12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讛讗谞讜讬

12 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讛讗谞讜讬

诇爪诇讜诇 诇转讜讱 专讞讜讘讜转 讛注讬专 讛谞讘讬 砖诇 讛讗谞讜讬, 转讜讻诇讜 诇诇讻讜讚 讗转 讛诪讛讜转 砖诇 讛讞讬讬诐 讜讬讬讟谞讗诪讬转. 讘讬专转讛 砖诇 讛诪讚讬谞讛 讛讬讗 诪专讻讝 讻诇讻诇讬 诪转驻转讞, 砖注讚讬讬谉 谞讗讞讝 讘讞讜讝拽讛 讘转专讘讜转 讛诪住讜专转讬转, 讜讛爪诇讬讞 诇讛讬讜转 讞诇讜谉 专讗讜讜讛 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐 讛讬砖谞讛 讜讛诪讜讚专谞讬转 讻讗讞讚. 专讜讘注 讛专讜讘注 讛讬砖谉 诪讝诪讝诐 讘驻注讜诇转 专讜讻诇讬诐; 讘转讬 讛拽驻讛 讜讛诪住注讚讜转 讛诐 住爪讬谞讜转 转讜住住讜转 讜注讻砖讜讜讬讜转; 讜驻砖讜讟 诪谞住讛 诇讞爪讜转 讻讘讬砖 讻讗谉 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 讘住讜驻讜 砖诇 讚讘专 讗讚专谞诇讬谉- fueled 诇讛专驻转拽讛. 讻讗砖专 讛讛诪讜谞讬诐 诪转讞讬诇讬诐 诇诇讘讜砖 讗讜转讱, 讛讗谞讜讬 讬砖 爪专讜专 砖诇 讗转专讬诐 砖讘讛诐 讗转讛 讬讻讜诇 诇讘专讜讞 拽爪转 砖诇讜诐. 讗讙诐 讛讜讗谉 拽讬讗诐 (Hoan Kiem Lake) 讛讜讗 诪拽讜诐 诪专讙讬注 诇讛驻诇讬讗 讘转讜讱 讛注讬专, 讘注讜讚 砖讘讬转 讛诪拽讚砖 诇住驻专讜转 讜诪讜讝讬讗讜谉 讛讗转谞讜诇讜讙讬讛 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐 诪住驻拽讬诐 砖驻注 砖诇 讛讝讚诪谞讜讬讜转 讻讚讬 诇砖拽祝 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛诪驻讜讗专转 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐.

专讗讛 讙诐: 讛讬讻谉 诇讛讬砖讗专 讘讛讗谞讜讬

1 讛讗谞讜讬 讛专讜讘注 讛注转讬拽

拽讬砖讜讟讬诐 诇诪讻讬专讛 讘注讬专 讛注转讬拽讛 砖诇 讛讗谞讜讬

注讘讜专 诪讘拽专讬诐 专讘讬诐 讘讬专转 讜讬讬讟谞讗诐, 讛讗讟专拽爪讬讛 讛注讬拽专讬转 讛讬讗 诇讟讬讬诇 讘专讞讜讘讜转 讛诇讬讘讛 讛注转讬拽讛 砖诇 讛注讬专. 专讘注 诪讘讜讱 讝讛 砖诇 住诪讟讗讜转 爪专讜转 讛讜讗 讛讚讜驻拽 讛诪住讞专讬 砖诇 讛注讬专 讜讬砖 诇讜 讛讬住讟讜专讬讛 讛诪砖转专注转 注诇 驻谞讬 讗诇祝 砖谞讬诐. 讝讛 诪拽讜诐 专注讜注 诇讛驻诇讬讗, 砖讘讜 讛讬爪讬专讛 讛诪讜讝专讛 砖诇 讛讗专讻讬讟拽讟讜专讛 砖诇 讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐 讛爪诇讬讞讛 诇讛讬讗讞讝 讘转讜讱 讛讛诪讜诇讛 讛诪讜讚专谞讬转 砖诇 讗讜驻谞讜注讬诐, 讗讜驻谞讬 专讞讜讘, 讜诪住讞专 驻讜注诐. 讗诐 讗转讛 诪住转讻诇 诇诪注诇讛 讘讝诪谉 砖讗转讛 谞讜讚讚, 讘讗讝讜专 讬砖 砖驻注 砖诇 讗讚专讬讻诇讜转 讛讞谞讜转 vernacular, 砖讘讜 讛住讜讞专讬诐 讛讬讜 讘讗讜驻谉 诪住讜专转讬 诇讞讬讜转 诪注诇 讛讞谞讜讬讜转 砖诇讛诐 诪讗讜讚 讗专讜讱 讗讱 爪专 砖转讬 拽讜诪讜转 诪讙讜专讬诐, 诇讞爪讛 讬讞讚 注诇 砖讜专讜转 讛住诪讟讛. 讛专讞讜讘讜转 讛讗讞讜专讬讬诐 讻讗谉 讛诐 讛讝讚诪谞讜转 谞讛讚专转 诇住驻讜讙 讗转 讝诪讝讜诐 讞讬讬 讛专讞讜讘 讘讛讗谞讜讬. 讻诪讜 讻谉 讬砖 砖驻注 砖诇 诪讝讜谉 专讞讜讘 注诇 讛讛爪注讛 讜讛专讘讛 住驻拽讬诐 讛诪讚专讻讛 诪讜讻专 驻讬专讜转 讜讬专拽讜转, 讬砖 讙诐 讚讜讻谞讬诐 诇诪讻讜专 转专讜驻讜转 诪住讜专转讬讜转 讘讜讚讛讬住讟讬诐 讚转讬讬诐.

砖专讬讚讬 砖诇讟讜谉 拽讜诇讜谞讬讗诇讬 爪专驻转讬, 诪诪砖 讘诇讘 讛专讜讘注 砖诇 讛注讬专 讛注转讬拽讛, 拽转讚专诇转 住谞讟 讙'讜讝祝 (专讞讜讘 谞讗 讟讜) 谞讘谞讛 讘砖谞转 1886, 讜讛讜讗 讚讜讙诪讛 诪爪讜讬谞转 诇住讙谞讜谉 讛讗专讻讬讟拽讟讜谞讬 讛谞讬讗讜-讙讜转讬. 讛讞讝讬转 诪注讜爪讘转 讘爪讜专讛 诪住讜讘讻转, 注诐 砖谞讬 诪讙讚诇讬 驻注诪讜谉, 讜讗讬诇讜 讘驻谞讬诐 讬砖 讻诪讛 驻专讟讬诐 注讚讬谞讬诐 讞诇讜谉 讜讬讟专讗讝 '讛讞诇讜谉. 讛讻谞讬住讛 讛专讗砖讬转 谞砖诪专转 谞注讜诇讛 诇诪注讟 诪住讛. 驻注诪讬诐 讗讞专讜转, 讗转讛 讬讻讜诇 诇讙砖转 讛驻谞讬诐 砖诇 讛讻谞住讬讬讛 诪讗讞讜专 讚专讱 讛诪砖专讚讬诐 砖诇 讛讚讬讜拽讝讬转 砖诇 讛讗谞讜讬.

2 讗讙诐 讛讗谉 拽讬诐

讗讙诐 讛讗谉 拽讬诐

讛讗讟诪讜住驻专讛 讛讬讚讜注讛 讘讬讜转专 砖诇 讛讗谞讜讬 讛讬讗 讗讙诐 Hoan Kiem 讛砖拽讟, 讛砖讜讻谉 专拽 讘拽爪讛 讛讚专讜诪讬 砖诇 专讜讘注 讛注讬专 讛注转讬拽讛. 讛讗讟专拽爪讬讛 讛转讬讬专讜转讬转 讛讙讚讜诇讛 注诇 讛讗讙诐 讛讬讗 讛讗讬 讛拽讟谉 (诪讙讬注 注诇 讬讚讬 讙砖专 讗讚讜诐) 砖诪讻讬诇 讗转 诪拽讚砖 谞讙讜拽 住讜谉, 讛诪讜拽讚砖 诇砖诇讜砖 讚诪讜讬讜转 讙讚讜诇讜转 诪讛讬住讟讜专讬讛 讜讬讬讟谞讗诪讬转: 诇讛 讟讜 (谞注专抓 讻拽讚讜砖 驻讟专讜谉 砖诇 专讜驻讗讬诐); 讛讞讜拽专 讛谞讜讚注 讜讗谉 砖讜谞讙; 讜讗转 讛讙谞专诇 诪讛诪讗讛 讛 -13 讟专讗谉 讛讜谞讙 讚讗讜, 砖诇讞诐 谞讙讚 讛爪讘讗 讛诪讜谞讙讜诇讬 讛驻讜诇砖. 注讜讚 讗讬 讝注讬专 注诇 讛讞诇拽 讛讚专讜诪讬 砖诇 讛讗讙诐 诪讞讝讬拽讛 讗转 诪讙讚诇 爪讘讬诐 讞住讜谉 - 讛讟讜讘 讘讬讜转专 砖谞爪驻讜 诪谉 讛讙砖专.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 讚讬讬谉 讟讬讗谉 讛讜讗谞讙

3 诪拽讚砖 住驻专讜转讬

诪拽讚砖 住驻专讜转讬

讛诪讘谞讛 讛讚转讬 讛诪注谞讬讬谉 讘讬讜转专 砖诇 讛注讬专 讛讜讗 讛诪拽讚砖 讛拽讜谞驻讜爪讬讗谞讬 讛讬驻讛驻讛 讜讛诪拽住讬诐, 砖谞讘谞讛 讘诪拽讜专 讻讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讘诪讗讛 讛 -11. 讻讬讜诐, 诪拽讚砖 讛住驻专讜转 注讜诪讚 讻诪讞讜讜讛 诇讞讻诪讬 讛讗讜诪讛. 讝讛 讛讬讛 讻讗谉, 讘注讬讚谉 砖诇 讬诪讬 讛讘讬谞讬讬诐, 讻讬 讛驻讬诇讜住讜驻讬讛 砖诇 讛拽讜谞驻讜爪讬讗谞讬讝诐 讜讛住驻专讜转 谞诇诪讚讛, 讜讻诪注讟 诇讬讚 讛讻谞讬住讛, 讗转讛 注讚讬讬谉 讬讻讜诇 诇专讗讜转 讗转 砖诪讜转 讛转诇诪讬讚讬诐 砖诇诪讚讜 讻讗谉, 讞专讜转讬诐 诇住讚专讛 砖诇 注诪讜讚讬诐. 讘驻谞讬诐, 住讚专讛 砖诇 讙讬谞讜转 诪讟讜驻讞讜转 诪讜讘讬诇讜转 诇讘讬转谞讬诐 讜诇砖诪讜专讛 诪砖讜诪专转 讛讬讟讘, 砖诐 讬讜砖讘 驻住诇 砖诇 拽讜谞驻讜爪讬讜住.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 拽讜讜拽讜 讟讜-讙'讬讗诐

4 诪讗讜住讜诇讬讗讜诐 讛讜 爪'讬 诪讬谉

诪讗讜住讜诇讬讗讜诐 讛讜 爪'讬 诪讬谉

诪拽讜诐 砖诇 注诇讬讬讛 诇专讙诇 诇讜讬讬讟谞讗诪讬诐 专讘讬诐, 讛诪讗讜讝讜诇讬讗讜诐 砖诇 讛讜 爪'讬 诪讬谉 讛讜讗 诪转讞诐 诪讜专讻讘 讜诪转驻砖讟 讘转讜讱 讙谞讬 讛注讬专 讛诪讻讬诇 讗转 拽讘专讜 砖诇 讛讜 爪'讬 诪讬谉, 讻诪讜 讙诐 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讜诪讜谞讜诪谞讟讬诐 砖讜谞讬诐. 讛诪讗讜讝讜诇讬讗讜诐 注爪诪讜 讛讜讗 讘谞讬讬谉 砖讬砖 爪谞讜注 砖讘讜 讙讜驻讜 讛讞谞讜讟 砖诇 讛讜 爪'讬 诪讬谉 讬讜砖讘 讘转讜讱 拽讜驻住转 讝讻讜讻讬转. 讘转讜讱 讛诪转讞诐 谞诪爪讗 诪讜讝讬讗讜谉 讛讜 爪'讬 诪讬谉, 砖讘讜 讗讜住祝 讗拽诇拽讟讬 讛讻讜诇诇 诪讝讻专讜转 讗讬砖讬讜转 砖诇 讛讜 爪'讬 诪讬谉 讜讻谉 诪讬讚注 专讘 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛诪讛驻讻讛 讛讜讜讬讬讟谞讗诪讬转. 讻诪讜 讻谉 砖讜讜讛 讘讬拽讜专 讘讘讬转 讛拽砖转, 驻注诐 讘讬转 讛讜 爪'讬 诪讬谉, 讗砖专 谞砖诪专 诪爪讜讬谉, 讜讗转 驻讙讜讚转 注诪讜讚 讗讞讚. 驻讙讜讚讛 讝讜 讛讬讗 砖讞讝讜专 砖诇 讛诪拽讚砖 讛诪拽讜专讬 诪讛诪讗讛 讛 -11, 砖谞讛专住 注诇 讬讚讬 讻讜讞讜转 拽讜诇讜谞讬讗诇讬讬诐 爪专驻转讬诐.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 谞讙讜拽 讛讗

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.baotanghochiminh.vn

5 诪讜讝讬讗讜谉 讜讬讗讟谞诪讬转 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐

诪讜讝讬讗讜谉 讜讬讗讟谞诪讬转 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐

讞讜讘讛 注诇 讗讜讛讚讬 讛诪讜讝讬讗讜谉 讜讗讜讛讘讬 讛讛讬住讟讜专讬讛, 诪讜讝讬讗讜谉 讛讗转讜诇讜讙讬讛 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐 讘讜讜讬讬讟谞讗诐 诪讗讞住谉 讗转 讛讗讜住祝 讛诇讗讜诪讬 讛谞专讞讘 讜诪住驻专 讗转 住讬驻讜专谉 砖诇 讛转专讘讜讬讜转 讛诪讙讜讜谞讜转 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐 讘住讚专讛 砖诇 转注专讜讻讜转 诪爪讜讬谞讜转 讛讬讟讘. 讛谞讛, 诪住驻专 注爪讜诐 砖诇 诪讬注讜讟讬诐 讗转谞讬讬诐 讗砖专 拽讜专讗讬诐 讜讬讬讟谞讗诐 讛讘讬转讛 诪讜讚讙砖讬诐 注诐 诪爪讬讙 讬驻讛 砖诇 artifacts 讜讗诪谞讜转 讛诪爪讬讙讬诐 讙讬诇讜祝 注抓, 诪转讻转, 讜转诇讘讜砖讜转 诪住讜专转讬讜转. 砖讟讞 讛讙谉 诪讞讜抓 诇讘谞讬讬谉 讛专讗砖讬 讻讜诇诇 讻诪讛 诪谉 讛转注专讜讻讜转 讛诪注谞讬讬谞讜转 讘讬讜转专. 讻讗谉, 讗转讛 讬讻讜诇 诇专讗讜转 讗转 讛讻驻专讬诐 讛讻驻专讬讬诐 讛诪砖诪砖讬诐 诪讬注讜讟讬诐 讗转谞讬讬诐 砖讜谞讬诐 讘专讞讘讬 讜讬讬讟谞讗诐, 讻诪讜 讙诐 讗转 拽讘专 Giarai 诪专转拽.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 谞讙讜讬谉 讜讗谉 讛讜讬讬谉

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.vme.org.vn

6 诪讜讝讬讗讜谉 诇讻诇讗 Lo

诪讜讝讬讗讜谉 诇讻诇讗 Lo

谞讘谞讛 注诇 讬讚讬 讛诪诪砖诇 讛拽讜诇讜谞讬讗诇讬 讛爪专驻转讬 讘住讜祝 讛诪讗讛 讛 -19, 诪讜讝讬讗讜谉 Hoa Lo 讘讻诇讗 砖讬诪砖 讘诪拽讜专 诇谞诪诇 诪讛驻讻谞讬诐 讜讬讗讟谞诪讬讬诐 讜讻诇 诪转谞讙讚讬 讛砖诇讟讜谉 讛爪专驻转讬. 注讘讜专 诪讘拽专讬诐 讝专讬诐 专讘讬诐 讗祝, 讝讛 讬讚讜注 讬讜转专 讻诪讜 讛讻诇讗 砖讘讜 砖讘讜讬讬诐 讗诪专讬拽讗讬诐 讛讜讞讝拽讜 讘诪讛诇讱 诪诇讞诪转 讜讬讬讟谞讗诐.讛诪驻讜专住诐 讘讬讜转专 转讜砖讘 讛讞讜抓 诇砖注讘专 砖诇 讛讻诇讗 讛讜讗 讙 '讜谉 诪拽讬讬谉. 砖讟讞 讛讻诇讗 诪讻讬诇 讗转 转讗讬 讛讻诇讗 讛拽讛讬诇转讬讬诐, 讗转 讛转讗讬诐 讛讘讜讚讚讬诐 讜讗转 讛讞爪专, 讜讗转 讛讙讬诇讬讜讟讬谞讛 讛诪砖诪砖转 讗转 讛爪专驻转讬诐 诪讜爪讙转 讙诐 讛讬讗. 讬砖 讻讗谉 砖驻注 砖诇 诪讬讚注 注诇 诪讗讘拽讜 讛讗专讜讱 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐 谞讙讚 讛砖诇讟讜谉 讛拽讜诇讜谞讬讗诇讬 砖诇 爪专驻转, 讛诪驻专讟 讗转 砖讘讜讬讬 讛诪砖讟专 讛讘专讜讟讗诇讬讬诐 讻讗谉. 砖谞讬 讞讚专讬诐 讙诐 诪住驻专讬诐 讗转 住讬驻讜专 讛砖讘讜讬讬诐 讛讗诪专讬拽讗讬诐, 砖谞注专讱 讻讗谉, 注诐 住专讟 讛诪转注讚 讗转 诪讗住专诐 讜砖讜讞专专 讘住讜驻讜 砖诇 讚讘专 讬讞讚 注诐 诪讝讻专讜转 讗讬砖讬讜转 砖诇 讛讗住讬专讬诐.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 讛讜讗讛 诇讜

7 转讬讗讟专讜谉 讘讜讘讜转 诪讬诐

转讬讗讟专讜谉 讘讜讘讜转 诪讬诐

讛诪讜驻注讬诐 砖诇 讘讜讘讜转 讛诪讬诐 砖诇 讛讗谞讜讬 讛诐 讚专讱 诪爪讜讬谞转 诇诪讚讙诐 讗诪谞讜转 讜讬讗讟谞诪讬转 诪住讜专转讬转 讜讛诐 驻注讬诇讜转 注专讘 诪爪讜讬谞转 讗诐 讬砖 诇讱 讬诇讚讬诐 谞讙专专讬诐. 讝讜 爪讜专转 讗诪谞讜转 注转讬拽讛 讛转驻转讞 讛专讗砖讜谉 讘讗讝讜专讬诐 讛讻驻专讬讬诐 砖诇 讜讬讬讟谞讗诐 讘讞讜讚砖讬诐 砖诇 砖讬讟驻讜谉 砖讚讛 讗讜专讝 讛诪讜谞住讜谉, 讜讻讬讜诐, 讛讜讗 诪讘讜爪注 讘注讬拽专 讘讘专讬讻讜转 诪讬诐 讘讛转讗诪讛 讗讬砖讬转 讜诇讗 讘讞讜抓. 讛讜驻注讜转 讘讚专讱 讻诇诇 诪转诪拽讚讜转 住讘讬讘 讗讙讚讜转 诪拽讜诪讬讜转 讬讚讜注讜转 讜诪诇讜讜转 讘讛讜驻注讛 讞讬讛 讘讗诪爪注讜转 诪讻砖讬专讬诐 讜讬讬讟谞讗诪讬讬诐 诪住讜专转讬讬诐. 讛讗谞讜讬 讛讬讗 诇讘 诇讬讘讛 砖诇 转讬讗讟专讜谉 讘讜讘讜转 诪讬诐 注讻砖讜讜讬 注诐 讞诪砖 讛讜驻注讜转 讘讬讜诐 讘转讬讗讟专讜谉 讘讜讘讜转 讛诪讬诐 讛注讬专讜谞讬.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 讚讬讬谉 讟讬讗谉 讛讜讗谞讙

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.thanglongwaterpuppet.org

8 诪讜讝讬讗讜谉 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛爪讘讗讬转

诪讜讝讬讗讜谉 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛爪讘讗讬转 诪讗专讬 / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讛讞爪专 诪讞讜抓 诇诪讜讝讬讗讜谉 讝讛 诪爪讬讙讛 转注专讜讘转 讗拽诇拽讟讬转 砖诇 讻诇讬 谞砖拽 讜诪讻讜谞讜转 爪讘讗讬讜转, 讻讜诇诇 诪讟讜住讬诐 爪专驻转讬讬诐 讜讗专讛"讘, 讟谞拽讬诐 讜诪讟讜住 诪讬讙 住讜讘讬讬讟讬. 讘转讜讱 讛讘谞讬讬谉 注爪诪讜 讬砖 讻诪讜转 注爪讜诪讛 砖诇 诪讬讚注 注诇 讛诪诇讞诪讜转 注诐 爪专驻转 讜讗专爪讜转 讛讘专讬转, 讬讞讚 注诐 转爪讜讙讜转 砖诇 谞砖拽, 讗砖专 讬讛讬讛 注谞讬讬谉 诇讗诇讛 注诐 谞讟讬讬讛 讘讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛诪讗讛 讛 -20 讜讬讬讟谞讗诐. 注讘讜专 讛诪讘拽专 讛诪诪讜爪注 注诐 讝讗转, 诇讜讞讜转 诪讬讚注 讜诪讬讚注 讗讬谞诐 诪讬讜爪讙讬诐 讘诪讬讜讞讚, 讜专讘讬诐 诪讜爪讗讬诐 讗转 讛诪讜讝讬讗讜谉 砖专讗讜讬 讘讬讜转专 诇讞驻砖 讗转 讛注讜诪住 砖诇 讞爪专 讛诪讟讜住讬诐 砖诇讜 住讘讬讘 诪讙讚诇 讚讙诇 讞住讜谉.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 讚讬讬谉 讘讬讬谉 驻讜

9 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转

诪讜讝讬讗讜谉 讛讗诪谞讜转 讛讬驻讛 专讜讙'专 谞讬讜讘专讜拽 / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讞讜讘讘讬 讗诪谞讜转 讜讗讜讛讚讬 讛诪讜讝讬讗讜谉 讘讛讞诇讟 爪专讬讻讬诐 诇注砖讜转 注爪讬专讛 讘诪讜讝讬讗讜谉 讝讛, 讗砖专 诪讞讝讬拽讛 讗讜住祝 砖诇 讗诪谞讜转 讜讬讗讟谞诪讬转 诪谉 讛转拽讜驻讛 讛驻专讛讬住讟讜专讬转 注讚 讛讗诪谞讬诐 讛注讻砖讜讜讬转 砖诇 讛诪讚讬谞讛. 讞诇拽 诪谉 讛讗讜爪专讜转 讛诪讜爪讙讬诐 讻讗谉 讻讜诇诇讬诐 驻住诇讬 讟专拽讜讟讛 讜讗讘谉 诪转拽讜驻转 砖讜砖诇转 讟专讗谉 讜砖讜砖诇转 爪'讗诪驻讛, 驻住诇讬 讘讜讚讛讛 诪诪讗拽 讜诪诇谞讚讜转 诇讛, 讜讛驻住诇讬诐 讛诪讜专讻讘讬诐 砖诇 讛讗诇讛 讙讜讗谉 讬讬谉. 讬砖 讙诐 讗讜住祝 谞专讞讘 砖诇 注讘讜讚讜转 拽专诪讬拽讛 诪讛诪讗讛 讛 -11 讜讛 -12 讜讙诇专讬讛 诪砖诪注讜转讬转 讛诪讜拽讚砖转 诇讗诪谞讜转 注诪诪讬转.

讻转讜讘转: Nguyen Thai Hoc Street

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.vnfam.vn

10 讛诪爪讜讚讛 讛拽讬住专讬转

讛诪爪讜讚讛 讛拽讬住专讬转

诇诪专讜转 砖讝讛 讗讜诇讬 诇讗 谞专讗讛 讻诪讜 讛专讘讛 讘讛转讞诇讛, 讛诪爪讜讚讛 讛拽讬住专讬转 砖诇 讛讗谞讜讬 讛讗讝讜专 讛讬讛 驻注诐 诪讜砖讘 讞讬讜谞讬 砖诇 讻讜讞 爪讘讗讬 讻讗谉, 讜讛诪砖讬讱 转驻拽讬讚 讗住讟专讟讙讬 讞砖讜讘 注讚 1960s 讜讗转 诪诇讞诪转 讜讬讬讟谞讗诐. 讛讗转专 讛砖讬讙 讗转 讗转专 诪讜专砖转 注讜诇诪讬转 砖诇 讗讜谞住拽"讜 讘砖谞转 2010 注诇 转驻拽讬讚讛 讛讗专讜讱 讘注讘专讛 砖诇 讛讗谞讜讬, 讜讗专讘注转 砖谞讜转讬讛 砖诇 讛注讬专 诪讜讚讙砖讜转 注诇 讬讚讬 注讘讜讚讛 讗专讻讬讗讜诇讜讙讬转 砖讞砖驻讛 讗转 讬住讜讚讜转 讛讗专诪讜谞讜转 讛砖讜谞讬诐 砖驻注诇讜 讘诪拽讜诐 讝讛. 讬砖 讻讗谉 讙诐 讘讜谞拽专 砖转讜讗专讱 诇诪诇讞诪转 讜讬讬讟谞讗诐, 砖诐 诪讜爪讙讬诐 诪驻讜转 讜诪讻砖讬专讬诐 爪讘讗讬讬诐.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 讛讜讗谞讙 讚讬讜

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.hoangthanhthanglong.vn

11 讛讗讙诐 讛诪注专讘讬

讛讗讙诐 讛诪注专讘讬

讟讗讬 讛讜 (诪注专讘 讗讙诐) 讛讜讗 讛讗讙诐 讛讙讚讜诇 讘讬讜转专 砖诇 讛讗谞讜讬, 拽讜 讛讞讜祝 砖诇讛 诪砖转专注 注诇 15 拽"诪. 专讘讬诐 诪讛诪拽讜诪讬讬诐 诪讙讬注讬诐 诇讻讗谉 诇讛转讗诪谉 注诇 讬讚讬 讛诇讬讻讛 讗讜 专讻讬讘讛 注诇 讛诪住诇讜诇 讛诪拽讬祝 讗转 讛讞讜祝, 讗讘诇 讬砖 讙诐 砖谞讬 诪拽讚砖讬诐 诪注谞讬讬谞讬诐 讘住讘讬讘讛. 讟讗讬 讛讜 驻讙讜讚讛 讛讬讗 讬驻讛 诪讗讜讚 诪讜拽讚砖 讛讗诇讛 讛讗诐 讜 Tr岷 Qu峄慶 驻讙讜讚讛 讛讜讗 讗讞讚 讛诪拽讚砖讬诐 讛讜讜转讬拽讬诐 讘讬讜转专 注讚讬讬谉 讘讜讜讬讬讟谞讗诐 (讗诐 讻讬 讛讜讗 谞讘谞讛 诪讞讚砖 讻诪讛 驻注诪讬诐). 注讘讜专 专讜讘 讛谞讜住注讬诐, 讜讜住讟 诇讬讬拽 讛讜讗 诪拽讜诐 谞讛讚专 讻讚讬 诇拽讘诇 谞讜祝 拽讜 讛专拽讬注 砖诇 讛讗谞讜讬 讛讞讚砖, 讻诪讜 讙诐 诇讞讙 注诇 诪讗讻诇讬 讬诐 讟专讬讬诐 讘讗讞转 讛诪住注讚讜转 专讘讜转 讛讬讜砖讘讜转 拽专讜讘 诇讞讜祝. 讛讗讙诐 讛诪注专讘讬 砖讜讻谉 讘专讞讜讘 Thuy Khue.

12 讘讬转 讛讝讬讻专讜谉

讘讬转 讛讝讬讻专讜谉 / taylorandayumi / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

注讘讜专 讻诇 诪讬 砖诪注谞讬讬谉 讗转 讛讞讬讬诐 讻驻讬 砖讛讬讛 注讘讜专 讛诪拽讜诪讬讬诐 砖诇 讛讗谞讜讬 讘讙讬诇 诪讜拽讚诐 讬讜转专, 讟讬讜诇 诇讘讬转 讛讝讬讻专讜谉 讛讜讗 讞讬讬讘 诇注砖讜转 讘讝诪谉 讘注讬专. 讝讛 讘讬转 住讜讞专 诪砖讜讞讝专 讛讬讟讘 讬讜砖讘 讘专讜讘注 讛注讬专 讛注转讬拽讛 讻讘专 诪专讜讛讟 诇讛讬专讗讜转 讻诪讜 讘讬转 住讜讞专 讟讬驻讜住讬, 砖讜驻注 注转讬拽讜转 讜讞驻爪讬诐 讬讜诪讬讜诪讬讬诐 诪讗讜转 砖谞讬诐 拽讜讚诐 诇讻谉. 讘讘讬转 讬砖 砖驻注 砖诇 转讻讜谞讜转 讗讚专讬讻诇讜转 诪住讜专转讬转, 砖谞拽讘注讜 讘讬谉 讞爪专讜转 讻讚讬 诇转转 砖讟讞 讘讞讜抓 讜讬爪讗 注诇 驻讬 讛诪住讜专转 讛注转讬拽讛 砖诇 讛驻谞讙 砖讜讗讬, 讛诪讗驻砖专 讝专讬诪转 讗谞专讙讬讛 讟讜讘讛 诇转讜讱 讛讘讬转. 讘讞诇拽 诪讛讞讚专讬诐 谞讬转谉 诇爪驻讜转 讘讗诪谞讬诐 诪住讜专转讬讬诐 讘注讘讜讚转 讘讬转 讘拽诇讬讙专驻讬讛 讜讘诪诇讗讻转 讬讚.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 诪讗讬-诪讗讬

讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘讛讗谞讜讬 注讘讜专 住讬讜专

讗谞讜 诪诪诇讬爪讬诐 注诇 讘转讬 诪诇讜谉 讘讗讬讻讜转 讙讘讜讛讛 讘- Hanoi 讘拽专讘转 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛诪专讻讝讬讜转 讘讬讜转专, 讻讙讜谉 专讜讘注 讛注讬专 讛注转讬拽讛:

  • Sofitel Legend Metropole 讛讗谞讜讬: 讬讜拽专讛 讘住讙谞讜谉 拽讜诇讜谞讬讗诇讬, 诇讬讚 讘讬转 讛讗讜驻专讛, 诪住注讚讜转 专讘讜转, 诪爪注讬诐 诪驻讜讗专讬诐, 讙讬谞讛 讬驻讛, 讘专讬讻讛 诪讞讜诪诪转 讞讬爪讜谞讬转.
  • 讛讗谞讜讬 讗诪专诇讚 讜讜讟专住 诪诇讜谉 讟专谞讚讬: 注专讱 诇讟讜讜讞 讘讬谞讜谞讬, 诪讬拽讜诐 驻谞讟住讟讬, 爪讜讜转 诪讚讛讬诐, 讞讚专讬诐 诪住讜讙谞谞讬诐, 讗专讜讞转 讘讜拽专 讻诇讜诇讛.
  • Little Hanoi DX Hotel: 诪讞讬专讬诐 住讘讬专讬诐, 诪诇讜谉 讘讜讟讬拽 讗诇讙谞讟讬, 爪讜讜转 讬讚讬讚讜转讬, 讜专讚讬诐 讟专讬讬诐 讘讞讚专讬诐.
  • 讛讗谞讜讬 Holiday Center Hotel: 诪诇讜谉 转拽爪讬讘, 爪讜讜转 讬讜爪讗 讚讜驻谉, 诪专讻讝 讛注讬专, 讞讚专讬诐 诪讜讚专谞讬讬诐.

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add