10 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘谞讙讜讬讛

10 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘谞讙讜讬讛

讛讜讚讜转 诇驻转讬讞转 讛诪讬拽讜诐 砖诇讛 注诇 讛讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪┳ё, 谞讗讙讜讬讛 讛转驻转讞讛 诇转讜讱 讛谞诪诇 讛注诪讜住 讘讬讜转专 讘诪讚讬谞讛 讜讛讬讗 诪讝讛 讝诪谉 专讘 讗转专 讬讬爪讜专 讞砖讜讘 砖诇 转注砖讬讜转 诪住讜专转讬讜转 讻讙讜谉 拽专诪讬拽讛 讜讟拽住讟讬诇. 转注砖讬讬转 讛拽专诪讬拽讛 讛讜拽诪讛 讻讗谉 讘诪讗讛 讛 -12 讜讛驻讻讛 诇讗转专讬 转讬讬专讜转 专讘讬诐 讘讝讻讜转 住讚谞讗讜转 专讘讜转 砖诇讛 讜住讬讜专讬诐 讘诪驻注诇. 专讘讬诐 诪讛讗转专讬诐 讛讛讬住讟讜专讬讬诐 砖诇 讛注讬专 谞讜转专讜, 讻讜诇诇 讛讟讬专讛 诪讛诪讗讛 讛 -16, 讗砖专 讻诪讜 专讜讘 诪专讻讝 讛注讬专, 谞讘谞转讛 诪讞讚砖 诇讗讞专 讞讜专讘谉 诪诇讞诪转 讛注讜诇诐 讛砖谞讬讬讛. 讘讬诪讬诐 讗诇讛, 讝讜 注讬专 讙讚讜诇讛 讛讬讗 转注谞讜讙 诇讘拽专 讗转 讛专砖转 讛诪爪讜讬谞转 砖诇 专讞讜讘讜转 诪讜讚专谞讬讬诐 专讞讘讬诐, 诪讜讝讬讗讜谞讬诐, 讙诇专讬讜转 诇讗诪谞讜转, 诪拽讚砖讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐.

1 诪拽讚砖 讛讗爪讜讟讛

诪拽讚砖 讛讗爪讜讟讛

诪拽讚砖 讗爪讜讟讛, 砖谞讞砖讘 讻诪拽讚砖 讛砖讬谞讟讜 讛讞砖讜讘 讘讬讜转专 讘讬驻谉, 讛讜拽诐 讘诪讗讛 讛专讗砖讜谞讛 诇住驻讬专讛 讜讛讜讗 诪驻讜专住诐 讘住诪诇讬 讛拽讬住专讜转 讛诪砖讜诪专讬诐 砖诇讜, "讞专讘 诇讻住讞 讛讚砖讗" (拽讜住谞讙讬-讗讬谉-讟住讜专讙讬), 讗讞讚 诪砖诇讜砖讛 讘诇讘讚 讛诪讚讬谞讛. 注诇 驻讬 讛诪讬转讜诇讜讙讬讛 讛讬驻谞讬转, 讛讞专讘 讛讬转讛 砖讬讬讻转 讘诪拽讜专 诇住讜住讗谞讜 住讜讝讗谉, 讗讱 讛讜爪讙讛 讘驻谞讬 讙讬讘讜专 讛讗讙讚讬 讬讗诪讗讟讜-讟讗拽专讜, 讻讗砖专 讬爪讗 诇讻讘讜砖 讗转 讛驻专讜讘讬谞爪讬讜转 讛诪讝专讞讬讜转; 讻讗砖专 讗讜讬讘讬讜 谞讬住讜 诇讛专讜讙 讗讜转讜 注诇 讬讚讬 讛谞讞转 讛讚砖讗 讛讗专讜讱, 讛讜讗 讛爪讬诇 讗转 注爪诪讜 注诇 讬讚讬 讻讬住讜讞 讛讚砖讗 讘讞专讘 (砖诐 讛诪拽讚砖, 讗爪讜讟讛, 驻讬专讜砖讜 "砖讚讛 讘讜注专"). 讘讞诇拽讜 讛爪驻讜谞讬 砖诇 讛讬注专 谞诪爪讗 讛诪拽讚砖 讛专讗砖讬, 讛讜谞讙讜, 诪讜拽祝 讘讞讜诪讛 诪转讜讞诪转, 讜诪诪讝专讞 谞诪爪讗 讗讜爪专, 诪讘谞讛 诪讜讚专谞讬, 讛诪讻讬诇 诪住驻专 专讘 砖诇 讬爪讬专讜转 讗诪谞讜转, 讻讜诇诇 转诪讜谞讜转 讬砖谞讜转 讜诪讜讚专谞讬讜转, 拽专诪讬拽讛, 转讻砖讬讟讬诐, 诪住讻讜转 诪住讜专转讬讜转. 讟讬驻 讞诐: 注诐 9 诪讬诇讬讜谉 诪讘拽专讬诐 诪讚讬 砖谞讛, 诪拽讚砖 Atsutau 讛讜讗 注住讜拽, 讗讝 诇谞住讜转 讗转 讛讘讬拽讜专 砖诇讱 诇讬讚 讛驻转讬讞讛 讗讜 讛住讙讬专讛 讻讚讬 诇诪谞讜注 讗转 讛讛诪讜谞讬诐.

讻转讜讘转: 1-1-1 讙'讬谞讙讜, 讗爪讜讟讛 讜讜专讚, 谞讗讙讜讬讛, 驻专讬驻拽讟讜专讛 砖诇 讗讬爪'讬 456-8585

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.atsutajingu.or.jp/en/intro/

诇讬谞讛: 讛讬讻谉 诇讛讬砖讗专 谞讗讙讜讬讛

2 讟讬专转 谞讗讙讜讬讛

讟讬专转 谞讗讙讜讬讛

讟讬专转 谞讗讙讜讬讛 谞讘谞转讛 诪讞讚砖 诇讞诇讜讟讬谉 讘砖谞转 1959 讜谞砖讗专讛 讗讞转 诪爪讬讜谞讬 讛讚专讱 讛讞砖讜讘讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讛注讬专 (讜讘讬拽专讛). 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 砖诇 拽讜诪驻诇拽住 诪专讛讬讘 讝讛 谞讘谞讛 讘砖谞转 1612 讜讻讜诇诇 住讬讜专 讘诪讙讚诇 讛专讗砖讬 讘讗讜专讱 48 诪讟专讬诐, 讛诪驻讜专住诐 注诇 砖谞讬 讛讚讜诇驻讬谞讬诐 讛诪讜讝讛讘讬诐 砖诇讜 (砖讗爪'讬) 注诇 讛讙诪诇讜谞讬诐 砖诇讜, 讜讻讬讜诐 讬砖 讘讜 诪讜讝讬讗讜谉 讜讘讜 讗讜爪专讜转 讗诪谞讜转, 讻讜诇诇 诪住讻讬 拽讬专 爪讘讜注讬诐 , 讚诇转讜转 讛讝讝讛 讜爪讬讜专讬 拽讬专 讘注讬拽专 砖诇 讘讬转 讛住驻专 拽讗谞讜. 诪讛拽讜诪讛 讛讞诪讬砖讬转 砖诇 讛诪讙讚诇 谞砖拽祝 谞讜祝 诪拽讬祝 砖诇 讛注讬专 讜砖诇 诪讬砖讜专 谞讜讘讬. 砖诇讜砖讛 诪讙讚诇讬 讛驻讬谞讛 讛诪拽讜专讬讬诐 砖讜专讚讬诐, 讬讞讚 注诐 讛砖注专 讛砖谞讬 讜讛拽讬专讜转, 讜讛诐 讻讬祝 诇讞拽讜专, 讻诪讜 讙诐 讗转 讛住诪讜讱 讙谉 谞讬谞讜诪讗专讜 注诐 讛转讛 砖诇讛.

讻转讜讘转: 1-1 Honmaru, Naka Ward, Nagoya, 驻专讬驻拽讟讜专讛 砖诇 讗讬爪'讬 460-0031

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.nagoyajo.city.nagoya.jp/13_english/index.html

3 诪讜讝讬讗讜谉 诪讗讬讙'讬-诪讗专讛 (讻驻专 诪讬讬讙'讬)

诪讜讝讬讗讜谉 诪讗讬讙'讬-诪讗专讛 (讻驻专 诪讬讬讙'讬)

专拽 24 拽"诪 爪驻讜谞讬转 诇诪专讻讝 讛注讬专 砖诇 谞讗讙讜讬讛, 诪讜讝讬讗讜谉 讛讻驻专 诪讗讬讬讙'讬 砖诇 诪讗讬讗讙'讬 讘讗谞讜讬讬讗诪讛 讛讜讗 诪讜讝讬讗讜谉 驻转讜讞 注诐 讚讜讙诪讗讜转 专讘讜转 砖诇 讗讚专讬讻诇讜转 讬驻谞讬转 诪转拽讜驻转 诪讗讬讬讙'讬 砖诇 1868 诇 1912. 讘住讱 讛讻诇, 讛讗转专 讻讜诇诇 讬讜转专 诪 -60 讘谞讬讬谞讬诐 砖诇 注谞讬讬谉 砖讛讜讘讗讜 诇讻讗谉 讜讛讜拽诪讜 诪讞讚砖 诪讻诇 专讞讘讬 讛讗专抓, 讻讜诇诇 讘讬转 住讜讛专, 住谞讬祝 讚讜讗专, 讘讬转 诪专讞抓, 讻谞住讬讜转 讜讘转讬 诪讙讜专讬诐, 专讘讬诐 诪讛诐 诪讜砖驻注讬诐 诪注讬爪讜讘 讗诇诪谞讟讬诐 诪注专讘讬讬诐. 诪讘谞讬诐 专讘讬诐 驻转讜讞讬诐 诇拽讛诇 讛专讞讘, 专讬讛讜讟 诇讘讬转, 转注专讜讻讜转 讝诪谞讬讜转 讜驻专讬讟讬诐 讗讞专讬诐 讛拽砖讜专讬诐 诇讘谞讬讬谞讬诐 讛诪转讗讬诪讬诐, 讜讞砖诪诇讬转 讜讗讜讟讜讘讜住讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐 (讻诪讜 讙诐 专讻讘转 拽讬讟讜专 讜讬谞讟讗讙 ') 讛讜驻讻讬诐 讗转 讛住讟讬讬讛 诇讛谞讗讛. 注谞讬讬谉 诪讬讜讞讚 讛诐 讗诇诪谞讟讬诐 砖诇 诪诇讜谉 讗讬诪驻专讬讗诇 讛讬砖谉, 注讬爪讜讘 讬讬讞讜讚讬 砖谞讜爪专 注诇 讬讚讬 讛讗讚专讬讻诇 讛讗诪专讬拽讗讬 讛诪驻讜专住诐 驻专谞拽 诇讜讬讚 专讬讬讟.

讻转讜讘转: Inuyama, 驻专讬驻拽讟讜专讛 砖诇 讗讬爪'讬 484-0000

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.meijimura.com/english/

4 诪讜讝讬讗讜谉 讟讜拽讜讙讗讜讜讛 讜诪讜讝讬讗讜谉 讛注讬专 谞讗讙讜讬讛

诪讜讝讬讗讜谉 讟讜拽讜讙讗讜讜讛 讜诪讜讝讬讗讜谉 谞讗讙讜讬讛 诇讗诪谞讜转. / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讗讜诇讬 讛诪驻讜专住诐 讘讬讜转专 砖诇 讗诪谞讜转 讘专诪讛 注讜诇诪讬转 砖诇 谞讗讙讜讬讛 诪转拽谞讬 讛讜讗 诪讜讝讬讗讜谉 讟讜拽讜讙讗讜讜讛 诇讗诪谞讜转 诪注讜诇讛, 讛讘讬转 砖诇 讗讜爪专讜转 专讘讬诐, 讗砖专 讘注讘专 砖讬讬讱 诇诪砖驻讞讛 讟讜拽讜讙讗讜讜讛 注砖讬专讬诐 砖诇 讛注讬专, 讻讜诇诇 爪讬讜专讬诐 专讘讬诐, 驻专讬讟讬诐 驻讜专爪诇谉, 谞砖拽, 讜诪住诪讻讬诐. 讛注专讛 诪讬讜讞讚转 讛诐 43 讛讞诇拽讬诐 砖诇 讙谞讙'讬-诪讜谞讜讙讗讟讗专讬-讗诪拽讬 讛诪驻讜专住诐, 转诪讜谞讛 砖诇 诪讙讬诇转 驻讗讙'讬讜讜讗专讛 讟讗拽讗讬讜砖讬, 讜讗转 住讗讬讙讬讜-诪讜谞讜讙讗讟讗专讬-讗诪拽讬, 诪讙讬诇讛 注转讬拽讛 讛诪转讗专转 鈥嬧嬜∽ψ欁犠曌 诪讞讬讬讜 砖诇 讛讻讜诪专 住讗讬讙讬讜 讘砖谞讬诐 1118-90. 讻诪讜 讻谉, 讻讚讗讬 诇专讗讜转 讗转 诪讜讝讬讗讜谉 讛讗诪谞讜转 砖诇 谞讗讙讜讬讛 (Nagoya-shi Bijutsukan), 砖谞驻转讞 讘 -1987, 讜诪讗讜讞专 讬讜转专 讛讜讗 讗讜住祝 砖诇 讗诪谞讬诐 住讜专讬讗诇讬住讟讬讬诐 诪专讞讘讬 讛注讜诇诐, 讻讜诇诇 砖讜谉 住拽讗诇讬, 拽谞住讜拽讛 讬诪讗诪讜讟讜 讜讗诇讻住谞讚专 拽诇讚专, 讻诪讜 转注专讜讻讜转 讝诪谞讬. 住讜祝 - 住讜祝, 讛 诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜转 砖诇 谞讗讙讜讬讛 (Nagoya Bosuton Bijutsukan), 诪讜讝讬讗讜谉 讗讞讜转 诇诪讜讝讬讗讜谉 诇讗诪谞讜讬讜转 讬驻讜转 讘讘讜住讟讜谉, 讜诪讘讞讬谞转 讛讘讗转 驻专讬讟讬诐 诪讗讜住祝 讬爪讬专讜转 讛讗诪谞讜转 讛讗讬诪驻专住讬讜谞讬住讟讬讜转 讜讛讗诪谞讜转 讛讗讞专讜转 诇讬驻谉, 砖讜讜讛 讘讬拽讜专.

讻转讜讘转: 017 Tokugawa-cho, 讛讬讙讗砖讬 讜讜专讚, 谞讗讙讜讬讛, 驻专讬驻拽讟讜专讛 砖诇 讗讬爪'讬 461-0023

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.tokugawa-art-museum.jp/english/

5 谞诪诇 谞讗讙讜讬讛

谞诪诇 谞讗讙讜讬讛 讬讜砖讬拽讬 / 转爪诇讜诐 砖讜谞讛

讘谞讜住祝 诇讛讬讜转讜 谞诪诇 住讜讗谉, 谞诪诇 谞讗讙讜讬讛 砖讘诪驻专抓 讗讬住讛 讛驻讱 诇诪讜拽讚 转讬讬专讜转讬 讘砖谞讬诐 讛讗讞专讜谞讜转. 讙讜诇转 讛讻讜转专转 砖诇 讘讬拽讜专, 讘诪讬讜讞讚 注讘讜专 讗诇讛 讛谞讜住注讬诐 注诐 讛讬诇讚讬诐, 讛讜讗 诪注讜诇讛 谞诪诇 讛讗拽讜讜专讬讜诐 讛爪讬讘讜专讬 砖诇 谞讗讙讜讬讛 注诐 讗讜住祝 讙讚讜诇 砖诇 讞讬讬诐 讬诪讬讬诐 诪拽讜诪讬讬诐, 讻诪讜 讙诐 诪讬谞讬诐 讗拽讝讜讟讬讬诐 专讘讬诐 砖诇 讚讙讬诐 诪讻诇 专讞讘讬 讛讗讜拽讬讬谞讜住 鈥嬧嬜斪┳ё. 讙诐 砖讜讜讛 诇讘讚讜拽 讗转 讝讛 驻讜讙'讬, 讻诇讬 砖讬讟 讛讬住讟讜专讬 讗谞讟讗专拽讟讬拽讛 讻讬 注讻砖讬讜 诪砖诪砖 诪讜讝讬讗讜谉 诪注谞讬讬谉 讛诪讜拽讚砖 诇讞拽专 砖诇 讛拽讜讟讘 讛讚专讜诪讬, 讻诪讜 讙诐 驻讗专拽 砖注砖讜注讬诐 拽讟谉, 讙谉 驻专讞讬 诪拽住讬诐, 讜砖讘讬诇讬诐 诪注讜诇讬诐 专讘讬诐 砖讞讜爪讬诐 讗转 讛谞诪诇, 讞讬讘讜专讜 诇讞诇拽讬诐 讛注讬拽专讬讬诐 砖诇 讛注讬专. 讟讬驻 讞诐: 注讘讜专 讞讜讜讬讛 讘诇转讬 谞砖讻讞转 讘讗诪转, 诇谞住讜转 讝诪谉 讛讘讬拽讜专 砖诇讱 注讘讜专 诪爪讬讙 讝讬拽讜拽讬谉 砖谞注专讱 讘讬讜诐 讬诪讬转 讜讞讙 讛诪讜诇讚.

6 讙谉 讞讬讜转 讛讬讙讗砖讬讬讗诪讛 讜讙谞讬诐 讘讜讟谞讬讬诐

讛讬讙讗砖讬讬讗诪讛 讙谉 讞讬讜转 讜讙谞讬诐 讘讜讟谞讬讬诐 rumpleteaser / 爪讬诇讜诐 砖讜谞讛

谞驻转讞 讘砖谞转 1937 讜讗转 讗讞讚 讛诪讘谞讬诐 讛注转讬拽讬诐 (讜讛讙讚讜诇讬诐 讘讬讜转专) 讘讬驻谉, 讙谉 讛讞讬讜转 砖诇 讛讬讙讗砖讬讬讗诪讛 讜讙谞讬诐 讘讜讟谞讬讬诐 (Higashiyama D艒shokubutsuen) 注讜砖讛 讟讬讜诇 诪爪讜讬谉 砖讬讻讜诇 讘拽诇讜转 诇转驻讜住 讗转 讛讞诇拽 讛讻讬 讟讜讘 砖诇 讛讬讜诐. 讞诇拽 讙谉 讛讞讬讜转, 讞诇拽 驻讗专拽 砖注砖讜注讬诐, 讜讞诇拽 讛讙谉 讛讘讜讟谞讬, 讝讛 讗讟专拽爪讬讛 转讬讬专讜转讬转 驻讜驻讜诇专讬转 诪爪讬注讛 砖驻注 砖诇 讻讬祝 诇诪讘拽专讬诐 讘讻诇 讛讙讬诇讗讬诐. 注讘讜专 讗讜讛讘讬 讘注诇讬 讞讬讬诐, 讗讝讜专 讛讞讬讜转 讻讜诇诇 讻 125 诪讬谞讬诐 砖讜谞讬诐 讻讜诇诇 驻讬诇讬诐, 讗专讬讜转, 谞诪专讬诐, 讙 '讬专驻讜转, 拽讜讗诇讜转, 讬讞讚 注诐 讚讙讬诐 讟专讜驻讬讬诐, 爪讬驻讜专讬诐 专讘讜转, 讜讘讬转 讝讜讞诇讬诐. 诇讗讞专 诪讻谉, 讛拽驻讚 诇砖讜讟讟 讘诪住诇讜诇讬诐 讚专讱 讛拽讟注 讛讬驻讛 讘讙谞讬诐 讛讘讜讟谞讬讬诐 注诐 讗讜住驻讬诐 砖诇 诪讬谞讬诐 诪拽讜诪讬讬诐 讜诇讗 诪拽讜诪讬讬诐, 讻诪讜 讙诐 讗转 100 诪讟专 讙讜讘讛 诪讙讚诇 讛砖诪讬诐 讛讬讙讗砖讬讗诪讛 注诐 驻诇讟驻讜专诪讜转 讛转爪驻讬转 砖诇讛 讜诪住注讚讛 讛诪爪讬注讛 谞讜驻讬诐 谞讛讚专讬诐 注诇 讛注讬专.

讻转讜讘转: 3-70, 讛讬讙讗砖讬讬讗诪讛-诪讜讟讜诪讗爪'讬, 爪'讬拽讜住讛-拽讜, 谞讗讙讜讬讛 464-0804

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.higashiyama.city.nagoya.jp/14_english/index.html

7 诪讙讚诇 讛讟诇讜讜讬讝讬讛 砖诇 谞讗讙讜讬讛 讜驻讗专拽 讛讬住讗讬讛 Ïdori

诪讙讚诇 讛讟诇讜讜讬讝讬讛 砖诇 谞讗讙讜讬讛 讜驻讗专拽 讛讬住讗讬讛 Ïdori

讻诪讛 诪谉 讛谞讜驻讬诐 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 注诇 Nagoya 讛诐 诪谉 180 诪讟专 讙讘讜讛讛 Nagoya 讟诇讜讜讬讝讬讛 诪讙讚诇 (Nagoya Terebi-t艒). 谞讘谞讛 讘砖谞转 1954 讘诇讘 驻讗专拽 讞讬讬讛 讚讜专讬, 讛诪讙讚诇 诪讞讝讬拽 讗转 讛砖讬讗 讻诪讙讚诇 讛讙诇 讛讞砖诪诇讬 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讘讗专抓 讜诪转讙讗讛 讘砖谞讬 砖讜诇讞谞讜转 转爪驻讬转: 诪专驻住转 讛砖诪讬诐 (讘讞讜抓) 讘 -100 诪讟专, 讜住讬驻讜谉 讛砖诪讬诐 (讘讘讬转) 讘 -90 诪讟专. 讘诪讘讟 诇讗 讚讜诪讛 诇诪讙讚诇 讗讬讬驻诇 讛诪驻讜专住诐 讘驻专讬讝, 讛讗转专 讻讜诇诇 转注专讜讻讛 讗讬谞驻讜专诪讟讬讘讬转 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇讛, 讻诪讜 讙诐 诪住注讚讛. 讛拽驻讬讚讜 诇讘诇讜转 讝诪谉 讙诐 诇讞拽讜专 Hisaya Ïdori 驻讗专拽, 谞注讬诐 砖谞讬 拽"诪 砖讟讞 讬专讜拽 讘诇讘 讛注讬专, 讛诪转讙讗讛 讘注爪讬诐 专讘讬诐, 诪讝专拽讜转 讜驻住诇讬诐, 诪砖诪砖 讘讗讜驻谉 拽讘讜注 讻诪拽讜诐 诇讗讬专讜注讬诐 讜驻住讟讬讘诇讬诐, 讻讜诇诇 讛诪驻讜专住诐 驻住讟讬讘诇 谞讗讙讜讬讛 (Nagoya Matsuri) 注诐 诪爪注讚讬讛, 转诇讘讜砖讜转 诪住讜专转讬讜转, 讜诪讜住讬拽讛.

8 讟讜讬讜讟讛 讟讻谞讜 讜讟讜讬讜讟讛 专讻讘 诪讜讝讬讗讜谞讬诐

讟讜讬讜讟讛 讟讻谞讜 讜讟讜讬讜讟讛 专讻讘 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 Marufish / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

谞驻转讞 讘砖谞转 1994 讻讚讬 诇讞讙讜讙 讗转 讛讞讘专讛 讛讙讚讜诇讛 讜讛诪驻讜专住诪转 讘讬讜转专 砖诇 谞讗讙讜讬讛, 诪讜讝讬讗讜谉 讟讜讬讜讟讛 讛谞爪讞讛 砖诇 讛转注砖讬讬讛 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 (Sangyo-Gijutsu Kinenkan) 注讜砖讛 注讘讜专 讬讜诐 讻讬祝. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 砖诇 讘讬拽讜专 讘诪讜讝讬讗讜谉 讛诪讚注 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛, 讛诪讻讜谞讛 诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 "诪讜讝讬讗讜谉 讟讜讬讜讟讛 讟讻谞讜", 讻讜诇诇讜转 转注专讜讻讜转 专讘讜转 砖注讚讬讬谉 驻讜注诇讜转 注讚讬讬谉 注诇 转讛诇讬讻讬 讛谞讜诇 讛注谞拽讬讬诐 讜转讛诇讬讻讬 讬讬爪讜专 讛讟拽住讟讬诇, 讗砖专 讟讜讬讜讟讛 讛讞诇讛 诇讬讬爪专 讘砖谞转 1933, 讬讞讚 注诐 诪爪讬讙 讛诪驻专讟 讗转 讛注转讬讚 砖诇讛 讛诪注讘专 诇讬爪专谉 讛专讻讘 讛讙讚讜诇 讘注讜诇诐, 讬讞讚 注诐 专讜讘讜讟讬诐 专讘讬诐. 讞讜讘讘讬 专讻讘 讙诐 专讜爪讛 诇讘拽专 注谞拽 讟讜讬讜讟讛 专讻讘 诪讜讝讬讗讜谉 讘拽专讘转 诪拽讜诐 诇诇讗 砖诐: Nagakute, 讛讘讬转讛 讗讜住祝 诪注讜诇讛 砖诇 诪讻讜谞讬讜转 讜讬谞讟讗讙 '砖谞注砖讜 注诇 讬讚讬 讟讜讬讜讟讛 讜讬爪专谞讬诐 诪讜讘讬诇讬诐 讗讞专讬诐 诪专讞讘讬 讛注讜诇诐. 讻诪讜 讻谉 砖讜讜讛 讘讬拽讜专 SCMaglev 讜驻讗专拽 讛专讻讘转 (Rinia Tetsud艒kan), 诪讜讝讬讗讜谉 诪注讜诇讛 讛诪讜拽讚砖 讞讘专转 讛专讻讘转 讛讬驻谞讬 讛诪专讻讝讬转 砖诪爪讬注讜转 39 专讻讘讜转, 讬讞讚 注诐 诪讜讚诇讬诐 讜住讬诪讜诇讟讜专 讻讬祝.

讻转讜讘转: 4-1-35 Noritakeshinmachi, Nishi-ku, 谞讗讙讜讬讛, 驻专讬驻拽讟讜专讛 砖诇 讗讬爪'讬, 451-0051

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.tcmit.org/english/

9 诪拽讚砖讬诐 砖诇

诪拽讚砖讬诐 砖诇

讗讞讚 讛诪讞讜讝讜转 讛驻讜驻讜诇专讬讬诐 讘讬讜转专 砖诇 谞讗讙讜讬讛 讛讜讗 艑su, 讘讬拽专 讛专讘讛 注讘讜专 诪拽讚砖讬诐 专讘讬诐 砖诇讛 诪拽讚砖讬诐. 讗讞讚 讛讞砖讜讘讬诐 讘讬讜转专 讛讜讗 讛诪拽讚砖 讛讘讜讚讛讬住讟讬 砖诇 艑su Kannon (Kitanosan Shinpuku-ji H艒sh艒-in), 砖谞讘谞讛 讘转讞讬诇转 讛诪讗讛 讛 -14 讘讗讝讜专 砖讛转讘专专 讻讬 讛讜讗 谞讜讟讛 诇讛爪讬祝 讜注讘专 诇诪讬拽讜诐 讛谞讜讻讞讬 砖诇讜 住讘讬讘 1612. 谞讘谞讛 诪讞讚砖 讘砖谞讜转 讛 -70, 讝讛 讛讘谞讬讬谉 讛诪驻讜讗专 讛讜讗 讛讘讬转 讛讗讚讜诐 讛诪驻讜专住诐 驻谞住 谞讬讬专 转诇讜讬 注诇 转拽专转 讛讗讜诇诐 讛专讗砖讬 讗诇讬讜 爪诇讬讬谞讬诐 诪爪专驻讬诐 讗转 转驻讬诇讜转讬讛诐. 诇讗讞专 讘讬拽讜专 讻诪讛 诪拽讚砖讬诐 讞砖讜讘讬诐 讗讞专讬诐 砖诇 艑su, 讘注讬拽专 讘讗谞砖讜-讙'讬 讛讜谞讙讗谉- Ji Betsuin, 讻讚讬 诇讛讬讜转 讘讟讜讞 诇砖讜讟讟 讘专讞讜讘讜转 讛讛讬住讟讜专讬讬诐 讛诪拽讬驻讬诐 注诐 讛讞谞讜讬讜转 讛拽讟谞讜转 砖诇讛诐 诪爪讬注 诪诇讗讻讛 讬驻谞讬转 诪住讜专转讬转 讜诪讝讜谉.

10 Noritake 讙谉

Noritake 讙谉 Norio NAKAYAMA / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讛讞诇 讘砖谞转 1876 注诇 讬讚讬 砖谞讬 讛讗讞讬诐 诪讞驻砖讬诐 诇讛讙讚讬诇 讗转 讛住讞专 砖诇 讬驻谉 注诐 讛砖讜讜拽讬诐 讛诪注专讘讬讬诐, 讛讞讘专讛 拽专诪讬拽讛 Noritake 讬砖 注讘专 讗专讜讱 讜讗讞住讜谉 讘注讬专 谞讗讙讜讬讛. 讗讟专拽爪讬讛 诪注谞讬讬谞转 注讘讜专 砖谞讬 讗住驻谞讬诐 讜讗转 讻讗讞讚 住拽专谉 讛讜讗 Noritake 讙谉, 转讜讘谞讛 诪专转拽转 诇转讜讱 转讛诇讬讱 讛讬讬爪讜专 砖诇 讛讞讘专讛 讛讝讜 拽专诪讬拽讛 讛讬住讟讜专讬转 砖讜讻谞讜 注诇 砖讟讞 讛诪驻注诇 讛诪拽讜专讬. 谞拽讜讚讜转 注讬拽专讬讜转 讻讜诇诇讜转 转爪讜讙讜转 讛诪爪讬讙讜转 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 讛讞讘专讛, 驻讜专爪诇谉 注转讬拽, 讻诪讜 讙诐 讛驻讙谞讜转 砖诇 转讛诇讬讱 讛讬讬爪讜专, 住讚谞讗讜转 讬讚讬讬诐, 讜讞谞讜讬讜转 诪转谞讜转. 讙谞讬 讛讗转专 讛讬谞诐 讬驻讬诐, 讜讛讗转专讬诐 讛诐 讙诐 讘讬转诐 砖诇 讛诪住注讚讜转.

讻转讜讘转: 3-1-36 Noritakeshinmachi, 谞讬砖讬 讜讜专讚, 谞讗讙讜讬讛, 驻专讬驻拽讟讜专讛 砖诇 讗讬爪'讬 451-8501

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.noritake.co.jp/eng/mori/

诪驻转 Nagoya - 讗讟专拽爪讬讜转

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add
close