11 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讛讗专讟驻讜专讚

11 讗讟专拽爪讬讜转 转讬讬专讜转讬讜转 诪讜讘讬诇讜转 讘讛讗专讟驻讜专讚

诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 诪讗驻讬诇讛 注诇 讬讚讬 注专讬诐 讙讚讜诇讜转 讬讜转专 讘谞讬讜 讗讬谞讙诇谞讚, 讘讬专转 诪讚讬谞转 拽讜谞讟讬拽讟 砖讜讜讛 诇讘拽专. Booklovers 讬诪爪讗讜 砖驻注 砖诇 讚讘专讬诐 诇注砖讜转 讘 Hartford, 讻讗谉 讛诐 讬讻讜诇讬诐 诇住讬讬专 讘讘转讬诐 砖诇 砖谞讬 注谞拽讬诐 住驻专讜转讬讬诐 讗诪专讬拽讗讬诐 - 诪讗专拽 讟讜讜讬讬谉 讜讗转 讛专讬讬讟 Beecher Stowe, 诪讞讘专 讛住驻专 讛讘拽转讛 砖诇 讚讜讚 讟讜诐. The Wadsworth Atheneum 诪讻讬诇 讗讜住祝 讙讚讜诇 讜诪讚讛讬诐 砖诇 讗诪谞讜讬讜转 讗诪专讬拽讗讬讜转, 讜注讜讚 讻诪讛 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讜讘转讬诐 讛讬住讟讜专讬讬诐 诇讛讜住讬祝 讗转 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛转专讘讜转讬讜转 砖诇 讛注讬专. 讬诇讚讬诐 讬讗讛讘讜 讗转 诪专讻讝 讛诪讚注 砖诇 拽讜谞讟讬拽讟 讜讗转 讛拽专讜住诇讛 讘讘讜砖谞诇 驻讗专拽.

诪讜诪诇抓 诇专讗讜转 讙诐: 讛专讟驻讜专讚, 讙专诪谞讬讛

1 讘讬转 诪讗专拽 讟讜讜讬讬谉

讘讬转 诪讗专拽 讟讜讜讬讬谉

住诪讜讗诇 (诪讗专拽 讟讜讜讬讬谉) 讜讗讜诇讬讘讬讛 "诇讬讘讬" 拽诇诪谞住 讛讝诪讬谞讜 讗转 讘讬转诐 讛讞讚砖 讘讛专讟驻讜专讚 讘砖谞转 1873 讜注讘专讜 讘砖谞讛 讛讘讗讛. 讛讘讬转 讛讬讛 讻诇 讛谞讜讞讜转 讛讗讞专讜谞讛, 砖讞诇拽诐 转专讗讜 讛讜讻讬讞讜 注诇 讛住讬讜专 砖诇 讝讛 砖诇讜砖 拽讜诪讜转 讛讜讜讬拽讟讜专讬讗谞讬转. 诇讜讗讬 讙 '讟讬驻讗谞讬 讛讬讛 讗讞讚 讗专讘注转 讛诪注爪讘讬诐 讛注讜住拽讬诐 讛驻谞讬诐 砖诇 讛讘讬转, 讜讗转讛 转专讗讛 讻诪讛 讛砖驻注讜转 讗拽讝讜讟讬讜转 砖讛讬讜 驻讜驻讜诇专讬讬诐 讘讗讜转讛 转拽讜驻讛.

讘诪讛诇讱 讛住讬讜专, 转砖诪注 住讬驻讜专讬诐 诪专转拽讬诐 砖讞讜砖驻讬诐 转讜讘谞讜转 诇讙讘讬 讗讬砖讬讜转讜 砖诇 住诪讜讗诇 讜砖诇 诇讬讘讬 讜砖诇 讛讛专讙诇讬诐 讛诪讜讝专讬诐 砖诇 讛诪砖驻讞讛 讻讜诇讛. 诪讜转 讛讘转 砖诇讛诐 讛拽砖讛 注诇讬讛诐 诇讞讝讜专 讗诇 讛讘讬转 讛讝讛 砖讘讜 讙讚诇讛, 讻讱 砖讛诪砖驻讞讛 诪讻专讛 讗讜转讜 讘- 1903. 讗讘诇 拽诇诪谞住 谞讝讻专 讘砖谞讜转讬讛诐 讘讘讬转讜 砖诇 讛专讟驻讜专讚 讻讞讬讬讛诐 讛诪讗讜砖专讬诐 讜讛驻专讜讚讜拽讟讬讘讬讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讟讜讜讬讬谉. 讻讗谉 讛讜讗 讻转讘 讗转 讛专驻转拽讗讜转讬讜 砖诇 讟讜诐 住讜讬讬专 讜注讜讚 讻诪讛 诪注讘讜讚讜转讬讜 讛讬讚讜注讜转 讘讬讜转专. 讛讗讞讜讝讛 讛讙讜转讬转 讛讜讜讬拽讟讜专讬讗谞讬转 讛讬讗 爪讬讜谉 讚专讱 讛讬住讟讜专讬 诇讗讜诪讬.

讻转讜讘转: 351 驻专诪讬谞讙讟讜谉 讗讜讜谞讬讜, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.marktwainhouse.org/

2 讜讜讗讚住讜讜专转 '讗转谞讬讗讜诐

Wadsworth Atheneum Plutor / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讜讜讗讚住讜讜专转 '讗转谞讬讗讜诐 讬砖 讗讞讚 诪讗讜住驻讬 讛讗诪谞讜转 讛讗诪专讬拽讗讬诐 讛诪砖讜讘讞讬诐 讘讬讜转专, 讘诪讬讜讞讚 注讘讜讚讜转 砖诇 讘讬转 讛住驻专 谞讛专 讛讛讚住讜谉. 讝讛讜 讛诪讜讝讬讗讜谉 讛爪讬讘讜专讬 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讘讗专爪讜转 讛讘专讬转 讜讘讜 诇诪注诇讛 诪 -50,000 讬爪讬专讜转 讗诪谞讜转 讘讘谞讬讬谉 讘住讙谞讜谉 讙讜转讬 诪专砖讬诐. 讛讚讙砖讬诐 讛注讬拽专讬讬诐 砖诇 讛拽讜诇拽爪讬讛 讛讗讬专讜驻讬转 讛诐 讛爪讬讜专 讛讗讬讟诇拽讬 讛讘讗专讜拽, 注诐 讬爪讬专讜转 讙讚讜诇讜转 砖诇 Caravaggio, 讻诪讜 讙诐 讗诪谞讬诐 住讜专讗诇讬住讟讬诐, 诪讬讜爪讙 讻讗谉 讬爪讬专讜转 砖诇 住诇讘讚讜专 讚讗诇讬, 讙 '讜讗谉 诪讬专讜, 诪拽住 讗专谞住讟, 专谞讛 Magritte. 讬爪讬专讜转 诪讗转 拽诇讜讚 诪讜谞讛 讜驻讬讬专 讗讜讙讜住讟讛 专谞讜讗专 诪讬讬爪讙讜转 讗转 讛讗讬诪驻专住讬讜谞讬住讟讬诐, 讜讛诪讜讝讬讗讜谉 诪诪砖讬讱 讘诪砖讬诪转讜 诇转诪讜讱 讘讗诪谞讬诐 讞讬讬诐 注诇 讬讚讬 讛讜住驻转 讬爪讬专讜转 注讻砖讜讜讬讜转 诇讗讜住祝 讘讗讜驻谉 拽讘讜注.

讗诪谞讜转 讚拽讜专讟讬讘讬转 讛诐 讛诪讜拽讚 讛注讬拽专讬, 讘讬谉 7,000 讞驻爪讬诐 讘讗讜住祝 讚拽讜专讟讬讘讬 讛讗诪谞讜转 讛讗讬专讜驻讬转 讛诐 讝讻讜讻讬转 注转讬拽讛 讜讘专讜谞讝讛 讗讜住祝 拽专诪讬拽讛 讬讜爪讗转 讚讜驻谉, 讘诪讬讜讞讚 砖诇 诪讬讬住谉, 讜讬谞住谞住, 住讘专 讜讜讗专. 讗讜诇讬 讛讞讚专 讛诪注谞讬讬谉 讘讬讜转专 讛讜讗 讛拽讘讬谞讟 诇讗诪谞讜转 讜住拽专谞讜转, 讞讚专 讘讛砖专讗转 讛讗住驻谞讬诐 讛讜讜讬拽讟讜专讬讗谞讬诐 砖讛拽讚讬砖讜 讞讚专讬诐 诇讗讜住驻讬 讛讗诪谞讜转, 讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 讜讛住拽专谞讜转 讛讟讘注讬转 砖诇讛诐. 讬讜转专 诪 200 讗讜讘讬讬拽讟讬诐 诪讗讜住祝 讚拽讜专讟讬讘讬 讗讬专讜驻讛 诪讜爪讙讬诐 讘讗专讜谞讜转 讻驻讬 砖讛诐 讛讬讜 讘讘讬转讜 砖诇 讗住驻谉 注砖讬专. 讛诐 诇诇讗 转讜讜讬讜转, 讛砖专讗讛 讞讜讜讬讛 讗讬砖讬转 讜讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬转 讬讜转专, 讗诐 讻讬 讗转讛 讬讻讜诇 诇诪爪讜讗 驻专讟讬诐 注诇 讻诇 驻讬住转 注诇 讬讚讬 住讬讜专 谞讬讬讚 讗讜 诪住讻讬 诪讙注 讚讬讙讬讟诇讬讬诐.

讻转讜讘转: 600 Main Street, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: https://thewadsworth.org/

3 讙谉 讗诇讬讝讘转 驻讗专拽 专讜讝

讙谉 讗诇讬讝讘转 驻讗专拽 专讜讝

讛讙谉 讛讗专爪讬 讛专讗砖讜谉 讘讙讜讚诇讜 讘诪讚讬谞讛 讜讙讜讚诇讜 讛砖诇讬砖讬 讘讙讜讚诇讜 讘讗专爪讜转 讛讘专讬转, 讙谉 讗诇讬讝讘转 驻讗专拽 专讜讝 谞拽专讗 注诇 砖诐 讗诇讬讝讘转 驻讜谞讚 讜砖转诇 注诇 102 讚讜谞诐 砖谞转专诪讜 诇注讬专 注诇 讬讚讬 讘注诇讛, 爪 '讗专诇住 H. Pond, 讘砖谞转 1903. 讻讬讜诐, 讛讙谉 诪讻讬诇 讬讜转专 诪 15,000 爪诪讞讬诐 注诐 800 住讜讙讬诐 砖诇 讜专讚讬诐. 讗诇讛 讻讜诇诇讬诐 讝谞讬诐 讬砖谞讬诐 讜讞讚砖讬诐 砖诇 转讛 讛讬讘专讬讚讬, 诪讟驻住讬诐, 讛讬讘专讬讚讬转 转诪讬讚讬, floribunda, 砖讬讞, 讜专讚讬诐 注诪讜讚. 讛诐 谞诪爪讗讬诐 讘驻专讬讞讛 讻诇 讛拽讬抓, 讗讘诇 讛讝诪谉 讛诪专讛讬讘 讘讬讜转专 诇讘拽专 讘住讜祝 讬讜谞讬 讜讘专讗砖讬转 讬讜诇讬, 讻讗砖专 ramblers 讛诪讻住讬诐 讗转 拽砖转讜转 讛诐 讘诪诇讜讗 驻专讬讞转诐. 讘讞讜专祝, 讛驻讗专拽 驻转讜讞 诇讛讞诇拽讛 注诇 讛拽专讞.

讻转讜讘转: 驻专讜住驻拽讟 讗讜讜谞讬讜 讜讗住讬诇讗讜诐 讗讜讜谞讬讜, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://elizabethparkct.org/rose-garden.html

4 讛讗专讬讬讟 讘讬爪'专 住讟讜讗讜 住谞讟专

讛讗专讬讬讟 Beecher 住讟讗讜 诪专讻讝 eschipul / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讘讬转讜 讛诪砖讜讞讝专 砖诇 讛住讜驻专转 讛专讬讬讟 讘讬爪'专 住讟讜讗讜, 砖诐 讛转讙讜专专讛 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1873-1896, 谞诪爪讗转 讘砖讻讜谞转 谞讬讜拽 驻讗专诐 砖诇 讛专讟驻讜专讚, 拽专讜讘 诇讝讜 砖诇 讛住讜驻专 讛讘讞讜专 诪讗专拽 讟讜讜讬讬谉. 住讟讜 转专诐 转专讜诪讛 注诪讜拽讛 诇转谞讜注转 讛讗讘讜诇讬爪讬讜谞讬讝诐 注诐 转讬讗讜专 讛注讘讚讜转 砖讘住驻专讛 讛讘拽转讛 砖诇 讚讜讚 讟讜诐 注讚 诇谞拽讜讚讛 砖讘讛 讗讘专讛诐 诇讬谞拽讜诇谉 驻注诐 讬讬讞住 诇讛 讗转 转讞讬诇转 诪诇讞诪转 讛讗讝专讞讬诐.

注讬爪讜讘 讛诪讟讘讞 砖诇 拽讜讟讙 '讛转讞讬讬讛 讛讙讜转讬转 诪讘讜住住 注诇 讛诪讟讘讞 讛诪转讜讗专 讘住驻专讛 讘讬转 讛讗砖讛 讛讗诪专讬拽讗讬. 讛讘讬转, 讘注诇 讙讙 讬专讱 转诇讜诇, 讞诇讜谞讜转 诪驻专抓, 讜砖转讬 诪专驻住讜转 爪讚讚讬讜转, 谞诪爪讗 讘砖讬拽讜诐 诇讟讜讜讞 讗专讜讱, 讗讱 住讬讜专讬诐 砖诇 讛谞讻住 注讚讬讬谉 诪讜爪注讬诐 讜讻讜诇诇讬诐 驻专讟讬诐 注诇 砖讞讝讜专 讻讝讛 讗转专 讛讬住讟讜专讬 诪砖诪注讜转讬. 讻诪讜 讻谉 谞讻诇诇 讛砖讻谞讛 讘讬转 拽转专讬谉 住讬诪讜专, 讘讬转讛 砖诇 讛住讜驻专转, 讻讬讜诐 诪专讻讝 讛诪讞拽专 砖诇 诪专讻讝 住讟讜 讜诪专讻讝讬 讛谞讬讛讜诇 砖诇 诪专讻讝 住讟讜 讜讛砖转诪砖讜 讘转注专讜讻讜转 讜转讜讻谞讬讜转 讘讞住讜转 讛诪专讻讝.

讻转讜讘转: 77 讬注专 专讞讜讘, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.harrietbeecherstowecenter.org/

5 诪讜讝讬讗讜谉 拽讜谞讟讬拽讟

诪讜讝讬讗讜谉 拽讜谞讟讬拽讟

讘住驻专讬讬转 讛诪讚讬谞讛 讜讘讬转 讛诪砖驻讟 讛注诇讬讜谉, 诪讜讝讬讗讜谉 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 拽讜谞讟讬拽讟 诪讻讬诇 讗讜住祝 砖诇 讻诇讬 谞砖拽, 讚讬讜拽谞讗讜转 讜转注专讜讻讜转 讛讬住讟讜专讬讜转 讗讞专讜转, 讗砖专 诪转讞拽讜转 讗讞专 讛讛讬住讟讜专讬讛 讜讛讟讻谞讜诇讜讙讬讛 砖诇 讛诪讚讬谞讛. 讛诪讜爪讙讬诐 讻讗谉 讛诐 讻转讘讬 讛讬讚 讛诪拽讜专讬讬诐 砖诇 拽讜谞讟讬拽讟 砖诇 诪讙讬诇转 讛注爪诪讗讜转 讜砖诇 讛讞讜拽讛 讛讗诪专讬拽谞讬转 讜讻谉 诪讝讻专讜转 驻讜诇讬讟讬讜转 讛讻讜诇诇讜转 砖诇讟讬诐, 诇讞爪谞讬 诪住注 驻专住讜诐 讜讚讙诇讬 讛爪讘注讛 诇谞砖讬诐. 讗讞讚 讛讗讜住驻讬诐 讛诪砖讜讘讞讬诐 讘讬讜转专 砖诇 诪讟讘注讜转 讗诪专讬拽讗讬讬诐 讛讜讗 讻讗谉, 诪讻住讛 诪谉 讛诪讗讛 讛 -17 注讚 讛讬讜诐. 讛讘讬转 砖诇 讞讘专转 讛讬讬爪讜专 砖诇 拽讜诇讟, 讛专讟驻讜专讚 讛讬讛 诪专讻讝 诪专讻讝讬 诇讬讬爪讜专 讻诇讬 谞砖拽 讘诪讗讜转 讛 -19 讜讛 -20, 讜讛诪讜讝讬讗讜谉 诪爪讬讙 讗转 讗讞讚 讛讗讜住驻讬诐 讛讟讜讘讬诐 讘注讜诇诐 砖诇 讻诇讬 谞砖拽 诪转讜爪专转 拽讜诇讟.

讛转讜住驻讜转 讛讗讞专讜谞讜转 诇诪讜讝讬讗讜谉 讛谉 砖诪讬讻讜转 砖谞讜爪专讜 注讘讜专 讛诪讜讝讬讗讜谉 注拽讜讘 讗讞专 讛砖诪讬讻讛 驻专讜讬讬拽讟 讛砖诪讬讻讛, 讛诪谞爪讬讞 讗转 讞砖讬讘讜转 讛专讻讘转 讛转讞转讬转, 转讬拽 讛讗诪讬住讟讗讚, 讜讗转 讛讞讜讜讬讛 讛讗驻专讜-讗诪专讬拽讗讬转 讘拽讜谞讟讬拽讟. 砖讘讬诇 讛讞讬专讜转 讛讜讗 讗讟专拽爪讬讛 转讬讬专讜转讬转 驻讜驻讜诇专讬转 讛诪拽砖专转 讘讬谉 讛谞讻住讬诐 讛讛讬住讟讜专讬讬诐, 讛拽讘专讬诐 讜讛诪讜谞讜诪谞讟讬诐 讛诪砖讜讬讻讬诐 诇讗诇讛 讜讘讬谉 讗谞砖讬诐 讻诪讜 驻讜诇 专讜讘住讜谉, 讛专讬讬讟 讘讬爪'专 住讟讜讗讜 讜驻专讜讚谞住 拽专谞讚诇. 讗专讘注 砖诪讬讻讜转 砖诪讬爪讙讜 讗转 讗讝讜专讬 拽讜谞讟讬拽讟 讛讜砖诇诪讜 讘砖谞转 1998 讻诪讞讜讜讛 诇砖讘讬诇 讛讞讬专讜转.

讻转讜讘转: 231 拽驻讬讟讜诇 讗讜讜谞讬讜, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://museumofcthistory.org/

6 诪讚讬谞转 讛拽驻讬讟讜诇

诪讚讬谞转 讛拽驻讬讟讜诇

注诇 讙讘注转 讛拽驻讬讟讜诇 讛诪砖拽讬驻讛 注诇 Bushnell Memorial Park 讛讜讗 讜讬拽讟讜专讬讗谞讬 讙讘讜讛讛 讙讜转讬转 拽驻讬讟讜诇 诪讚讬谞转, 砖谞讘谞讛 讘砖谞转 1879. 讛讜讗 诪讻讬诇 讗转 诪讚讬谞转 讛住谞讗讟 拽讗诪专讬转; 讛讗讜诇诐 砖诇 讘讬转 讛谞讘讞专讬诐 砖诇 讛诪讚讬谞讛; 讜诪砖专讚讬 讛诪讜砖诇, 住讙谉 讛诪讜砖诇 讜诪讝讻讬专 讛诪讚讬谞讛. 讛讘谞讬讬谉 讛讜讗 诇谞讚诪专拽 讛讬住讟讜专讬 诇讗讜诪讬 注诐 转讻讜谞讜转 讬驻讜转 专讘讜转, 诪谉 拽讜谞讟讬拽讟 诇讘谉 讜讗讚讜诐 诪砖讜讘爪转 专爪驻讜转 砖讬砖 讗讬讟诇拽讬 讗诇 讞诇讜谞讜转 讜讬讟专讗讝 '.

住讬讜专讬诐 诪讜讚专讻讬诐 讜诪讻讜讜谞讬诐 注爪诪讬转 (诪讘拽砖讬诐 讞讜讘专转 住讬讜专) 讻讜诇诇讬诐 讗转 讛讬讻诇 讛讚讙诇讬诐, 讗讜诇诐 讛转讛讬诇讛 砖诇 拽讜谞讟讬拽讟, 讛诪讝讛讬诐 讗转 讛讛讬砖讙讬诐 讛讘讜诇讟讬诐 砖诇 转讜砖讘讬 拽讜谞讟讬拽讟, 讜讻谉 讛讝讚诪谞讜转 诇爪驻讜转 讘讛诇讬讻讬诐 砖诇 讛讗住讬驻讛 讛讻诇诇讬转 诪讛讙诇专讬讜转 讛爪讬讘讜专讬讜转 讻讗砖专 讘驻讙讬砖讛 .

讻转讜讘转: 210 Capitol Avenue, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.cga.ct.gov/capitoltours/

7 讘讜砖谞诇 驻讗专拽

讘讜砖谞诇 驻讗专拽

讝讛 37 讚讜谞诐 驻讗专拽 诇讬讚 砖讟讞 讛拽驻讬讟讜诇 讛讜讗 爪讬讬谉 诇讛讬讜转 讛驻讗专拽 讛爪讬讘讜专讬 讛专讗砖讜谉 砖诇 讗诪专讬拽讛. 讛讜讗 诪讻讬诇 讗转 讗谞讚专讟转 诪诇讞诪转 讛讗讝专讞讬诐, 讗转 讙诇专讬讬转 讘讬转 讛诪砖讗讘讜转, 讗转 驻住诇 驻讟谞讗诐, 讜讗转 讗 1914 砖讟讬讬谉 讜讙讜诇讚砖讟讬讬谉 拽专讜住诇讛. 注诐 48 住讜住讬 注抓 诪讙讜诇驻讬诐 讘讬讚 讜砖转讬 诪专讻讘讜转 讛诪拽讬驻讜转 注讜讙讘 讜讜专诇讬爪专, 讝讛讜 讗讞讚 诪砖诇讜砖转 讛拽专讜住诇讜转 砖诇 砖讟讬讬谉 讜讙讜诇讚砖讟讬讬谉 砖谞讜转专讜 讘讞讬讬诐.

讛讗转专 讛专砖诪讬: www.bushnellpark.org/

8 诪专讻讝 诪讚注 拽讜谞讟讬拽讟

拽讜谞讟讬拽讟 诪专讻讝 诪讚注 rickpilot_2000 / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

转讜讻诇讜 诇讬讛谞讜转 讘讬讜转专 砖诇 168 转注专讜讻讜转 讘诪讜讝讬讗讜谉 讝讛 注诇 讛讬讚讬讬诐 讛诪讚注 讻诪讜 讛讬诇讚讬诐. 讻诇 拽讟注 讘讜讞谉 驻谉 讻诇砖讛讜 砖诇 讛注讜诇诐 讛住讜讘讘 讗讜转谞讜, 注诐 驻注讬诇讜讬讜转 DIY- 讘 讻讜讞讜转 讘转谞讜注讛, 讛诐 讬讻讜诇讬诐 诇注砖讜转 讜诇讘讚讜拽 讛转拽谞讬诐 诪注讜驻驻讬诐; 讘 诪讬诪讚 讛讛诪爪讗讛, 讛诐 诪专讜抓 专讜讘讜讟讬诐 诇讛诪爪讬讗 注诐 诇讙讜; 注诇 讻讚讜专 讛讗专抓, 讛诐 讬专讙讬砖讜 专讜讞讜转 讻讜讞 讛讜专讬拽谉 讜诇注砖讜转 转讞讝讬讜转 诪讝讙 讛讗讜讜讬专 砖诇讛诐. 讗讞专讬诐 讻讜诇诇讬诐 专讗讬讬讛 讜爪诇讬诇; 讞拽专 砖讟讞; 转诪讜谞讛 砖诇 讘专讬讗讜转; 注讬专 讗谞专讙讬讛; 讜讗转 谞讛专 讛讞讬讬诐, 注诐 讟谞拽 诇讙注转 讬诪讬转 砖讘讜讞谞转 讗转 谞讛专 拽讜谞讟讬拽讟 讜讗转 讬爪讜专讬讜.

讻转讜讘转: 250 拽讜诇讜诪讘讜住 Blvd, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: https://ctsciencecenter.org

9 注转讬拽 诇拽讘讜专 讗转 讛拽专拽注

注转讬拽 诇拽讘讜专 拽专拽注 dougbutchy / 转诪讜谞讛 砖讜谞讛

讛拽讘讜专讛 讛拽讚讜诪讛 讛讬讗 谞拽讜讚转 爪讬讜谉 讛讬住讟讜专讬转 注转讬拽讛 讘讬讜转专 讘讛讗专讟驻讜专讚, 讜讛讬讞讬讚讛 讛讬讞讬讚讛 诇砖专讜讚 诪 -1600. 讛诪爪讘讛 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讛讜讗 诪砖谞转 1648, 讜讬砖 讻 6,000 拽讘专讬诐, 讻驻讬 砖讛讬讛 讘讬转 讛拽讘专讜转 讛讬讞讬讚 砖诇 讛专讟驻讜专讚 注讚 转讞讬诇转 1800.

讻转讜讘转: 专讞讜讘 讙讜诇讚 60, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://theancientburyingground.org/

10 讘讟诇专 - 诪拽讜拽 讛讗讜住 讗谞讚 讙专讚谉

讘讟诇专 - 诪拽讜拽 讛讗讜住 讗谞讚 讙专讚谉

谞讘谞讛 讘砖谞转 1782, Butler-McCook Homestead 讛讜讗 讛讘讬转 讛注转讬拽 讘讬讜转专 讘讛讗专讟驻讜专讚 讜讛讬转讛 讘讬转 诇讚讜专讜转 砖诇 诪砖驻讞讛 砖讙专讛 讻讗谉 讻诪注讟 200 砖谞讛, 诪讛诪讛驻讻讛 讜注讚 讗诪爪注 讛诪讗讛 讛 -20. "注讚讬 专讗讬讬讛 讘专讞讜讘 讛专讗砖讬" 注讜砖讛 砖讬诪讜砖 讘诪讬诇讬诐 砖诇讛诐 讞讜讜讬讜转 讻讚讬 诇讛专讗讜转 讗转 讛砖讬谞讜讬讬诐 讘专讞讜讘 讛专讗砖讬, 诪讘转讬 注抓 讜讞谞讜讬讜转 拽讟谞讜转 诇转讜讱 讛注讬专 讛诪讜讚专谞讬转 砖诇 驻诇讚讛, 诇讘谞讬诐, 讜讗讘谉. 转爪讜讙讜转 砖诇 讗诪谞讜转, 注转讬拽讜转 讜专讬讛讜讟 讘讬转讬 讗讞专 讗讬谞诐 诪转讗专讬诐 讗转 讛讘讬转 讘专讙注 诪住讜讬诐 讘讛讬住讟讜专讬讛 讛讗专讜讻讛 砖诇讜, 讗讱 诪专讗讬诐 讗转 讛砖讬谞讜讬讬诐 砖讛转专讞砖讜 讘诪讛诇讱 讛砖谞讬诐. 讟讬讜诇讬 注谞讬讬谉 诪讬讜讞讚讬诐 诪转诪拽讚讬诐 讘谞讜砖讗讬诐 砖讜谞讬诐: 谞砖讬诐, 讗讜诪谞讜转, 诪住注讜转 讛注讜诇诐 砖诇 诪砖驻讞转 拽讜拽. 讛讙谉 讛讜讜讬拽讟讜专讬讗谞讬 注讜爪讘 注诇 讬讚讬 讬注拽讘 讜讬讚谞诪谉.

讻转讜讘转: 396 Main Street, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://www.ctlandmarks.org/content/butler-mccook-house-garden

11 讘讬转 讛诪讚讬谞讛 讛讬砖谉

讘讬转 讛诪讚讬谞讛 讛讬砖谉

诪诇讜谉 讗讜诇讚 住讟讬讬讟 讛讗讜住 讛讬谞讜 讘谞讜讬 注诇 讛讗转专 砖诇 讗诪谞转 讛专讟驻讜专讚 诇砖注讘专 讜讗转 砖讘讬诇 讛讗诪讬住讟讗讚 讛专讗砖讜谉. 讛诪诇讜谉 谞讘谞讛 讘砖谞转 1796, 讜讛讜讗 诪讛讜讜讛 讗转 讗讞讚 诪讘转讬 讛诪讚讬谞讛 讛注转讬拽讬诐 讘讬讜转专 讘诪讚讬谞讛. 讘转爪讜讙讛 诪讜爪讙讜转 转注专讜讻讜转 诪注谞讬讬谞讜转 专讘讜转, 注诐 爪讬讜专讬诐 讜讗讜住驻讬诐 砖讜谞讬诐. 讛讬讜 砖讟注谞讜 砖讛讘谞讬讬谉 专讚讜祝. 住讬讜专讬诐 诪讜讚专讻讬诐 讗讜 诪讜讚专讻讬诐 注爪诪讬转 讝诪讬谞讬诐.

讻转讜讘转: 800 Main Street, 讛专讟驻讜专讚, 拽讜谞讟讬拽讟

讛讗转专 讛专砖诪讬: http://ctoldstatehouse.org/

讗讬驻讛 诇讛讬砖讗专 讘 讛专讟驻讜专讚 注讘讜专 住讬讜专

讛诪拽讜诐 讛讟讜讘 讘讬讜转专 诇砖讛讬讬讛 讘讛讗专讟驻讜专讚 讛讜讗 讘诪专讻讝 讛注讬专 讛拽讜诪驻拽讟讬. 讗讝讜专 诪专讻讝 讛注讬专 谞砖诇讟 注诇 讬讚讬 讛诪讚讬谞讛 讛拽驻讬讟讜诇 讘讟注谞讛 Bushnell 驻讗专拽, 讜专讜讘 讛讗讟专拽爪讬讜转 谞诪爪讗讬诐 讘转讜讱 拽讬诇讜诪讟专 讗讜 砖谞讬讬诐 砖诇 谞拽讜讚转 讛转讬讬讞住讜转 诪专讻讝讬转 讝讜.转讞谞转 讗诪讟专讗拽 谞诪爪讗转 诪爪驻讜谉-诪注专讘, 讜讙讬砖讛 诇诪专讻讝 讛注讬专 拽诇讛 讘讬谉 讻讘讬砖 84 讗讜 91. 诇讛诇谉 讻诪讛 讘转讬 诪诇讜谉 讘注诇讬 讚讬专讜讙 讙讘讜讛 讘诪拽讜诪讜转 讟讜讘讬诐:

  • 诪诇讜谞讜转 讬讜拽专讛: 诪诇讜谉 讛讗专讟驻讜专讚 诪专讬讜讟 讚讗讜谞讟讗讜谉 讛讬谞讜 诪诪讜拽诐 诪诪砖 讘诪专讻讝 讛驻注讜诇讛 讜诪讞讜讘专 讬砖讬专讜转 诇诪专讻讝 讛讻谞住讬诐 拽讜谞讟讬拽讟. 诪诇讜谉 专讝讬讚谞住 讗讬谉 (Residence Inn) 砖讜讻谉 讘讘谞讬讬谉 讛讬住讟讜专讬 讬驻讛驻讛 诪砖谞转 1876, 讜诪爪讬注 住讜讜讬讟讜转 诪诇讗讜转 注诐 诪讟讘讞讬诐, 讜谞诪爪讗 讘诪专讞拽 爪注讚讬诐 住驻讜专讬诐 诪讛讗转专 讜讜讗讚住讜讜专转 '(Atheneum). 注讘讜专 讗讜讛讚讬 住驻讜专讟 讗讜 爪讜驻讬 讛拽讜谞爪专讟讬诐, 讛讬诇讟讜谉 诪讞讜讘专 讘爪讜专讛 谞讜讞讛 讚专讱 砖讚专转 讗诇 讗讬爪讟讚讬讜谉 XL.
  • 诪诇讜谞讜转 讘 Mid-Range: 诪诇讜谉 讛讜诪讜讜讚 住讜讜讬讟住 讘讬讬 讛讬诇讟讜谉, 讛诪诪讜拽诐 讘诪专讞拽 讛诇讬讻讛 诪转讞谞转 讗诪讟专讗拽, 砖讜讻谉 讘讘谞讬讬谉 诪讜专砖转 1913 讜诪爪讬注 住讜讜讬讟讜转 讘谞讜转 讞讚专 砖讬谞讛 讗讞讚 讜砖谞讬 讞讚专讬 砖讬谞讛. 诪诇讜谉 专讚讬住讜谉 讛讜讟诇 讛专讟驻讜专讚 (Radisson Hotel Hartford) 谞诪爪讗 讘诪专讞拽 拽爪专 诪爪驻讜谉, 讜诪诪讜拽诐 注诇 讬讚讬 专讘讬诐 诪讛诪住注讚讜转 讛讟讜讘讜转 讘讬讜转专 讘注讬专. 讘诪诇讜谉 讬砖 讘专讬讻讛 讞讬爪讜谞讬转 注讜谞转讬转, 讜讞讚专讬诐 讘拽讜诪讜转 讛注诇讬讜谞讜转 讻讜诇诇讬诐 谞讜驻讬诐 谞讛讚专讬诐 砖诇 讛注讬专. 诪诇讜谉 讘住讟 讜讜住讟专谉 讛讜讟诇 (Best Western) 砖讜讻谉 诇讗讞专讜谞讛 讘诪专讞拽 砖诇 讻 -3 拽"诪 诪讚专讜诐 诇诪专讻讝 讛注讬专, 讜诪爪讬注 讞讚专讬诐 讛诪注谞讬拽讬诐 转诪讜专讛 讟讜讘讛 诇讻住祝, 讜诪爪讬注 砖讬专讜转 讛住注讜转 诇诇讗 注诇讜转 讗诇 讛讗讟专拽爪讬讜转 讛诪拽讜诪讬讜转.
  • 诪诇讜谞讜转 转拽爪讬讘: 诪诇讜谉 拽讜诪驻讜专讟 讗讬谉 讗谞讚 住讜讜讬讟住 (Comfort Inn & Suites) 砖讜讻谉 注诇 驻谞讬 讛谞讛专 讘诪讝专讞 讛专讟驻讜专讚 (East Hartford), 讘诪专讞拽 砖诇 砖诇讜砖讛 拽讬诇讜诪讟专讬诐 诪诪专讻讝 讛注讬专, 讜诪爪讬注 讗专讜讞转 讘讜拽专 讞讬谞诐 讜讞谞讬讛 讞讬谞诐. 讻诪讜 讻谉, 诪诇讜谉 讛讜诇讬讚讬讬 讗讬谉 讗讬谉 讛专讟驻讜专讚 (East Hartford) 讛砖讜讻谉 诇讗讞专讜谞讛, 讻讜诇诇 讘专讬讻讛 诪拽讜专讛, 诪专讻讝 注住拽讬诐 讛驻转讜讞 24 砖注讜转 讘讬诪诪讛 讜诪住注讚讛. 诪诇讜谉 讚讬讬住 讗讬谉, 注诐 讞讚专讬诐 讘住讬住讬讬诐 讗讱 讘诪讞讬专 住讘讬专, 讛讜讗 驻讞讜转 诪砖诇讜砖讛 拽讬诇讜诪讟专讬诐 诪讚专讜诐 诇诪专讻讝 讛注讬专, 诇讬讚 谞诪诇 讛转注讜驻讛 讛专讟驻讜专讚 讘专讬讬谞专讚.

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add