砖讬讬讟 讗讜驻谞转讬: 讘注拽讘讜转 讛谞讛专 诪诪诇讚讛 讜注讚 拽讜诇拽讗讟讛

砖讬讬讟 讗讜驻谞转讬: 讘注拽讘讜转 讛谞讛专 诪诪诇讚讛 讜注讚 拽讜诇拽讗讟讛

讻砖讗谞讬 注讜诪讚 注诇 讛拽砖转 讗谞讬 诪讞诇讬拽 诇诇讗 讞讬讻讜讻讬诐 讚专讱 专讜讞 讘讜拽专 诪专注谞谞转. 讞讬讬 讛讬讜诪讬讜诐 讻驻专讬讬诐 谞专讗讬诐 讘砖谞讬 讛讞讜驻讬诐. 注诐 讛转拽讚诪讜转 讛讬讜诐 讻驻专讬诐 讗讬讚讬诇讬讬诐 讝注讬专讬诐 诪转注讜专专讬诐 诇讞讬讬诐 讜诪转注住拽讬诐 注诐 讛谞讛专 讘驻讜诇讞谉, 砖讟讬驻讛, 讛砖拽讬讛 讜诪砖讞拽. 讗谞讞谞讜 诪驻诇讬讙讬诐 拽讬诇讜诪讟专讬诐 砖诇 诪讟注讬 诪谞讙讜 诇诇讗 讚讜驻讬. 砖讚讜转 讗讬谞住讜驻讬讬诐 砖诇 讬讜讟讛 讬专讜拽讛 诪讜谞讞讬诐 注诇 专拽注 砖诪讬诐 讗驻讜专讬诐 诪谞讜诪专讬诐 讘讗驻讜专讬诐 诇讘谞讬诐. 住爪讬谞讜转 砖诇 讙讘专讬诐 讜砖诇 砖讜讜专讬诐 砖讟讬诐 讗转 讛讗讚诪讛 讘砖驻注. 讝讛 讛讬讛 诪讜谞住讜谉 讟讜讘; 注讚 讻诪讛 砖讛注讬谉 讬讻讜诇讛 诇专讗讜转 砖讗祝 讗讞转 诪讛讗讚诪讜转 诇讗 谞诪爪讗转 讘砖驻诇. 讗谞讞谞讜 诇讘讚 注诇 讛谞讛专 讗讘诇 注讘讜专 dinghies 讛讞讜爪讛 讗讜 诇砖讗转 讬讜讟讛.

讗谞讞谞讜 砖讬讜讟 讗转 Hooghly. 讛谞住讬注讛 讛讞诇讛 讘诪住注 专讻讘转 砖诇 5 砖注讜转 诪拽讜诇拽讟讛 砖讘讗讛 讘注拽讘讜转 讛谞讛专 爪驻讜谞讛 注讚 诇诪拽讜诐 砖讘讜 砖讗专 讛讙谞讙讛 谞砖驻讱 诇转讜讱 讘谞讙诇讚砖. 讗谞讞谞讜 讛讜诇讻讬诐 诇讘诇讜转 砖讘讜注 砖诇诐 讻讬住讜讬 讘注专讱 讘讗讜转讜 诪专讞拽, 诪驻专砖 诇讗讟 讘诪讜专讚 讛讝专诐 讗诇 讛注讬专 拽讜诇拽讟讛. 讘讚专讱, 讗谞讞谞讜 谞诪讚讚 讘谞讙诇 讛讛讬住讟讜专讬讛 讜讛讛讬住讟讜专讬讛 转讜讱 注讜讘专讬诐 讚专讱 砖讘注讛 诪讞讜讝讜转: 诪诇讚讛, Murshidabad, 谞讚讬讛, 讘专讚讛诪谉, Hooghly, Howrah 讜 拽讜诇拽讗讟讛. 讗谞讞谞讜 注诇 住讬驻讜谉 讛住讜拽讗驻讛 讜讘讬讚讬讬诐 讛诪住讜讙诇讜转 砖诇 住讜诪讬讟 讘讛讗爪'讗专讬讛, 诪讚专讬讱 讛讟讬讜诇讬诐 砖诇谞讜. 住讜拽讗驻讛 诪专讜讜讞转 讗讱 诪专讙讬砖讛 讗讬谞讟讬诪讬转. 专爪驻讜转 注抓 讜拽讬专讜转 讘诪讘讜拽 讘讘拽转讜转 诪讜住讬驻讬诐 诇讞诪讬诪讜转. 讘砖注讛 7 讘注专讘, 住讜诪讬讟 注讜专讻转 转讚专讜讱 讜讘讜 讛讜讗 诪住驻拽 转讜讻谞讬转 诇诪讞专转, 注诐 讬讚讬注讜转 专讘讜转. 讘讻诇 注专讘, 讗谞讬 诪讜爪讗 拽讟注 诪转讜讱 诪住注 砖诇 专讗讙' 专诇讜讜谞讟讬 诇转讜讻谞讬讜转 诇诪讞专转.

谞讛专 Hooghly (注诇 讬讚讬 讗讜住 Rupias)

讛讞专讗 讛讝讛 讛讜讗 住讜讙 讛谞住讬注讛 砖诇讬. 讛诪讟讬讬诇讬诐 砖诇讬, 17 讘住讱 讛讻诇, 讛诐 诪讘专讬讟谞讬讛. 讘讙讬诇 79, 讗专谞讜诇讚 讛讜讗 讛讘讻讜专. 讛讙讬诇 讛诪诪讜爪注 讛讜讗 住讘讬讘 65. 专讜讘诐 讝讜讙讜转. 讗专讬拽 backpacked 讚专讱 讛讜讚讜 讘砖谞转 1963 讜讛讜讗 讞讜讝专 讘驻注诐 讛专讗砖讜谞讛 注诐 讗砖转讜 Gretta. 讝讜讛讬 拽讘讜爪讛 诪谞讜住讛 讜讞住专转 诪谞讜讞讛. 诇诪讘拽专 讬砖 谞讻讜转 拽砖讛 讜讗讞讚 讛讜讗 讚诇拽转 拽砖讛 注诐 讛讬专讱 砖讛讜讞诇祝 诇讗讞专讜谞讛. 讘诪讛诇讱 讛砖讘讜注, 讙讘专讬诐 讜谞砖讬诐 谞诪专爪讬诐 讗诇讛 谞讬讛诇讜 诪砖讗 讜诪转谉 注诇 专讬拽砖讜转, 诪讚专讙讜转 专注讜注讜转, 讞讜诐 诪拽驻讬讗 诪讜讞 讜诇讞讜转 诪转讬砖讛. 讘诪讬诐 讻驻专讬讬诐 讗谞讞谞讜 注讜砖讬诐 讻诪讛 转讞谞讜转 讻驻专讬讜转 诇讗讜专讱 讛讚专讱: 讘 Baranagar 讘 Murshidabad, 讛讬讚讜注讛 砖诇 讛诪爪诪讚 砖诇 诪拽讚砖讬诐 讟专拽讜讟讛; 讘"诪转讬讗专讬" 讘谞讚讬讛, 砖驻注诐 讛讬讛 诪专讻讝 注讘讜讚讛 诪砖讙砖讙 讘驻诇讬讝, 讜讘讚讜讟讛-驻讜诇讬讛 讘讘专讚讛诪谉, 讛讬讚讜注讛 讘住讗专讬 讜讘讚讜讟讬诐 砖诇讛.

讗谞讞谞讜 讛讜诇讻讬诐 注诇 砖讘讬诇讬 讘讜抓 讛讙讜讘诇讬诐 讘砖讚讜转 讗讜专讝, 注诇 驻谞讬 拽讬专讜转 讗讚讜诪讬诐 诪拽讜注拽注讬诐 讘拽爪讬爪讜转 砖诇 拽讜爪讬诐, 讜讘讗诪爪注讜转 讞爪专讜转 驻谞讬诪讬讜转 砖讘讛谉 讗讜专讝 诪讜拽诇讟. 讘讻诇 诪拽专讛, 讻讗砖专 讗谞讜 诪转注专讘讘讬诐 注诐 讛讻驻专, 讛讬诇讚讬诐 诪住谞讜讜专讬诐 讗讜转讬. 讛诐 砖专讬诐, 诇专拽讜讚, 诇讚拽诇诐 讞专讜讝讬诐 讜砖讜诇讞谞讜转 诪讝诪讜专讬诐. 讗谞讬 讗讜讛讘 诇讞砖讜讘 砖讗谞讬 诪讬讜讞讚, 讗讘诇 住讘讬专 讬讜转专 砖讝讜 讛砖驻讛 砖讗谞讜 讞讜诇拽讬诐. 讛讬诇讚讬诐 诪住转讜讘讘讬诐 住讘讬讘讬 讘讙讗讜转 讘专讬讗讛 讜诪讗讜砖专转 讜诪讘讬讗讬诐 讗讜转讬 诇诪讙专砖讬 讛诪砖讞拽讬诐 讛住讜讚讬讬诐 砖诇讛诐. 讘讻诇 驻注诐, 讗谞讬 讞讜讝专 诇讗讜谞讬讬讛 专注谞谞讛 诇讞诇讜讟讬谉, 讗驻讬诇讜 讛拽诇讛. 讻诇 注讜讚 诇讬诇讚讬诐 讬砖 诪讙专砖讬 诪砖讞拽讬诐 住讜讚讬讬诐, 讛讻诇 讟讜讘 注诐 讛注讜诇诐. 注诐 讛砖拽讬注讛, 讛谞讛专 诪砖诇讬诐 讗转 讛拽住诐 讛诪驻转讛 砖诇讛 讘砖诇讜讜讛 讛诪转驻转诇转.

讙砖专 诪讻讜注专 (诪讗转 Ishanmitra31)

住讬专转 讚讬讙 讘讜讚讚转 讚讜注讻转 诇转讜讱 谞拽讜讚讛 砖诇 讗讜专 诪讛讘讛讘 注诇 讗讚讜讜转. 讛砖讬讞讛 注诇 讛住讬驻讜谉 讛注诇讬讜谉 讛讜驻讻转 诪驻讟驻讟转 讘谞讗诇讬转 诇砖讟讞 注诪讜拽 讜诪注讬讬祝 讬讜转专: 砖讬专讜转 砖诇 住专讘谞讜转 讘注讬专讗拽, 砖讬谞讜讬 诪讬谉 砖诇 讘谞讜转. 讗讜诇讬 讝讜 讛住讬讘讛 砖讗谞讞谞讜 谞讜住注讬诐. 讗讝 讗谞讞谞讜 讬讻讜诇讬诐 诇讛转驻砖讟 诇专讙注 拽讟 注诐 讝专讬诐 砖谞讬爪讞谞讜 诇专讗讜转 砖讜讘. 讗讝 讗谞讞谞讜 讬讻讜诇讬诐 诇讞讝拽 讗转 砖专讬讜谉 讻诇 讻讱 讞讬讜谞讬 注诇 讛讞讜祝. 诪驻讙砖 注诐 讗爪讬诇讜转 讘诪讜专砖讬讚讗讘讗讚, 讛驻讗专 讛住讟专讬诇讬 砖诇 讗专诪讜谉 讛讝专讚讜讗专讬 (讻专讱 1836) 诪拽讜讝讝 注诇 讬讚讬 拽讘专 讛拽专拽注 砖诇 诪讬讬住讚 讛注讬专, 诪专砖讬讚 拽讗诇讬 讞讗谉, 讘诪住讙讚 拽讟专讛 (讻 -1723).

讛讗专讝讚讜讗专讬 (讗诇祝 讚诇转讜转) 讗专诪讜谉 讙诐 讝讜讙讜转 讻诪讜 讛诪讜讝讬讗讜谉. 注讜爪讘 注诇 讬讚讬 讛讙谞专诇 住讗驻专住 讙讚讜讚, 讛讗专诪讜谉 谞讘谞讛 讘砖讬砖 讗讬讟诇拽讬 讘讬谉 1829 讜 1837. 讬砖 诇讜 讗讜诇讬 900, 讚诇转讜转 讛讗讜讛诇 (讻讜诇诇 讞诇讜谞讜转 爪专驻转讬讬诐), 讻诪讜 讙诐 砖驻注 砖诇 讚诇转讜转 砖讜讜讗. 谞讜讗讘 Nazeem Humayun 讙 '讛 讛讜讗 谞讞砖讘 诇讘讝讘讝 诇讗 讬讬讗诪谉 (讘讗讜转讜 讝诪谉) INR 18 lakhs 注诇 讘讬转讜. 注诇 驻谞讬 砖诇讜砖 拽讜诪讜转, 讗专诪讜谉 讬砖 讻 120 讞讚专讬诐. 讛拽讬专讜转 诪专讜驻讚讬诐 讚讬讜拽谞讗讜转 砖诪谉 讬砖谞讬诐. 讞驻爪讬诐 讻讜诇诇讬诐 讗转 讻住 讛讻住祝 砖诇 谞讜讗讘讬诐, 谞讘专砖讜转 讜专讬讛讜讟 注转讬拽. 讘注讜讚 诪注讙讜谉 讛讗专诪讜谉 诇诇讬诇讛, 住讜诪讬讟 诪注讬讝讛 讛驻转注讛: 讘讗 注诇 住讬驻讜谞讛 讛讜讗 Chhota 谞讜讜讗讘 砖诇 诪讜专砖讬讚讗讘讗讚, 爪讗爪讗 砖诇 诪讬专 讙'讗驻专.

讛谞讜讜讗讘, 讘谉 62, 讛讜讗 讗讚诐 诪专讜讻讝 讘砖诇讜诐 注诐 讛讜谞讜 讛诪专讜砖注. 讻砖讛讜讗 谞讻谞住 诇讟专拽诇讬谉, 诪讝注讝注 诇讛驻诇讬讗, 诪讘拽专讬诐 讘专讬讟讬诐 拽诪讬诐 注诇 专讙诇讬讛诐. 拽讜诇拽讟讬讘讬转 讛诐 诪讙诪讚讬诐 讗讜转讜, 讗讘诇 注讜诪讚讬诐 注讚 砖讛讜讗 诪讙诇讙诇 讗讜转诐 讘砖诇讜讜讛 诇砖讘转. 讝讛 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 驻砖讜讟 讞讬讘讛 诪讗讜讞讚 砖诇 讘专讬讟谞讬讛 注讘讜专 讛诪诇讜讻讛, 讗讜 砖讝讛 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 砖讬转讜祝 讘砖驻讛 诪砖讜转驻转 砖诇 讛转讬讬砖谞讜转. 诪讬 讬讜讚注? 讛讘谞讙讗诇讬 砖诇讬 诪专讜讜讬讞 诇讬 砖讜讘 讙讬砖讛 诪讬讜讞讚转, 讜讛谞讜讜讗讘 讞讜诇拽 讘谞讚讬讘讜转 砖讬专讬诐 讛诪讜专讻讘讬诐 讻谞注专 诪讜讻讛 讗讛讘讛. 讟讬讜诇 讝讛 诪住驻拽 讚讙讬诪讛 讛讜讙谞转 砖诇 讛讗讚专讬讻诇讜转 讛讚转讬转 砖诇 讛讗讝讜专. 讗转 诪讬讟讘 讛诪拽讚砖讬诐 讟专拽讜讟讛 讛诐 诇诇讗 住驻拽 讘专讚诪谉 拽诇谞讛. 讛注转讬拽讛 讘讬讜转专, Lalji (ct 1739), 讬砖 25 爪专讬讞讬诐 诪注讜讟专 住谞驻讬专讬诐 讗谞讻讬讬诐 讬讬讞讜讚讬讬诐 诪注讜讟专讬诐 注诐 注专讬诪讜转 砖诇 驻专砖讬诐 诪讬转讬讬诐 诪讜转拽祝 注诇 讬讚讬 谞诪专讬诐 讘讝专讬诪讛 诪诇讗讛. 讛讞讚砖, Pratapeshwar (c.1849), 砖谞讘谞讛 讘住讙谞讜谉 砖讬讻讜专讛 诪住讜诇住诇, 讬砖 驻讗谞诇 注讜爪专 谞砖讬诪讛 砖讘讜 专讗讘讗谞讛 worships 讗转 Durga 讘转爪讜讙讛 诇讜讛讟转 砖诇 专讗砖讬诐 讜讝专讜注讜转.

诪讘讬谉 讛诪讘谞讬诐 讛讗住诇讗诪讬讬诐, 讛诪专砖讬诐 讘讬讜转专 讛讜讗 讛讗讬诪讘讗专讛 讛讛讜讙诇讬 (讻 -1836), 砖谞讘谞讛 转讞转 讛砖驻注讛 拽讜诇讜谞讬讗诇讬转 转讜讱 砖诪讬专讛 注诇 砖讙砖讜讙 驻专住讬. 讬砖 讘讜 拽诇讬讙专驻讬讛 诪注讜诇讛 讜讝讻讜讻讬转 爪讘注讜谞讬转 讘讞讚专 讛驻谞讬诪讬 砖诇讛, 讜诪讙讚诇 讛砖注讜谉 砖诇讛 诪爪讬注 谞讜驻讬诐 谞专讞讘讬诐 砖诇 讙讘注讜转 讘谞讚诇 讘注讬拽讜诇 讘谞讛专. 讗谞讞谞讜 谞讻谞住讬诐 诇谞讚讬讛 讻砖讛砖诪砖 砖讜拽注转 讜讞讜转讻转 诇讬讚 拽讗讟讜讜讛, 讛讬讻谉 砖讗讬讬讙'讜讬 讛讙砖诪讬 讛诪讝讜讛诐 诪爪讟专祝 诇"讛讬讜讙诇讬". 诇讛拽讛 诪拽讜诪讬转 砖诇 讘讗讜诇住, 讛讞讘讜专讜转 讛讻驻专讬 砖诇 讘谞讙诇 讛讻驻专讬转, 诪讙讬注 注诇 讛住驻讬谞讛. 讛讝诪专 讛诪讜讘讬诇, 砖讗谞讟讬 讛诇讚专, 诪讚讙讬诐 讗转 讛讝'讗谞专 砖诇讜 讻砖讛讜讗 谞讜讛诐 讘讞专讬爪讜转, "驻讜专砖讛 专讜讗讬 谞讗讬 讘讜专砖讛" - 诇讗 讬讻讜诇 诇住诪讜讱 注诇 注讜专 讘讛讬专. 讛砖讬专 evolves 诇转讜讱 paean 讻讚讬 拽专讬砖谞讛 讜讗转 讛爪讘注 砖诇讜, 讗讘诇 讘讛转讞砖讘 讛讞讘专讛 讛谞讜讻讞讬转 讝讛 讘讞讬专讛 讞爪讜驻讛.

讞爪专 Imambara (注诇 讬讚讬 Biswarup Ganguly)

住诪讬转 注讜砖讛 谞讬住讬讜谉 讗诪讬抓 诇转专讙诐 讗转 讛砖讬专讬诐 注讘讜专 讛诪讘拽专讬诐, 砖专讘讜讟 讘讝注诐 讻诪讜 砖谞讟讬 砖专. 砖讬专讬 讘讜诇 转诪讬讚 转讜诪讻讬诐 讘讜讬转讜专, 诪砖转拽驻讬诐 讘讙诇讬诪讜转 讛讝注驻专谉 砖讛讘讙讚讬诐 诇讜讘砖讬诐. 讝讛 诪讜讘讬诇 讞讬诇讜驻讬 诪注谞讬讬谉 讘讗专讜讞转 讛注专讘. 讗讜专讞 讗讞讚 砖讜讗诇 讗讞专, "讗讬讱 讛诐 讬讻讜诇讬诐 诇讚讘专 注诇 讜讬转讜专 讻讗砖专 诇讗 讛讬讛 诇讛诐 讘讗诪转 诪砖讛讜?" 砖讗诇 讗讞专 注讜谞讛, "讛诐 讛讬讜 讬讜转专 讛讬讛 诇谞讜 驻讞讜转 讗讜 讬讜转专." 讛专讗砖讜谉 讬讜专讛 讘讞讝专讛, "讝讛 驻砖讜讟 诇讗 讗诪转! "讜讻讱 讛诇讗讛 讜讗讞讜专讛. 讛谞讛专 砖诪注 讗转 讻诇 讝讛 诇驻谞讬讜 讜诪讞讝讬拽 讗转 诇砖讜谞讛. 讛砖讘讬诇 讛拽讚讜砖 讻诪讛 讬诪讬诐 讘诪讜专讚 讛谞讛专 讛讜讗 Nabadwip, 诪拽讜诐 讛讜诇讚转讜 砖诇 Chaitanya 讜讗转 讛转谞讜注讛 讘讛拽讟讬 讛讜讗 讬讬住讚 讘转讞讬诇转 讛诪讗讛 讛 -16.

讘驻讜专诪讛-讟讜诇讛, 注抓 讘讗谞讬讗谉 注转讬拽 讛砖转诇讟 注诇 砖谞讬 诪拽讚砖讬诐 砖诇 砖讬讜讜讛 讜拽讗诇讬. 专砖转 讛讗讬谞讟专谞讟 讛诪讜专讻讘转 砖诇 讛砖讜专砖讬诐 注讜讝专转 诇讬爪讜专 驻讬讙讜诐 诇诪讘谞讬诐 砖讛讜讗 讛讜专住. 讻诪讛 注转讬拽? 讗祝 讗讞讚 诇讗 讬讜讚注 讘讜讜讚讗讜转, 讗讘诇 讝讛 拽诇 诇住讜讘讘 住讬驻讜专讬诐 砖诇 Chaitanya 诪讞讝讬拽 kirtans 讗拽住讟讟讬 注诐 诪讞讝讜专讬诐 砖诇讜 诪转讞转 诇注抓 讛讝讛. 讛讙讝注 讛专讗砖讬 谞注诇诐 诪讝诪谉; 讘诪拽讜诪讜 讛讜讗 讟讜专 拽诇讜注 诪专讛讬讘 砖诇 砖讜专砖讬诐 诪砖谞讬讬诐 讻诪注讟 6 拽讜讟专. 讘注专讱 讘讞爪讬 讛讚专讱 砖诇讬 诪住讘讬讘, 讛注抓 诪讞讘拽 讗讜转讬. 讗谞讬 诪谞住讛 诇讛转谞讙讚, 讗讘诇 讛注抓 讘讟讜讞. 讻讛讛 讜诪专砖讬诐, 诪注讜讟专讬诐 讘讞讘诇讬诐 专讘讬诐 讛拽砖讜专讬诐 诇诪砖讗诇讜转 砖诇讗 讛转讙砖诪讜, 诪讙讬注 讛注抓 注诐 砖讜专砖讬诐 讟专讬讬诐 诇讞讬诐 注讚讬讬谉.

专讜讘 讛讬诪讬诐 讛诐 砖讬诇讜讘 谞讞诪讚 砖诇 拽爪转 砖讬讟 讗讞讚 讗讜 砖谞讬讬诐 讟讬讜诇讬诐 注诇 讛讞讜祝. 讬讜诐 4, 讬讜诐 砖讬讟 讘诇讘讚, 讛讜讗 诪转讜讻谞谉 讛讬讟讘 讘讗诪爪注 讗诪爪注 讛砖讘讜注. 注诇 讛住驻讬谞讛 谞注, 讛讙讜祝 讛讜讗 诪驻讜谞拽 注诐 讗讜讻诇, 砖转讬讬讛, 讗讜讜讬专 爪讞 讛讙讚专讜转 砖诇讜讜讛. 注诇 讟讬讜诇讬诐 诇讞讜祝, 讗转 讛诪讜讞 诪砖转讛 注诇 讛讛讬住讟讜专讬讛, 讛转专讘讜转 拽砖专 immersive 注诐 讘谞讙诇 讻驻专讬. 讛讗讬讝讜谉 砖谞讜爪专 讛讜讗 谞诪专抓 讜谞讚讬专. 讻砖讗谞讬 砖讜讻讘 注诇 讛住讬驻讜谉 讛注诇讬讜谉, 讻砖讗谞讬 诪转驻诇讗 注诇 讻诪讛 讗谞讬 讬讜爪讗 诪讛讟讬讜诇 讛讝讛, 讗谞讬 诪拽讘诇 注讜讚 驻讬谞讜拽 诇讗 爪驻讜讬: 讚讜诇驻讬谉 砖诇 谞讛专 讙谞讙讟讬拽. 诪讘讜讙专 讙讚讜诇, 讻诪注讟 7 诪讟专, 诪砖转专注 诇讬讚谞讜. 专讘讬诐 讬讜转专 诇讛讜驻讬注 讘讛诪砖讱 讘诪讜专讚 讛讝专诐.

爪讙 诪讬诐 讗讟专拽讟讬讘讬, 讻 4 专讙诇 讗讜专讱, slithers 注诇 驻谞讬 讛砖讟讞 讘诪拽讘讬诇 讛住驻讬谞讛 拽爪转 诇驻谞讬 讟讘讬诇讛 诪转讞转. 讛谞讛专 谞专讗讛 诪诇讗 讘专讬讗讜转. 诇讗 诪砖谞讛 诪讛 讛诪讬拽专讜住拽讜驻 注诇讜诇 诇讞砖讜祝, 诇讗 讗砖驻讛 讙诇讜讬 诇注讬谉 讘诇转讬 诪讝讜讬谞转. 诪谞讛诇 讛砖讬讬讟 诪讘讟讬讞 诇讬 砖讗谞讞谞讜 诇讗 诪讜住讬驻讬诐 诇谞讛专. 注诐 专讚转 讛诇讬诇讛, 讛住爪讬谞讛 住讘讬讘谞讜 讛讬讗 砖诇讜讜讛 讞住专转 注专讱. 专讜讞 诪转专讜爪爪转 诪注讘讬专讛 讗转 讛诪讬诐 讛诪转注专讘诇讬诐 诇专住讟讜转 讛砖讜讻讜转 讗转 讛讗讜专 诪讛讻谞住讬讬讛 讛驻讜专讟讜讙讝讬转 砖诇 讘谞讚诇 (讻 -1599). 专讻讘转 诪讝讚讞诇转 注诇 驻谞讬 讛讙砖专 讛诪转谞砖讗 专拽 诇爪驻讜谉 砖诇谞讜, 诪讟讬诇 爪讬讗专讜住拽专讜 诪讟讜砖讟砖 注诇 讛谞讛专. 讝讛讜 讙砖专 讛讬讜讘诇 讛注谞拽讬, 砖谞驻转讞 讘砖谞转 1887 讻讚讬 诇讛谞爪讬讞 讗转 讬讜讘诇 讛讝讛讘 砖诇 讛讛讻转专讛 讛诪诇讻讛 讜讬拽讟讜专讬讛. 讛诪讬砖讜专 讛拽讜诇讜谞讬讗诇讬 砖诇 讛谞讛专 谞诪爪讗 注诇讬谞讜. 讬讜诐 讛砖讬讟 讛讗讞专讜谉 讛讜讗 讟砖讟讜砖 砖诇 讛爪爪讜转 拽讜诇讜谞讬讗诇讬讜转: 诪讘谞讬诐 讬讛讬专讬诐 讜讗驻讬讟驻讬诐 注爪讜讘讬诐. 讘砖注讜转 讗讞专 讛爪讛专讬讬诐 讛诪讗讜讞专讜转 讗谞讞谞讜 诪转拽专讘讬诐 诇讻诇讻转讛.

谞讛专 Hooghly (注诇 讬讚讬 Biswarup Ganguly)

讻诇 讛诪讘拽专讬诐 讜专讜讘 讛爪讜讜转讬诐 谞诪爪讗讬诐 注诇 讛住讬驻讜谉 讛拽讚诪讬 诇讻谞讬住讛 讙讚讜诇讛 诇注讬专. 拽讜诇拽讟讛 诪讟讬诇讛 讗转 讛拽住诐 砖诇讛 注诐 讙讬讬讟住 诪谞砖拽讜 讜讗转 讗专诪讜谞讜转 诪讜讝谞讞讬诐. 讗谞讬 专讜讗讛 讗转 讝讛 讘讗讜驻谉 砖讘讜 讻讜诇诐 讚讜讞驻讬诐 讗转 讛谞拽讜讚讛 讛注诇讬讜谞讛 讘讞专讟讜诐. 诪转谞砖讗 拽讚讬诪讛 讛讜讗 讙砖专 讛讗讜专讛, 讛诪讘讜讙专 讜讛讜讜转讬拽 讘讬讜转专 诪讘讬谉 砖诇讜砖转 讛讙砖专讬诐 讛诪拽讬驻讬诐 讗转 讛谞讛专 讘拽讜诇拽讗讟讛. 拽讛诇 砖诇 讛讜诇讻讬 专讙诇 谞讗住祝 注诇 讛讙砖专 讻讚讬 诇专讗讜转 讗讜转谞讜. 讛讛诇讬讻讛 讛讛讚讚讬转 讛讛讚讚讬转 讛驻专讗讬转 诪注讘讬专讛 讗讜转谞讜. 讗谞讞谞讜 讘讜谞讬诐 专拽 诪讚专讜诐 诇讙砖专 讛讗讜专讛 讘砖注转 讘讬谉 讛注专讘讬讬诐, 讘讚讬讜拽 讻驻讬 砖讛讜讘讟讞. Homeward 拽砖讜专 讘住讜驻讜 砖诇 讚讘专 讘专讜专 讻讬 讛讝讬讻专讜谉 讛注讬拽专讬 讛诪讘拽专讬诐 讬讬拽讞 讛讘讬转讛 讝讛 砖诇 讛讬诇讚讬诐. 诇讗 注诇 讛讟专拽讜讟讛 讛诪住讜讘讻转 讘拽诇谞讛, 诇讗 注诇 谞讜讗讘讬 诪专砖讬讚讗讘讗讚, 讜讘讜讜讚讗讬 诇讗 注诇 讛专住 讛拽讜诇讜谞讬讗诇讬 讛驻讝讜专 诇讗讜专讱 讛讞讜驻讬诐 诪讘谞讚诇 讜注讚 拽讜诇拽讗讟讛.

讘注讜讚 谞讬讛讜诇 砖讬讜讟 讛讜讗 诇讛讬讜转 诇砖讘讞 诇讗 诇讚诇诇 讗转 讛讞讜讜讬讛, 拽诇讬讟转 讻诇 讝讛 讬讻讜诇 诇讚专讜砖 砖讬注讜专讬 讘讬转. 讛讬诇讚讬诐 诇讗讜专讱 讛谞讛专, 诇注讜诪转 讝讗转, 谞转谞讜 讗转 砖讬专讬讛诐 讜讞讬讬讻讜. 诪讛 砖讛讜驻讱 讗转 砖讬讜讟 讛谞讛专 讛讝讛 诇讛爪诇讞讛 砖讜讗讙转 讛讜讗 讛讙讬砖讛 砖讗讬谉 讚讜诪讛 诇讛 诇注讜专祝 砖诇讗 谞讙注 讘讜 讘讗讬 谞讜讞讜转. 讛讚讜讘讚讘谉 讛讜讗 谞讛专 讘诪讜专讚 注诐 讻诪注讟 诇诇讗 转谞讜注讛. 讝讛 谞专讗讛 讘诇转讬 谞诪谞注 讻讬 讛爪诇讞讛 讝讜 转讛讬讛 讬讜转专, 讗砖专 讘转讜专讜 讬砖驻讬注 注诇 讛诪拽讜专 砖诇讛. 讻砖讛讛驻诇讙讛 诪转拽专讘转 诇住讬讜诪讛 讗谞讬 专讜讗讛 讗转 讻讜诇诐 诪转讘讜谞谞讬诐 讘驻谞讬讛诐.

注讘讜专 讛爪讜讜转, 讝讛讜 讛砖讬讟 讛讗讞专讜谉 砖诇 讛注讜谞讛. 讻砖讛讜讗 诪讜讘讬诇 讗讜转谞讜 讗诇 诪注讙谉 讛住讜驻讬, 驻谞拽讗讙' 讚讗住, 讗讘讬讛 砖诇 讛住驻讬谞讛, 驻讜专抓 诇讙讬讞讜讱 专讞讘 讻诪讜 讛"讛讜讙诇讬". 讞诪讬砖讬诐 讬讜诐 注诇 讛住讬驻讜谉 诇诇讗 诪讙注 注诐 讛诪砖驻讞讛. 讗讬谉 讟诇讜讜讬讝讬讛. 讙诐 诇讗 讘讗谞砖讬 讛爪讜讜转. 注讘讜专 讗讞专讬诐, 诪砖拽讗讜转 砖诇 讛注专讘 讛讗讞专讜谉 讛诐 laced 注诐 注专讙讛 注讘讜专 讞讜驻砖讛 讘讬诇讛 讜诪讞砖讘讜转 注诇 讛注爪讜专讛 注讘讜讚讛. 讙专讟讛 讝讜讻专转 诪讜注讚 讗讞专讜谉.讗专谞讜诇讚 诪讘讬注 讛拽诇讛 讻讬 讬讜诐 砖谞讬 讛讜讗 讞讙 讛讘谞拽 讘讘专讬讟谞讬讛. 讗讘诇 讘讬谞转讬讬诐, 讛住讜拽讗驻讛 注讜讙谞转 注诇 驻谞讬 讛诪讬诐 讛诪讜讗专讬诐 讘讬专讞 注诇 讬讚讬 讛讙砖专讬诐 砖诇 讛讗讜专讛 讜讛讜讙诇讬 讛砖谞讬. 专讜讞 诪讛讬专讛 注讜诇讛. 讛讙砖专讬诐, 讝讜讛专讬诐 讘讗讜专讜转 爪讘注讜谞讬讬诐, 诪驻诇专讟讟讬诐 诇诇讗 讘讜砖讛 注诐 讛谞讛专. 注讬专 讛谞讛专 讛诪转谞砖讗转 诪讞讻讛 讘住讘诇谞讜转 讘诇讬诇讛. 讻讜诇诐 讬讙讬注讜 诇讞讜祝 讘讘讜拽专.

诪讗转 专讬诪诇讬 住谞讙讜驻讟讛

Rimli Sengupta 讛讜讗 住讜驻专 讛诪讘讜住住 注诇 拽讜诇拽讟讛 讜转讜专诐 拽讘讜注 诇诪讙讝讬谉 Outlook Traveller.

"

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add