬专讜转 砖诇讛. 讗转讛 讬讻讜诇 诇拽讞转 诪注诇讬转 诇讻讬驻讛 注讘讜专 转爪讜讙讜转 砖诇 讛注讬专, 诇讛砖转转祝 讘砖讬专讜转讬 讛驻讜诇讞谉 (驻注诐 讘讞讜讚砖 讘讗谞讙诇讬转) 讜诇讛拽砖讬讘 诇讗讞讚 讬讜转专 诪 -100 拽讜谞爪专讟讬诐 砖讘讜爪注讜 讻讗谉 诪讚讬 砖谞讛. 注爪讜专 诇专讙注 诪讛讜专讛专 诇讛住转讻诇 注诇 讛爪诇讘 讻讬 驻注诐 讗讞转 诪注诇 讛讻讬驻讛, 砖专讬讚讬诐 诪注讜讜转讬诐 砖诇讛 谞诪爪讗 讘讬谉 讛讛专讬住讜转. 讛转注专讜讻讛 诪转讗专转 鈥嬧嬜愖 驻专讜讬拽讟 讛砖讬拽讜诐, 讗砖专 诪讜诪谉 注诇 讬讚讬 转专讜诪讜转 诪讻诇 专讞讘讬 讛注讜诇诐. 住讬讜专讬诐 诪讜讚专讻讬诐 讛讬谞诐 讝诪讬谞讬诐.

讻转讜讘转: 讙讬讗讜专讙-讟专讗讜-驻诇讗抓 3, 01067 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.frauenkirche-dresden.de/en

2 讗专诪讜谉 讛诪诇讻讜转讬 讜讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖诇 讚专讝讚谉

讗专诪讜谉 讛诪诇讜讻讛 讜讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖诇 讚专讝讚谉 爪讬诇讜诐 讝讻讜讬讜转 讬讜爪专讬诐: © 住讟讬诇诪谉 讚. 专讜讙'专住 爪讬诇讜诐

讗诐 讬砖 诇讱 讝诪谉 诇专讗讜转 砖讜诐 讚讘专 讗讞专 讘讚专讝讚谉, 讝讛 爪专讬讱 诇讛讬讜转 讝讛 讜讗转 Frauenkirche. 讗讞讚 讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讛注砖讬专讬诐 讘讬讜转专 讘讗讬专讜驻讛, 讜讻谞专讗讛 讙诐 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛爪讬讘讜专讬 讛注转讬拽 讘讬讜转专 砖诇讜 (诇诪专讜转 砖讛讜讜讟讬拽谉 讞讜诇拽 注诇 讻讱) 讗讜住祝 讛讗诪谞讜转 砖诇 诪讚讬谞转 讚专讝讚谉, 讘转讜讱 讛 讗专诪讜谉 讛诪诇讻讜转讬 砖诇 讚专讝讚谉, 讛讜讗 讙诐 讗讞讚 讛诪讜讚专谞讬 讘讬讜转专 砖诇讛 爪讜驻讛 驻谞讬 注转讬讚 讘诪讜谞讞讬诐 砖诇 讛爪讙转 讜驻讬专讜砖 讗讜爪专讜转讬讛 诇诪讘拽专讬诐. 讗诪谞讜转 讞住专转 注专讱, 讘讙讚讬 讘讬转 诪砖驻讟 诪驻讜讗专讬诐, 专拽诪讛 诪住讜讘讻转, 讗驻讬诇讜 讻诇讬 讛讙讬谞讜谉 讛讗讬砖讬讬诐 砖诇 讗讜讙讜住讟讜住 住讟专讜谞讙 诪讜爪讙讬诐, 讜诪砖诪注讜转诐 诪讜住讘专转. 讻诇 诪讬讚注 诪驻讜专讟 注诇 转讬讜讙 专拽注 讛讜讗 讙诐 讘讗谞讙诇讬转, 讘诪拽专讬诐 讚讬讜专 讗讜住驻讬诐 诪住谞讜讜专 诪谉 讛讗讙讚讬 拽诪专讜谉 讬专讜拽 讛诐 讝讻讜讻讬转 砖讗讬谞讜 专驻诇拽讟讬讘讬, 讻讱 砖讗转讛 讬讻讜诇 诇讛注专讬抓 (讜诇爪诇诐) 讗讜转诐 诪讻诇 讛爪讚讚讬诐 注诐 谞讜祝 讘专讜专 诪讻诇 讝讜讜讬转. 讛拽诪专讜谉 讛讬专讜拽 讛诪拽讜专讬, 讛专讜住 讘专讜讘讜 注诐 砖讗专 讛讗专诪讜谉 讘诪诇讞诪转 讛注讜诇诐 讛砖谞讬讬讛, 砖讜讞讝专 诪讞讚砖 讻讚讬 诇讞诇拽 讞诇拽讬诐 诪讛讗讜住祝 讛诪拽讜专讬 砖诇讛诐. 讗讜住祝 讬讜爪讗 讚讜驻谉 讝讛 讻讜诇诇 讬爪讬专讜转 诪讜驻转 砖诇 讝讛讘, 讻住祝, 转讻砖讬讟讬诐 讜砖谞讛讘 诪讛诪讗讜转 讛 -14 注讚 讛 -18, 砖讻讜诇谉 讛讜住专讜 诇诪拽讜诐 诪讘讟讞讬诐 注诐 驻专讜抓 讛诪诇讞诪讛.

诪砖谞转 1485 讛讬转讛 讛讟讬专讛 讘讬转诐 砖诇 讛讘讜讞专讬诐 讜讛诪诇讻讬诐 砖诇 住拽住讜谞讬讛, 讜讝讛 讛讬讛 讗讜讙讜住讟讜住 住讟专讜谞讙 砖讛讞诇讬讟 砖讗讜住驻讬 讛诪诇讜讻讛 爪专讬讻讬诐 诇讛讬讜转 驻转讜讞讬诐 诇拽讛诇 讛专讞讘. 讘砖谞转 1723 讛讜讗 讛讞诇 诇讛驻讜讱 讗转 讞讚专讬 讛讗讜爪专 讛驻专讟讬讬诐 诇砖注讘专 诇诪讜讝讬讗讜谉 爪讬讘讜专讬. 讘谞讜住祝 诇讗讜爪专讜转 砖诇 讛讻住驻转 讛讬专讜拽讛, 诇砖讻转 讟讜专拽讬讛, 砖讛讜拽诐 讘砖谞转 1614, 讘转讬诐 讗讞讚 讛讗讜住驻讬诐 讛讙讚讜诇讬诐 讘注讜诇诐 砖诇 讞驻爪讬诐 诪谉 讛讗讬诪驻专讬讛 讛注讜转讜诪谞讬转. 讗讜住驻讬诐 讗讞专讬诐 讻讜诇诇讬诐 讗转 讛拽讘讬谞讟 谞讜诪讬住诪讟讬 砖诇 诪讚诇讬讜转 讜讞讜转诪讜转; 讛 讚专讝讚谉 讗专诪讜专讬 砖诇 谞砖拽 讜砖专讬讜谉; 讜讛 讛讚驻住讛 讛拽讘讬谞讟, 讛诪讻讬诇 讙专驻讬拽讛 讙专驻讬转, 爪讬讜专讬诐, 讗拽讜讜专诇, 讜驻住讟诇讬诐 注诇 讬讚讬 讗诪谞讬诐 讗讬专讜驻讬讬诐 诪讛诪讗讛 讛 -15 讜讗讬诇讱. 诇讗 转讜讻谉 诇讞拽讜转 讗转 注讚讬谉, 诪拽讜专讬 专谞住谞住 sgraffito 拽讬砖讜讟 注诇 讛拽讬专讜转 讛讞讬爪讜谞讬讬诐 注诐 注讬爪讜讘讬诐 爪讘讜注讬诐, 讚专讝讚谉 讘讞专讛 讘诪拽讜诐 诇砖讻驻诇 讗转 讝讛 讘讚讬讜拽, 讜讗诪谞讬 讗讘谉 讗诪谉 讛诐 注讚讬讬谉 讘讚拽讚拽谞讜转 讞专讜讟 讗转 注讬爪讜讘讬诐 诪住讜讘讻讬诐 诇转讜讱 讛讗讘谉. 讘讞爪专, 爪注讚 拽专讜讘 诇拽讬专讜转 讛诪注讜讟专讬诐 讻讚讬 诇讛注专讬讱 讗转 驻专讟 讛拽讜讜讬诐 讛诪讙讜诇驻讬诐.

讻转讜讘转: 讟住谞讘专讙 2, 01067 讚专讝讚谉

3 讝讜讜讬谞讙专

讝讜讜讬谞讙专

讛 Zwinger - 讗专诪讜谉 诪驻讜讗专 诪讛诪讗讛 讛 -18 讘诪专讻讝 讛注讬专 诇讬讚 讛讗诇讘讛 - 讛讜讗 讗讞讚 讛讚讜讙诪讗讜转 讛讟讜讘讜转 讘讬讜转专 诇讗讚专讬讻诇讜转 讛讘讗专讜拽 讘讙专诪谞讬讛.讻讚讗讬 诇讛住转讜讘讘 讘讞讜抓 专拽 讻讚讬 诇讛注专讬讱 讗转 讛讗专讻讬讟拽讟讜专讛 砖诇讛. 讘爪讚 讛讚专讜诪讬 砖诇讜 谞诪爪讗转 讛讙诇专讬讛 讛讗专讜讻讛 讜讛诪讜讻专转 砖诇 32 讛讗谞讙诇讬诐, 讜讗讙祝 讗讜转讛 诇诪讝专讞 讜诇诪注专讘 讗专讘注讛 讘讬转谞讬诐 诪住讜讚专讬诐 讘讗讜驻谉 住讬诪讟专讬, 讛讜讜诇驻讜讜讬诇讬讜谉 讜讛谞讬诪驻谞讘讚 (讗诪讘讟 讛谞讬诪驻讜转), 注诐 诪讝专拽讜转 讞讬谞谞讬讜转 讜讚诪讜讬讜转 诪讬转讜诇讜讙讬讜转.

诪诇讘讚 讛讗专讻讬讟拽讟讜专讛 讛诪专砖讬诪讛 砖诇讛, Zwinger 讘转讬诐 讬讜转专 砖诇 诪讚讬谞转 讚专讝讚谉 讗诪谞讜转 讗讜住驻讬诐. 讗诇讛 讻讜诇诇讬诐 讗转 讗讜住祝 讚专讝讚谉 驻讜专爪诇谉, 诪讻砖讬专讬诐 诪讚注讬讬诐 讛拽讘讬谞讟 讛诪诇讻讜转讬 砖诇 讻诇讬诐 诪转诪讟讬讬诐 讜驻讬住讬拽诇讬讬诐, 讜讛 讙诇专讬讬转 转诪讜谞讜转. 讛讗讞专讜谉 讻讜诇诇 爪讬讜专讬诐 诪讛诪讗讜转 讛 -15 诇诪讗讛 讛 -18, 讘讬谞讬讛诐 讬爪讬专讜转 诪讜驻转 讗讬讟诇拽讬讜转 诪转拽讜驻转 讛专谞住谞住 讜讛讘讗专讜拽 砖诇 专驻讗诇, 讟讬讟讬讗谉, 拽讜专讙'讬讜 讜讟讬谞讟讜专讟讜. 讗讜住祝 讛爪讬讜专讬诐 讛讛讜诇谞讚讬诐 讜讛驻诇诪讬讬诐 讻讜诇诇 讬爪讬专讜转 砖诇 专诪讘专谞讚讟, 专讜讘谞住, 讜讗谉 讚讬讬拽 讜专诪讬专.

讻转讜讘转: Sophienstraße, 01067 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.skd.museum/en/museums-institutions/zwinger-with-semperbau/index.html

诪驻转 爪讜讜讬谞讙专

4 转讬讗讟专讜谉 讜讗讜驻专讛 住诪驻专

转讬讗讟专讜谉 讜讗讜驻专讛 住诪驻专

讛爪讚 讛诪注专讘讬 砖诇 转讬讗讟专讜谉 讛转讬讗讟专讜谉 砖诇 讚专讝讚谉, 讗讞讚 讛讻讬讻专讜转 讛讟讜讘讜转 讘讬讜转专 讘讙专诪谞讬讛, 谞砖诇讟 注诇 讬讚讬 住诪驻专讜驻专 讛诪驻讜讗专, 讘讬转 讛讗讜驻专讛 砖诇 讛注讬专, 砖谞讘谞讛 讘住讙谞讜谉 讛专谞住讗谞住 讛讗讬讟诇拽讬. 讻讚讬 诇专讗讜转 讗转 讛驻谞讬诐 讛诪注讜爪讘讬诐 诇讛驻诇讬讗, 讗讜 诇讛砖转转祝 讘讛讜驻注讛 (讛讻讜诇诇讬诐 拽讜谞爪专讟讬诐, 讘诇讟, 讗讜驻专讛) 讗讜 诇拽讞转 住讬讜专 谞诪专抓 讘专讗砖讜转 讗讞讚 讛注讜讘讚讬诐, 讗砖专 讬讞诇拽讜 住讬驻讜专讬诐 砖诇 讻诪讛 诪谉 讛讗诪谞讬诐 讛讙讚讜诇讬诐 讜讗讜专讞讬诐 讻诪讜 砖讗转讛 讛住讬讜专.

讘诪专讻讝 转讬讗讟驻诇讗抓 谞讬爪讘 驻住诇 讞抓 诪 -1883 砖诇 讛诪诇讱 讙'讜谉, 讜讘驻讬谞讛 讛讚专讜诐-诪讝专讞讬转 注讜诪讚 讗诇讟砖讚讟专 讜讜讗爪'讛, 讘讬转 讛诪砖诪专 讛讬砖谉, 砖谞讘谞讛 讘 -1831 讜诪讜讚讙诐 注诇 讛诪砖诪专 讛诪驻讜专住诐 讘讘专诇讬谉. 诪讚专讜诐-诪讝专讞 讛讜讗 Taschenbergpalais, 讗专诪讜谉 讛讘讗专讜拽 诪砖谞转 1711.

讻转讜讘转: 转讬讗讟专讜谉 2, 01067 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: https://www.semperoper.de/

5 讛讙'讜专讙'谞讟讜专 讜转讛诇讜讻转 讛谞住讬讻讬诐

讛讙'讜专讙'谞讟讜专 讜转讛诇讜讻转 讛谞住讬讻讬诐

讙'讜专讙'谞讟讜专 (Georgentor), 讗讜 讙'讜专讙'谞讘讜 (Georgenbau), 讛讬讬转讛 讛讬爪讬讗讛 讛专讗砖讬转 砖诇 讛注讬专 诇讙砖专 讗诇讘讛 (Elbe Bridge) 讜讛专讗砖讜谉 砖诇 讘谞讬讬谞讬 讛专谞住谞住 讛专讘讬诐 讘注讬专. 讘爪讚 讛诪注专讘讬 讬砖 驻转讞 诪讛讘谞讬讬谉 讛诪拽讜专讬 注诐 注讬讟讜专 驻讬住讜诇 注砖讬专, 讻讜诇诇 驻住诇 砖诇 讛讚讜讻住 讙'讜专讙 '. 讙诐 诇注谞讬讬谉 讝讛 讻谞讜驻讬讬转 诇谞讙专, 讗讙祝 讗专讜讱 讛诪讞讘专 讗转 讛讙'讜专讙'谞讘讜 注诐 讬讜讛讗谞讗讜诐 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1591. 讘爪讚 讛驻谞讬诪讬 砖诇讜 讬砖 讗专拽讬讬讚 讘住讙谞讜谉 讟讜住拽谞讬 讗专讜讱, 注诐 22 拽砖转讜转 诪注讜讙诇讜转, 讛诪讜讘讬诇 讗讜专讜讜转 讘讬转 讛诪砖驻讟. 讛讗讟专拽爪讬讛 讛讞砖讜讘讛 讘讬讜转专 砖诇讛 讛讬讗 驻讜专住讟谞爪讜讙 讛诪驻讜专住诐 - 转讛诇讜讻讛 砖诇 讛谞住讬讻讬诐 - 讚讬讜拽谉 砖诇 讚讬讜拽谞讬诐, 讘讜讞专讬诐 讜诪诇讻讬 讘讬转讜 砖诇 讜讜讟讬谉, 砖讗讜专讻讜 102 诪讟专讬诐, 讬讞讚 注诐 讚诪讜讬讜转 讙专诪谞讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 诪讛讗诪谞讜讬讜转 讜讛诪讚注讬诐. 讘砖谞转 1870 讛讜讗 诪讜专讻讘 诪 -25,000 讗专讬讞讬 讞专住讬谞讛 诪讬住谉.

讻转讜讘转: Schloßstraße 1, 01067 讚专讝讚谉

6 诪专驻住转 讘专讜诇

诪专驻住转 讘专讜诇

讗讬谉 讟讬讜诇 诇讚专讝讚谉 砖诇诐 诇诇讗 讟讬讜诇 诇讗讜专讱 Brühl's 诪专驻住转, 讗讜 Brühlsche Terrasse, 讛讬讚讜注 讙诐 讘砖诐 "诪专驻住转 砖诇 讗讬专讜驻讛". 讘诪专讞拽 砖诇 砖诇讜砖 诪讚专讙讜转 诪诪拽讜诐 讛诪讚专讙讜转, 讘诪拽讜诐 讝讛, 讛讜爪讘 讗讝讜专 讝讛 砖诇 住讜诇诇讜转 讛注讬专 讛注转讬拽讛 讻讙谉 驻专讟讬, 讜谞驻转讞 诇拽讛诇 讛专讞讘 讘 -1814. 讛拽讘讜爪讜转 讛诪驻讜住诇讜转 注诇 讛诪讚专讙讜转 诪讬讬爪讙讜转 讗转 讛讘讜拽专, 注专讘 讜诇讬诇讛, 讜诪讝专拽讛 讚讜诇驻讬谉 讛讜讗 讛讞诇拽 讛讬讞讬讚 砖谞讜转专 诪谉 讛讙谉 讛诪拽讜专讬. 讞诇拽 讙讜讘诇 讘讟讬讬诇转 讝讜 讛讜讗 讛诪讻诇诇讛 诇讗诪谞讜转, 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1894. 讗谞讚专讟转 诪讜专讬抓, 讛讜讜转讬拽 讘讬讜转专 砖砖专讚 讘讚专讝讚谉, 讛讜拽诐 讘砖谞转 1553 讟专住谞讜驻专 注诇 讙讚讜转 讛讗诇讘讛 讛讜讗 砖诇讘 讛谞讞讬转讛 讛注讬拽专讬 砖诇 住讬专讜转 砖讬讜讟.

讻转讜讘转: 讙讬讗讜专讙-讟专讗讜-驻诇讗抓 1, 01067 讚专讝讚谉

7 讗专诪讜谉 讜讙谞讬 驻讬诇谞讬抓

讗专诪讜谉 讜讙谞讬 驻讬诇谞讬抓 爪讬诇讜诐 讝讻讜讬讜转 讬讜爪专讬诐: © 住讟讬诇诪谉 讚. 专讜讙'专住 爪讬诇讜诐

讘砖谞讜转 讛 -20 砖诇 讛诪讗讛 讛 -20, 讗讜讙讜住讟讜住 讛讞讝拽讛 讛讜专讛 讝讜讙 讗专诪讜谞讜转 讛拽讬抓 讛讘讗专讜拽 砖谞讘谞讛 诇讬讚 讛讗诇讘讛, 砖诐 讛讜讗 讬讻讜诇 诇讘讚专 讘诪住讬讘讜转 转讞驻讜砖讜转 讜转讞专讜讬讜转 住驻讜专讟. 诪注讜讟专讬诐 讘住讙谞讜谉 Chinoiserie 讗讝 驻讜驻讜诇专讬, 讛诐 注讜诪讚讬诐 讗讞讚 诪讜诇 讛砖谞讬 注诇 驻谞讬 讙谉. 诪讗讜讞专 讬讜转专 讛驻讱 驻讬诇谞讬抓 诇诪注讜谉 讛拽讬抓 砖诇 诪砖驻讞转 讛诪诇讜讻讛, 讜讘砖谞转 1820 讛谞讬讗讜-拽诇讗住讬 讗专诪讜谉 讞讚砖 谞讘谞讛, 讜讬爪专 讗转 讛爪讚 讛砖诇讬砖讬 砖诇 讙谉 讛注讜谞讙. 讘诪砖讱 讻诇 讛讝诪谉 讛讝讛, 讛讙谞讬诐 讙讚诇讜 讜讛转专讞讘讜 讘专讞讘讬 讛讗讞讜讝讛, 讻诇 转讜住驻转 讞讚砖讛 讛诪砖拽祝 讗转 讛讟注诐 讜讛住讙谞讜谞讜转 砖诇 讛转拽讜驻讛 砖诇讛, 注讚 砖讛诐 谞诪转讞 注诇 驻谞讬 讛专讘讛 砖诇 77 讚讜谞诐 驻讗专拽. 诪诇讘讚 讛讬讜驻讬 砖诇 讛注讬爪讜讘 砖诇讛诐, 讛拽住诐 砖诇讛诐 讟诪讜谉 讘讗讜驻谉 砖讘讜 住讙谞讜谞讜转 讛谞讜祝 讛讘讗专讜拽, 讛谞讬讗讜-拽诇讗住讬 讜讛讗谞讙诇讬 诪转诪讝讙讬诐 讘讛专诪讜谞讬讛. 诇砖讜讟讟 讘讛诐 讻讚讬 诇诪爪讜讗 讙谞讬诐 讙讬讚讜专; 谞讜驻讬诐 诪讬讜注专讬诐; 讘讬转谉 讗谞讙诇讬 讛诪砖转拽祝 讘讘专讬讻转 讞讘爪诇讜转; 讙谉 住讬谞讬: 讘讬转 驻讗诇诐 讟专讜驻讬, 讜讞讝拽转讜 讛讬拽专讛 砖诇 讛讙谉, 讗讞讚 诪注爪讬 讛拽诪诇讬讛 讛注转讬拽讬诐 讘讬讜转专 讘讗讬专讜驻讛, 注讻砖讬讜 讻诪注讟 30 诪讟专 讙讘讜讛.

讛讗专诪讜谞讜转 砖讜讜讬诐 住讬讜专, 讛谉 注讘讜专 注讬讟讜专讬诐 讘讛砖专讗讛 讛住讬谞讬转 砖诇讛诐 注讘讜专 讛诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖讛诐 讘讬转. 讛 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转 讚拽讜专讟讬讘讬转 讜讛 诪讜讝讬讗讜谉 讗讜诪谞讜转 诪讻讬诇讬诐 专讛讬讟讬诐, 讻诇讬 谞讙讬谞讛, 讝讻讜讻讬转, 讘讚讬诇, 讞专住讬谞讛, 讜讟拽住讟讬诇 诪讗讜爪专 讛诪讚讬谞讛 讗讜住驻讬诐, 讜讬砖 砖讞讝讜专 砖诇 谞讬讜 驻讗诇讗住 诪讟讘讞讬诐.

讗转诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛讙讬注 讗诇 驻讬诇谞讬抓 诪讚专讝讚谉 讘讗讜讟讜讘讜住, 讗讘诇 讛讚专讱 讛讟讜讘讛 讘讬讜转专 诇讛讙讬注 讛讬讗 住驻讬谞转 拽讬讟讜专, 爪祝 诇讗讜专讱 讛讗诇讘讛, 转讞转 讛诪驻讜专住诐 讙砖专 讜讜谞讚专 讘诇讜 讜讗转 讛注讘专 砖诇讜砖 Schlösser (讟讬专讜转) 注诇 讛讗诇讘讛: Neoclassical 讛诪谞讜讞 讗诇讘专讻讟讘专讙, Lignerschloss (砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1850), 讜讗转 谞讬讗讜 讙讜转讬 砖诇讜住 讗拽讘专讙 (谞讘谞讛 1859-61).

讻转讜讘转: August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.schloesserland-sachsen.de/en/palaces_castles_and_gardens/gardens_and_parks/pillnitz_castle_and_park/

8 讗诇讘专讟讬谞讜诐

谞讘谞讛 讘讬谉 1884 讜 1887, 讛专谞住谞住 专讘诇谞住 讗诇讘专讟讬谞讜诐 注诇 Brühl's 诪专驻住转 诪专讛讬讘 讻诪讜 讗讜住祝 讘专诪讛 注讜诇诪讬转 讗诪谞讜转 讝讛 讘转讬诐. 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛诪驻讜专住诐 讘讬讜转专 砖诇讜 诪专砖讬诐 讛讙诇专讬讛 讛讞讚砖讛, 注诐 讗讜住祝 注砖讬专 砖诇 讬爪讬专讜转 砖诇 讛转拽讜驻讜转 讛专讜诪谞讟讬讜转 讜讛专讬讗诇讬住讟讬讜转, 讜讻谉 爪讬讜专讬诐 爪专驻转讬讬诐, 驻讜诇谞讬讬诐, 专讜诪谞讬诐, 讛讜谞讙专讬讬诐 讜讘诇讙讬讬诐 诪讛诪讗讛 讛 -19 讜讛讗讬诪驻专住讬讜谞讬住讟讬诐 讜讛讗拽住驻专住讬讜谞讬住讟讬诐 讛讙专诪谞讬讬诐. 讗诪谞讬诐 讜住讙谞讜谞讜转 讬讬爪讙讜 讟讜讜讞 讘讬谉 讚讙讛 讜讙讜讬讛 诇诪拽住 诇讬讘专诪谉. 讗讞专 诪讚讙讬砖 讛诐 讗讜住祝 驻讬住讜诇, 讻讜诇诇 讚讜讙诪讗讜转 诪诪爪专讬诐 讜诪注专讘 讗住讬讛 讜讻谉 诪讬讜讜谉, 专讜诪讬 讜讗讟专讜住拽讬.

讻转讜讘转: Skulpturensammlung, Albertoum Tsschirnerplatz 2, D-01067 讚专讝讚谉

9 讛讙谉 讛讙讚讜诇

讛讙谉 讛讙讚讜诇

讛讙谉 讛讙讚讜诇 讛讬驻讛 (Großer Garten) 讛讜爪讘 讘住讙谞讜谉 讛讘讗专讜拽 讛爪专驻转讬 讛讞诇 诪砖谞转 1676 讜讛讜讗 驻转讜讞 诇爪讬讘讜专 诪讗讝 1814. Sommerpalais, 砖谞讘谞讛 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1678 讜 1683, 讛讜讗 讗讞讚 讛讗专诪讜谞讜转 讛专讗砖讜谞讬诐 砖诇 讛讘讗专讜拽 讘讙专诪谞讬讛. 讙诐 讘驻讗专拽 谞诪爪讗讬诐 讙谉 讛讞讬讜转 砖诇 讚专讝讚谉 讜讛 讙谉 讘讜讟谞讬 讚专讝讚谉, 砖诐 讬讜转专 诪 -10,000 诪讬谞讬诐 诪住讜讚专讬诐 讙讬讗讜讙专驻讬转 诇住讬讜专 注讜诇诪讬 砖诇 讞讬讬 讛爪讜诪讞. 专讻讘转 诪讬谞讬讗讟讜专讬转, 砖讗讜专讻讛 砖讬砖讛 拽讬诇讜诪讟专 Parkeisenbahn, 诪讗讜讬砖 讘注讬拽专 注诇 讬讚讬 讬诇讚讬诐, 讛讬讗 讚专讱 讟讜讘讛 诇讛讙讬注 诪讗讟专拽爪讬讛 讗讞转 诇讗讞专转 讜讗转 讛拽讜谞爪专讟讬诐 讜讛讛讜驻注讜转 讛转讻讜驻讜转 讛诪转拽讬讬诪讬诐 讘驻讗专拽. 注谞讬讬谉 诇讞讜讘讘讬 讛诪讻讜谞讬转 讛讜讗 驻讜诇拽住讜讜讗讙谉 砖诇 砖拽讜祝 讘诪驻注诇, 诪驻注诇 讛专讻讘讛 讛诪爪讬注 住讬讜专讬诐 砖诇 转讛诇讬讻讬 讛讬讬爪讜专 讜讛讛专讻讘讛.

讻转讜讘转: Hauptallee 8, 01219 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.parkeisenbahn-dresden.de/index.php?snav1eng&index_eng

10 诪讜讝讬讗讜谉 讛转讞讘讜专讛 讚专讝讚谉

诪讜讝讬讗讜谉 讛转讞讘讜专讛 讚专讝讚谉

讘 Johanneum, 讗讞讚 讛诪讘谞讬诐 讛注转讬拽讬诐 讘讬讜转专 砖诇 Neuarkt 砖诇 讚专讝讚谉, 讛讜讗 诪讜讝讬讗讜谉 讛转讞讘讜专讛, 讗讜 Verkehrsmuseum. 讻诇讬 专讻讘 讛讬住讟讜专讬讬诐, 讻讜诇诇 诪讟讜住讬诐, 诪谞讜注讬 拽讬讟讜专, 诪讻讜谞讬讜转, 讗讜驻谞讜注讬诐, 讜诪讬诐 诪讜爪讙讬诐 讘转注专讜讻讜转 诪专转拽讜转. 转注专讜讻转 讛谞讬讜讜讟, 砖谞讻谞住讛 讚专讱 住驻讬谞讛 诪住讜讙谞谞转, 讘讜讞谞转 1,000 砖谞讜转 讛讬住讟讜专讬讛 讬诪讬转, 讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 砖诇讛, 讜讗谞砖讬诐 砖讞讬讜 讜注讘讚讜 注诇 讛谞讛专讜转 讜讛讬诐. 转注专讜讻讜转 讗讞专讜转 驻讬专讜讟 讛讛转拽讚诪讜转 砖诇 讛转讞讘讜专讛 讛讻讘讬砖 诪 诇驻谞讬 讛诪爪讗转 讻诇讬 专讻讘 诪诪讜谞注 注讚 讛讬讜诐, 讜砖诇讬砖讬转 注讜拽讘转 讗讞专 驻讬转讜讞 砖诇 诪住讬诇讜转 讘专讝诇. 讛专讻讘转 诪讜讚诇 诪讻住讛 325 诪讟专讬诐 专讘讜注讬诐, 注诐 26 拽讟专讬诐 鈥嬧嬜炞曌┳ 115 诪讻讜谞讬讜转 讘讗诪爪注讜转 诪讜讚诇讬诐 诪驻讜专讟讬诐 砖诇 讛讻驻专讬诐 讛住拽住讜谉 讜讛讻驻专. 讘拽专讘转 诪拽讜诐 诪讝专拽转 讛砖诇讜诐, 讻诪讜 讙诐 讗转 诪讜讝讬讗讜谉 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛爪讘讗讬转 砖诇 讛讘讜谞讚住讜讜专, 诪讜讝讬讗讜谉 讛讻讜讞讜转 讛讙专诪谞讬讬诐.

讻转讜讘转: Augustusstraße 1, 01067 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.verkehrsmuseum-dresden.de/en/

11 讗专诪讜谉 讛讬驻谞讬诐 讜驻专砖 讛讝讛讘

讗专诪讜谉 讛讬驻谞讬诐 讜驻专砖 讛讝讛讘

讘 Neustädter Markt, 诪注讘专 诇谞讛专 讘讚专讝讚谉 Neustadt (讛专讜讘注 讛讞讚砖 砖诇 讛注讬专) 讛讜讗 驻住诇 砖诇 讗讜讙讜住讟讜住 讛讞讝拽讛 讘转谞讜讞讛 砖诇 拽讬住专, 诇讜讘砖 砖专讬讜谉 专讜诪讬 讬讜砖讘 注诇 住讜住. 转讜爪专转 1736, 讝讛 谞驻讜抓 讛诪讻讜谞讛 驻专砖 讛讝讛讘 讛讜讗 讗讞讚 讛爪讬讜谞讬诐 讛驻讜驻讜诇专讬讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讛注讬专. 讛讜讗 讬讜砖讘 讘转讞讬诇转讜 砖诇 专讞讜讘 讛讗讜驻讟砖讟专讗住讛 讛讗专讜讱, 砖讚专讛 专讞讘讛 注诐 讟讬讬诇转 诪专讜驻讚转 注爪讬诐 讘诪专讻讝讜, 诪拽讜诐 驻讜驻讜诇专讬 诇讟讬讜诇 专讙诇讬.

讻诪讜 讻谉 谞诪爪讗 讗专诪讜谉 讛讬驻谞讬诐, 讗讜 讗专诪讜谉 讬驻谞讬转, 讘讬转 讘住讙谞讜谉 讘讗专讜拽 讘住讙谞讜谉 谞讬讗讜-拽诇讗住讬, 砖谞讘谞讛 讘 -1737. 讛讜讗 谞讘谞讛 注诇 讬讚讬 爪'讬谞讜讬专讬, 讜讛讜讗 谞讘谞讛 讻讚讬 诇专讻讝 讗转 讻诇讬 讛讞专住讬谞讛 砖诇 "讗讜讙讜住讟讬讜住 讛住讟专讜谞讙" (讻讬讜诐 讗讜住祝 讛讞专住讬谞讛 砖诇 讚专讝讚谉) 讛 诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讚讬谞讛 诇驻专讛讬住讟讜专讬讛 讜讛 诪讜讝讬讗讜谉 讛讗转谞讜诇讜讙讬讛 讚专讝讚谉. 讗讟专拽爪讬讛 住诪讜讻讛 谞讜住驻转, 讛砖讜讻谞转 讘诪讗讛 讛 -16 砖诇 Jägerhof, 讛讬讗 诪讜讝讬讗讜谉 讛住拽住讜谉 诇讗诪谞讜转 注诪诪讬转.

讻转讜讘转: Palaisplatz 11, 01097 讚专讝讚谉

12 诪讜讝讬讗讜谉 讛讬讙讬讬谞讛 讛讙专诪谞讬

诪讜讝讬讗讜谉 讛讬讙讬讬谞讛 讛讙专诪谞讬 Allie_Caulfield / 转爪诇讜诐 砖讜谞讛

诪讚专讜诐-诪讝专讞 诇注讬专 讛注转讬拽讛 砖诇 讚专讝讚谉 谞诪爪讗转 诇讬谞讙专驻诇讗抓 (Lingnerplatz), 讘讬转讜 砖诇 诪讜讝讬讗讜谉 讛讬讙讬讬谞讛 讛讙专诪谞讬 (讛诪讜讝讬讗讜谉 讛讙专诪谞讬 诇讛讬讙讬讬谞讛), 诪讜住讚 砖谞讜住讚 讘砖谞转 1912 诇拽讬讚讜诐 讛讞讬谞讜讱 诇讘专讬讗讜转 讜讞讬讬讛诐 讛讘专讬讗讬诐. 讛诪讜讝讬讗讜谉 诪注谞讬讬谉 讬讜转专 诪讻驻讬 砖讛讬讬转 诪爪驻讛 诪砖诪讜 - 讝讛讜 诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讜拽讚砖 诇专驻讜讗讛 讜诇驻专拽讟讬拽讜转 专驻讜讗讬讜转. 讘讬谉 讛转注专讜讻讜转 讛诪注谞讬讬谞讜转 讛专讘讜转 砖诇讛 谞诪爪讗讜转 讗砖转 讛讝讻讜讻讬转 讛诪驻讜专住诪转, 砖讛讜爪讙讛 诇专讗砖讜谞讛 讘砖谞转 1930; 转注专讜讻讛 拽讘讜注讛 讛注讜住拽转 讘讙讝注 讛讗谞讜砖讬; 讜诪讜讝讬讗讜谉 诇讬诇讚讬诐 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬 诪讛谞讛 讛诪转诪拽讚 讘讞讜砖讬诐.

讻转讜讘转: 诇讬谞讙专驻诇讗抓 1, 01069 讚专讝讚谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.dhmd.de/index.php?id=204

讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘讚专讝讚谉 注讘讜专 住讬讜专

讛注讬讬专讛 讛讬砖谞讛 讛诪砖讜讞讝专转 讘讛讬讚讜专 (Innere Altstadt) 讻讜诇诇转 讗转 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛诪专讻讝讬讜转 讘讬讜转专 砖诇 讚专讝讚谉, 讜讛讬讗 诪拽讜诐 谞讜讞 诇砖讛讜转 讘讜 注诇 讗祝 专讬住讜拽 讛转讬讬专讬诐 讘拽讬抓. 讻讚讬 诇讛讬讜转 讘诪专讞拽 讛诇讬讻讛 砖诇 Frauenkirche 讜 Zwinger 讗讘诇 讛专讞拽 诪谉 讛讛诪讜谞讬诐, 诇砖拽讜诇 讗转 讛砖讻讜谞讛 Neustadt, 诪诪砖 诪注讘专 诇谞讛专 拽专讜讘 讗专诪讜谉 讛讬驻谞讬诐 讜诪讜讝讬讗讜谉 讛讗诪谞讜转 讛注诪诪讬转. 讗诇讛 讘转讬 诪诇讜谉 讘注诇讬 讚讬专讜讙 讙讘讜讛 讘 讚专讝讚谉 讛诐 讻讜诇诐 诇讬讚 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛转讬讬专讜转讬讜转 讛讙讚讜诇讜转.

  • 诪诇讜谞讜转 讬讜拽专讛: 诪诇讜谉 住讜讜讬讟住 讝讜 讚专讝讚谉 (Suitess zu Dresden) 谞诪爪讗 讘诪专讞拽 爪注讚讬诐 住驻讜专讬诐 诪驻专讗讜谞拽讬专砖 (Frauenkirche), 讘诪专讻讝 讛注讬专 讛注转讬拽讛, 讜诪爪讬注 讞讚专讬诐 讙讚讜诇讬诐 讜诪专讜讛讟讬诐 讛讬讟讘 讜砖讬专讜转 诪注讜诇讛. 注讬爪讜讘 注讻砖讜讜讬 讜诪住讜讙谞谉 讻诪注讟 砖诇 讞讚专讬诐 讘诪诇讜谉 住讜讜讬住讜讟诇 讚专讝讚谉, 讘讬谉 Frauenkirche 讜- Residenz, 讛讜讗 谞讬讙讜讚 谞讞诪讚 诇讗讚专讬讻诇讜转 讛讘讗专讜拽 砖诪住讘讬讘. 讘诪专讞拽 讛诇讬讻讛 拽爪专讛 诪讛诪专讻讝 讛讛讬住讟讜专讬 砖诇 爪讜讜讬谞讙专 (Zwinger) 讜讛诪专讻讝 讛讛讬住讟讜专讬, 讘讜诇讜 驻诇讗住 (Bulow Palais) 讜讛诪住注讚讛 讘注诇转 讻讜讻讘讬 诪讬砖诇谉 谞诪爪讗讬诐 讘谞讜讬砖讟讟 (Neustadt), 讛专讞拽 诪讛拽讛诇 讛注砖讬专.
  • 诪诇讜谞讜转 讘 Mid-Range: 诪诇讜谉 讗讬谞住驻讬讚讚 诪诪诇讬讛 讚专讝讚谉 (Innside by Melia Dresden) 诪爪讬注 讞讚专讬诐 诪专讜讜讞讬诐 讜诪讜讚专谞讬讬诐 讜讞谞讬讛 诪拽讜专讛 讘讗转专, 讜讘诪专讞拽 砖诇 诪住驻专 爪注讚讬诐 讘诇讘讚 诪驻专讗讜谞拽讬专砖 (Frauenkirche). 诪诇讜谉 讛讬诇讟讜谉 讚专讝讚谉 讛讜讟诇 (Hilton Dresden Hotel), 讛诪诪讜拽诐 讘住诪讜讱 诇讻谞住讬讬讛 讛诪讛讜讜讛 爪讬讜谉 讚专讱, 讻讜诇诇 讘专讬讻转 砖讞讬讬讛 讜讞讚专 讻讜砖专. 诪诇讜谉 讗诪讚讬讛 驻诇讗讝讛 讚专讝讚谉 (Amedia Plaza Dresden) 讛讞讚砖, 讛诪诪讜拽诐 讘讗诪爪注 讛讚专讱 讘讬谉 驻专讗讜谞拽讬专砖讛 (Frauenkirche) 诇讗专诪讜谉 讛诪诇讻讜转讬, 诪爪讬注 讞讚专讬诐 讗讜驻谞转讬讬诐 讜诪讜讚专谞讬讬诐 讘讬讜讚谞讛讜祝 (Jüdenhof), 讘谞讬讬谉 注诐 讛讬住讟讜专讬讛 讬讛讜讚讬转 注砖讬专讛. 诪诇讜谉 住讟讗专 讗讬谉 驻专诪讬讜诐 讚专讝讚谉 讗讬诐 讛讗讜住 讗诇讟诪专拽讟 (Star Inn Hotel Premium) 诪诪讜拽诐 讘诪专讞拽 砖诇 讻诪讛 专讞讜讘讜转 诪砖诐 讜诪砖拽讬祝 注诇 讻讬讻专 讗诇讟诪专拽讟 (Altmarkt) 讛驻讜驻讜诇专讬转, 讜讻讜诇诇 讞讚专讬诐 讙讚讜诇讬诐 讜诪注讜爪讘讬诐 讛讬讟讘, 讘讬谉 讛诪讞讜讝讜转 讛讛讬住讟讜专讬讬诐 讜讛拽谞讬讜转.
  • 诪诇讜谞讜转 转拽爪讬讘: 诪诇讜谉 讛讜诇讬讚讬讬 讗讬谉 讗拽住驻专住 讚专住讚谉 住讬讟讬 住谞讟专 (Holiday Inn Express Dresden) 诪诪讜拽诐 讘专讞讜讘 讛拽谞讬讜转 讛专讗砖讬, 拽专讜讘 诇转讞谞转 讛专讻讘转 讛讗讜驻讟讘讗谞讛讜祝 (Hauptbahnhof), 讘诪专讞拽 砖诇 讘诇讜拽 诪讗诇诪讗专拽讟 (Altmarkt) 讜讘诪专讞拽 砖诇 讛诇讬讻讛 拽爪专讛 诪驻专讗讜谞拽讬专砖讛 (Frauenkirche). 讗诇 转讚讞讜 注诇 砖诪讜 砖诇 诪讜讟诇 讜讜讗谉 讚专讝讚谉-驻诇讗讬住驻诇讗抓 (Motel One Dresden-Palaisplatz). 讝讛 诇讗 诪讜讟诇 讗诇讗 诪诇讜谉 诪讜讚专谞讬 讜讞讻诐 注诐 讞讚专讬诐 诪专讜讜讞讬诐 讜爪讜讜转 诪转讗讬诐, 诪诪砖 诪注讘专 诇谞讛专 讘谞讜讬砖讟讟. 诪诇讜谉 讗讬谞讟专住讬讟讬 讛讜讟诇 讚专讝讚谉 (InterCityHotel Dresden) 诪诪讜拽诐 讘转讞谞讛, 讘诪专讞拽 砖诇 讻 -10 讚拽讜转 讛诇讬讻讛 诪谉 讛诪专讗讜转 讛注讬拽专讬讬诐 讜诪诪专讻讝 讛讞讬讜转 / 讙谉 讛讘讜讟谞讬, 讗讜 诇谞爪诇 讗转 讻专讟讬住讬 讛专讻讘转 讛讞讜驻砖讬转 砖诇 讛注讬专 讻讚讬 诇讛讙讬注 诇讻诇 诪拽讜诐. 诪诇讜谉 讗讬讘讬住 讘讗讚讙'讟 讚专讝讚谉 住讬讟讬 讛讬谞讜 拽专讜讘 诇诪讜讝讬讗讜谞讬诐 砖诇 讗专诪讜谞讜转 讝讜讜讬谞讙专 讜专讝讬讚谞抓 (Zwinger and Residenz), 讜讬砖 讘讜 讞讚专讬诐 砖拽讟讬诐 诇诪专讜转 诪讬拽讜诪讜 讘讗讝讜专 拽谞讬讜转 注住讜拽.

讟讬讜诇讬 讬讜诐 诪讚专讝讚谉

诪讬讬住谉

诪讬讬住谉

专拽 30 拽"诪 诪诪注专讘 讜拽诇 诇讛讙讬注 诇讟讬讜诇 讬讜诐 诪讚专讝讚谉, 诪讬讬住谉 讛讬讛 驻注诐 诪拽讜诐 诪讜砖讘讜 砖诇 砖讜砖诇转 讜讟讬谉 讛诪讻讛谞转. 讛诐 注砖讜 讗转 讛讘讬转 砖诇讛诐 讟讬专转 讗诇讘专讻讟住讘讜专讙, 讗砖专 诪注诇 讛诪讙讚诇 诪注诇 讛注讬专 讜讗转 讛谞讛专 注诇 讙讘讬 讙讘注讛 讙讘讜讛讛 (诇讟驻住 讚专讱 谞转讬讘讬诐 爪专讬诐 讛讜讗 爪讬讜专讬 讗讘诇 转诇讜诇 - 讗转讛 讬讻讜诇 诇诪谞讜注 讗转 讝讛 注诇 讬讚讬 专讻讬讘讛 注诇 讛专讻讘诇). 讛讟讬专讛, 砖谞讜住讚讛 讘诪讗讛 讛 -15, 讛讬讗 讗讞讚 讛诪讘谞讬诐 讛讞讬诇讜谞讬讬诐 讛诪砖讜讘讞讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讛转拽讜驻讛 讛讙讜转讬转 讛诪讗讜讞专转, 讜讛转讻讜谞讛 讛讘讜诇讟转 讘讬讜转专 砖诇讛 讛讬讗 讙专诐 讛诪讚专讙讜转 讛诇讜诇讬讬谞讬 讛讙讚讜诇. 讘驻谞讬诐, 讛讞讚专讬诐 诪拽讜砖讟讬诐 讘拽驻讬讚讛 讜转拽专讜转, 注诐 爪讬讜专讬诐 诪砖谞转 1870. 讛爪讘转讜 注诇 讙讘讬 讛爪讜拽 讛讬讗 讛讙讜转讬转 讛拽讚讜诪讛 拽转讚专诇转 诪讬讬住谉, 诪砖谞转 1260. 讝讛讜 讘谞讬讬谉 讙讜转讬 讻诪注讟 讟讛讜专, 讗讱 专拽 讛讚讜讻谉, 讛讚讜讻谞讬诐 讜讛讗讜专讙谞讬诐 讛驻专讜讟住讟谞讟讬诐 砖诇讜 讛砖转谞讜 诪诪专讗讛 讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐. 讛讻谞讬住讛 讛拽讚诪讬转 讛讬转讛 住讙讜专讛 讻讚讬 诇砖诪专 讗转 讛拽讘专讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 讘专爪驻讛.

诪讬讬住谉 讻讘专 诪讝诪谉 诪驻讜专住诐 驻讜专爪诇谉 砖诇讛, 讜讗转 讛讗讟专拽爪讬讛 讛转讬讬专讜转讬转 讛注诇讬讜谉 讛讜讗 驻讜专爪诇谉. 住讬讜专 诇讗 专拽 讻讜诇诇 诪讘讟 注诇 讚讜讙诪讗讜转 砖诇 注讘讜讚转诐 注诇 驻谞讬 300 讛砖谞讬诐 讛讗讞专讜谞讜转, 讗讘诇 讛讝讚诪谞讜转 诇爪驻讜转 讻诪讜 讗诪谞讬诐 诪讬讜诪谞讬诐 注讜讘砖 讗讜讘讬讬拽讟讬诐, 诇驻住诇 讗转 讛驻专讬讞讛 注讚讬谉, 讚诪讜讬讜转 讛诪注讟专讬诐 爪诇诪讬讜转 诪讬讬住谉 驻专讞讬诐 爪讘注 注诇 爪诇讞讜转 讜住驻诇讬 转讛. 注讬专 讛讻专讬讬讛 驻专讬讬讘专讙, 讻 -40 拽"诪 讚专讜诪讬转 诪注专讘讬转 诇讚专讝讚谉, 讛讬讗 讙诐 讘讬转诐 砖诇 拽转讚专诇讛 诪讚讛讬诪讛, 讻谞住讬讬转 讗讜诇诐 讙讜转讬 诪讗讜讞专转 注诐 讛讗讜专讙谉 讛讝拽谉 讜讛讬砖谉 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 砖诇 讝讬诇讘专诪谉 砖讘住拽住讜谞讬讛. 讛诪专讻讝 讛讛讬住讟讜专讬 砖诇 讛注讬专 诪讜驻讬注 讻讗谞讚专讟讛 诇讗讜诪讬转.

讻转讜讘转: Domplatz 1, D-01662 Meissen

讗专诪讜谉 诪讜专讬爪讘讜专讙

讗专诪讜谉 诪讜专讬爪讘讜专讙

讻 -14 拽"诪 爪驻讜谞讬转 诪注专讘讬转 诇讚专讝讚谉 讛讜讗 砖诇讜住 诪讜专讬爪讘讜专讙 (Schloss Moritzburg), 讘讬转 讛爪讬讚 讛讗诇拽讟讜专诇讬 讜讗专诪讜谉 讛拽讬抓 讘讗讜爪'专 (Ocher) 讜诇讘谉 砖诇 住拽住讜谉 讛讘讗专讜拽 (Saxon Baroque). 讛讞诇 讘砖谞转 1544 讻讘讬转 爪讬讚 爪谞讜注, 讛讗专诪讜谉 讛诪讚讛讬诐 讛讝讛 拽讬讘诇 讗转 爪讜专转讜 讛谞讜讻讞讬转 讘讬谉 1723 诇 1736, 注诐 驻住诇讬诐 讛讘讗专讜拽 谞讜住祝 注诇 诪注拽讜转 砖诇 讻讘砖 讗转 讛诪专讻讘讛 讜讗转 讛诪专驻住转. 讛拽讬砖讜讟 讜讛专讬讛讜讟 砖诇 讛驻谞讬诐, 讻讜诇诇 爪讬讜专讬 讛讙讘讬注 讜讛爪讬讜专讬诐, 讛砖转诪专讜 诇诇讗 砖讬谞讜讬. 讻诪讜 讻谉 讘砖讟讞 讟讬专转 讛驻住讬讜谉 讛拽讟谞讛, 讘讬转 爪讬讚 诪讛诪讗讛 讛 -18, 砖注讬爪讜讘讜 讬讜爪讗 讚讜驻谉 谞讚讬专 专讜拽讜拽讜 诪住讬讬诐 - 爪讬驻讜讬 诪砖讜讘抓 砖诇 讬注专讜转 讗拽讝讜讟讬讬诐; 爪讬讜专讬 拽讬专 注诇 讘讚; 爪讘讜注讛 讟讬讞 转拽专讛 诪讜讝讛讘; 注抓 讜讟讬讞 爪讘讜注讬诐; 砖讬砖 驻讜; 讜讗转 讛拽讬专讜转 住讬讬诐 诪砖讬 专拽讜诪讬诐, 谞讜爪讜转, 砖讬诇讜讘 诪讚讛讬诐 砖诇 拽砖 讜驻谞讬谞讬诐. 讝讛 驻谞讬诐 谞讚讬专 砖讜讞讝专 诇讗讞专讜谞讛 注诇 讬讚讬 拽专谉 讗谞讚专讟讗讜转 讛注讜诇诐.

讻转讜讘转: Schloßallee, 01468 Moritzburg

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.schloss-moritzburg.de/he/homepage/

住拽住讜谉 砖讜讜讬抓

住拽住讜谉 砖讜讜讬抓

讟讬讜诇 讬讜诐 讗讛讜讘 诪讚专讝讚谉 讛讜讗 讛驻讗专拽 讛诇讗讜诪讬 砖诇 砖讜讜讬抓 砖讜讜讬抓, 专拽 30 拽"诪 讚专讜诪讬转 诪讝专讞讬转 讚专讝讚谉, 谞讜祝 驻专讗讬 砖诇 注诪讜讚讬 讗讘谉 讙讬专, 注诐 谞讜祝 讬砖专 讗诇 讛讗诇讘讛. 砖讘讬诇讬 讛诇讬讻讛 诪讛讜讜讬诐 专砖转 讘讻诇 专讞讘讬 讛驻讗专拽, 注诐 砖讘讬诇讬诐 诇讻诇 专诪讜转 讛讗谞专讙讬讛, 讜诪讗讝 1898, 讞砖诪诇讬转 拽讟谞讛 谞砖讗讜 转讬讬专讬诐 讘讬谉 讛讻驻专 Bad Schandau 诇讘讬谉 诪驻诇 讘 Lichtenhain. 讛诪专讗讛 讛诪驻讜专住诐 讘讬讜转专 讛讜讗 讙砖专 讘讗住讟讬, 讙砖专 诪拽讜砖转 讘讗讜专讱 76 诪讟专 讛诪讞讘专 讘讬谉 转爪讜专讜转 讛住诇注. 讗转讛 讬讻讜诇 诇讟讬讬诇 砖诐 讗讜 诇讛讙讬注 讗诇讬讜 讘转讞讘讜专讛 爪讬讘讜专讬转.

讬砖谞谉 诪住驻专 讚专讻讬诐 诇讛讙讬注 诇住拽住讜谉 砖讜讜讬抓 诪讚专讝讚谉: 讘专讻讘, 讘专讻讘讜转 S-Bahn 砖讬讜爪讗讜转 诪讚专住讚谉 驻注诪讬讬诐 讘讻诇 砖注讛, 注诇 讬讚讬 住讬专讜转 讟讬讜诇, 讗讜 注诇 讬讚讬 讙诇讙诇 讛讛谞注讛 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 讘注讜诇诐 (讛讚专讱 讛专讜诪谞讟讬转 讘讬讜转专).

诇拽讘诇转 诪讘讟 诪注诪讬拽 注诇 驻诇讗讬 讛讟讘注 砖诇 讛驻讗专拽 讛讝讛, 讗转讛 讬讻讜诇 诇拽讞转 讬讜诐 讟讬讜诇 诇讗讜诪讬 讘讜讛诪讬 讜 住拽住讜谉 砖讜讜讬抓 诪 讚专讝讚谉, 讛讻讜诇诇 讙砖专 Bastei, 讜讻谉 讟讬讜诇 诪注讘专 诇讙讘讜诇 诇转讜讱 讛专驻讜讘诇讬拽讛 讛爪'讻讬转 讻讚讬 砖注专 驻专讗讘爪'讬拽讛, 讛拽砖转 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 砖诇 讗讘谉 讞讜诇 讟讘注讬转 讘讗讬专讜驻讛.

讗谞讗讘专讙-讘讜讻讛讜诇抓

讗谞讗讘专讙-讘讜讻讛讜诇抓 爪讬诇讜诐 讝讻讜讬讜转 讬讜爪专讬诐: © 住讟讬诇诪谉 讚. 专讜讙'专住 爪讬诇讜诐

讻 -90 讚拽讜转 诪讚专讝讚谉 讛讜讗 讗讞讚 讛讗讝讜专讬诐 讛诪专转拽讬诐 讜讛讬讚讜注讬诐 讘讬讜转专 讘住拽住讜谞讬讛 讗专讝讙讘讬专讙 ', 讗讜 讛专讬 讗讜专讛. 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛讻专讬讬讛 讗专讜讻讛 砖诇讛诐 讛讜讘讬诇 注抓 拽讬砖讜讟 注抓 讞讙 讛诪讜诇讚, 讗砖专 谞讜转专 驻注讬诇 讝诪谉 专讘 诇讗讞专 诪讻专讜转 谞住讙专. 讛注讬专 讛诪专讻讝讬转 讘讗讝讜专 讛讬讗 讗谞讗讘专讙-讘讜讻讛讜诇抓, 砖讛讜讻转专讛 注诇 讬讚讬 讛诪驻讜讗专 住谞讟 讗谞谞拽讬专砖讛, 爪讬讜谉 讚专讱 注诐 诪讙讚诇 讘讙讜讘讛 78 诪讟专. 讻诪讜 专讘讬诐 讗讞专讬诐 讘注讬专, 讛驻谞讬诐 砖诇 讛讻谞住讬讬讛 诪注讜爪讘 注诐 讘住讚专 讬讜爪讗 讚讜驻谉 讙讬诇讜驻讬诐 讘注抓. 诪谞讙讚, 诪讜讝讬讗讜谉 讛讬住讟讜专讬 砖讘讜 谞讬转谉 诇讛讬讻谞住 诇诪讻专讛 砖诇讬, 讗讞讚 诪谉 讛砖讟讞讬诐 讛谞诪爪讗讬诐 诪转讞转 诇讗讚诪讛 讻讗谉. 讻讚讬 诇专讗讜转 注讜讚 讚讜讙诪讗讜转 砖诇 woodcarving 讛讗讝讜专 诪驻讜专住诐 (讛专讘讛 诪住讜专转讬转 讙专诪谞讬转 讞讙 讛诪讜诇讚 讗诪谞讜转 注诪诪讬转 - 拽砖转讜转 注抓, 拽专讜住诇讜转 讞讙 讛诪讜诇讚, 拽讬砖讜讟讬 讙讬诇讜讞 注抓 诪诇讗讻讬诐 注抓 讻讚讬 砖诐 讻诪讛 - 砖诪拽讜专讛 讻讗谉) 讘拽专 Manufaktur der Träume (讬讜爪专 讞诇讜诪讜转), 诪讜讝讬讗讜谉 诪诇讗 讚讜讙诪讗讜转 诪讚讛讬诪讜转 砖诇 讞讙 讛诪讜诇讚 诪讙讜诇祝 爪讘讜注 讜注讬讟讜专讬诐 讜爪注爪讜注讬诐 讗讞专讬诐. 诪诪砖 诪讞讜抓 诇注讬专 讛注转讬拽讛 驻专谞讛讗讜讗专 讛讗诪专 讛讜讗 诪讜讝讬讗讜谉 砖讻讜诇诇 讟讞谞转 讘专讝诇 诪专转拽转 讛诪讜谞注转 注诇 讬讚讬 讻讜讞 诪讬诐.

讛讗转专 讛专砖诪讬: https://www.annaberg-buchholz.de/en/tourism.php

注讜讚 讞讜讘讛 诇专讗讜转 讬注讚讬诐 诇讬讚 讚专讝讚谉

讛注讬专 讛诪讜讘讬诇讛 讘住拽住讜谞讬讛 诇讗讞专 讚专讝讚谉, 诇讬讬驻爪讬讙 讛讬讗 讙诐 诪专讻讝 砖诇 讗诪谞讜转 讜转专讘讜转 讜拽诇 专讻讘转 讗讜 谞住讬注讛 讘专讻讘 诪讚专讝讚谉. 讙诐 诪爪驻讜谉 讜诪讞讜讘专 讘专讻讘转 讬砖讬专讛 讜讘讻讘讬砖讬诐 诪讛讬专讬诐 讛讬讗 讘专诇讬谉, 讘讬专转 讙专诪谞讬讛 讜讛注讬专 讛讙讚讜诇讛 讘讬讜转专 砖诇讛, 注诐 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讜讙诇专讬讜转 诇讗诪谞讜转. 拽专讜讘 诇讘专诇讬谉 讛讜讗 驻讜讟住讚讗诐, 讻诪讜 讚专讝讚谉 注讬专 诪诇讗讛 讗专诪讜谞讜转 诪诇讻讜转讬讬诐. 讘讬谉 讘专诇讬谉 诇诇讬讬驻爪讬讙, 注讬专 讛讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讛注转讬拽讛 砖诇 讜讬讟谞讘专讙, 注讬专 讛讜诇讚转讜 砖诇 讛专驻讜专诪爪讬讛 砖诇 诪专讟讬谉 诇讜转专, 砖讜讻谞转 注诇 讙讚讜转 谞讛专 讗诇讘讛. 诇讗 讛专讞拽 诪讚专讜诐 诇讚专讝讚谉 谞诪爪讗转 驻专讗讙, 讘讬专转 讛专驻讜讘诇讬拽讛 讛爪'讻讬转, 诪讜讻转诪转 注诇 讬讚讬 讟讬专转 驻专讗讙 讛讬驻讛.

诪驻转 讚专讝讚谉 - 讗讟专拽爪讬讜转

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add