ื•ื•ืจื™ื ื’ ื‘ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ืคืกื˜ื™ื‘ืœ Songkran ืฉืœ ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ - Lonely Planet

ื•ื•ืจื™ื ื’ ื‘ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ืคืกื˜ื™ื‘ืœ Songkran ืฉืœ ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ - Lonely Planet

ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™, ื”ืขื™ืจ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ืชืื™ืœื ื“, ื‘ื”ื ืคืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”, ืžืŸ ื”ืชื”ืœื•ื›ื•ืช ื”ื“ืชื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืžืชื ื’ื“ืช ืžื™ื, ืจื˜ื•ื‘ ืจื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ืžืืžืจ ื–ื” ื”ื•ืคื™ืข ื‘ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืื‘ื™ื‘ 2018 ืฉืœ ื”ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืืžืจื™ืงื ื™ืช ืฉืœ ืœื•ื ืœื™ ืคืœืื ื˜.

ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืืจื•ื›ื™ื, ื”ืงื™ืฅ ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ cescendo ื‘ืฆืคื•ืŸ ืชืื™ืœื ื“, ืœืื˜ ืžืžืœื ืืช ืงืขืจื” ืฉืœ ื”ื”ืจื™ื ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ ืขื ื—ื•ื soupy.

ื‘ืืžืฆืข ืืคืจื™ืœ ืžืขื™ืฃ ืื•ื‘ืš ื“ื‘ื™ืง, ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ, ืืช ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉืœ ื”ื‘ื•ื“ื”ื•ืช ื”ืžื•ื–ื”ื‘ื•ืช, ื”ืžื‘ื™ื˜ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื•ื” ืžืžืงื“ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืžื–ื•ืŸ ืคืจืื ื’ื™ืคืื ื™, ืžื ื’ื• ื•ืชื‘ืœื™ื ื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื• ืžื‘ื•ืฉืœื™ื ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ืœืื™ื–ื” ื‘ืฉืœื”; ืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ื”ื—ืคื™ืจ ื‘ืื•ืจืš ืืจื‘ืขืช ื”ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืฉื”ืงื™ืฃ ืืช ื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ืขืœื” ืœืžืจืง ื™ืจื•ืง.

ืžืฉื”ื• ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื•ื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื›ื•ืช ืขื“ ื”ื’ืฉืžื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืกื•ืฃ ืžืื™. ืขื ืจื“ืช ื”ื“ืžื“ื•ืžื™ื ื‘ -12 ื‘ืืคืจื™ืœ ื”ื—ืœื• ื”ืžื“ืจื›ื•ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืœื”ืกืชืขืจ ืขื ืœื•ื—ืžื™ ืžื™ื ื ืจื’ืฉื™ื, ืืฆื‘ืขื•ืช ืขืœ ื’ืœื’ืœื™ ืคืœืกื˜ื™ืง, ืื’ื•ื“ืœื™ื ืœื—ื•ืฆื™ื ืขืœ ืฆื™ื ื•ืจื•ืช, ื“ืœื™ื™ื ืื‘ืจื™ื. ืžืื—ื•ืจื™ื” ื˜ืžื•ืŸ ืžื•ื ืกื•ืŸ ื‘ืŸ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื, ืฉื™ื’ืจื•ื ืœืจื•ื•ื™ื” ืืช ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื•ืืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืคืœื™ื’ ื‘ื”ื.

ืขืœ ืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช ืจืฉืžื™ืช, ื‘ื™ืŸ 13 ืœ -16 ื‘ืืคืจื™ืœ, ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ ื”ื•ื ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืจื™ืกื•ืก ื•ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื ื” ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ -15 ื‘ืืคืจื™ืœ. ื–ื”ื• ืฉื™ืœื•ื‘ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ืืš ืžืคื•ืืจ ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช ืžื›ื•ื‘ื“ืช, ืžืกื™ืจื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ืช ื•ื—ืจื™ืฉืช ืื•ื–ื ื™ื™ื, ืฉื™ื’ืขื•ืŸ ื™ืžื™ ืฉืœ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืœื•ืจ.

ื›ื—ื’ื™ื’ื” ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, Songkran - ื”ืฉื ื‘ื ืžืชื•ืš ื”ืžื™ืœื” ื‘ืกื ืกืงืจื™ื˜ ืฉืคื™ืจื•ืฉื• "ืฉื™ื ื•ื™" ืื• "ืฉื™ื ื•ื™" - ื”ื•ื ื›ืžื• ื—ื’ ื”ืžื•ืœื“ ื”ืžืขืจื‘ื™ ื•ืืช ื”ืฉื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืชื’ืœื’ืœ ืœืชื•ืš ืื—ื“, ืขื ืฆื“ ื‘ืฆื“ ืจืš ืฉืœ ื˜ืจื™ืง ืื• ืœื˜ืคืœ ืœื™ืœ ื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ืžื”ื•ืžื”.

ื›ืœ ืฉื—ืจ, ืžืฉืคื—ื•ืช ืงื•ื‘ืฅ ืžืคื•ื›ื— ืœืชื•ืš ืžืงื“ืฉื™ื ืขื ื”ืฆืขื•ืช ื• ืงื™ืฉื•ื˜ื™ื votive. ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื, ืคื—ื•ืช ืžืคื•ื›ื—ื™ื, ื”ื ืžืžื”ืจื™ื ืœืจื—ื•ื‘ ื‘ืืงื“ื—ื™ ืžื™ื ืžืฉื•ืœืฉื™ื. ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืขื ื™ืงื” ืงืืจืžื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘ ื ื•ืกืฃ. ืœืžืจื•ืช ืฉื–ื” ืื•ืœื™ ืœื ื ืจืื” ื›ืš ื‘ื–ืžื ื•, ืกืœืคืกื˜ื™ืง ืž ืจืืฉ ืืœ ืจืืฉ ื”ื‘ื•ื”ืŸ ื”ื•ื ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื.

ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 95 ืื—ื•ื–ื™ื ืฉืœ ืชืื™ืœื ื“ื™ื ื”ื ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ื, ื•ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ - ื‘ืžืฉืš 500 ืฉื ื” ื‘ื™ืจืช ืžืžืœื›ืช ืœืื ื” ื”ื™ืฉื ื”, โ€‹โ€‹ื”ืœื‘ ื”ื›ืคืจื™ ืฉืœ ื”ืื•ืžื” - ืžืชื’ืื” ื‘ืžืื’ืจ ืฉืœ ืžืกื•ืจืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืงื”ื™ืœืชื™ืช. ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ืื—ืจ ืœื ื—ื’ื’ื• ืืช ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ ื›ืœ ื›ืš: ื›ืืŸ, ื”ื—ื’ื™ื’ื•ืช ืžื•ืฉืœื›ื•ืช ืœื™ื•ื ื ื•ืกืฃ ื•ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉืžื•ืฉื›ืช ืงื”ืœ ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ.

ื™ื™ื–ื•ื ืฉื™ื—ื” ื‘ืจื—ื•ื‘ - ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื“ื™ืืœื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคืกืงืช ื”ืืฉ ืฉืœ ื”ื“ืœื™ื™ื ืฉืžื›ื™ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 8: 00-10: 00, ื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืชืžืฆื ืืช ืขืฆืžืš ืžื“ื‘ืจืช ืขื ืื—ื“ ืžื”ืฆืคื•ืŸื™ื ื”ืื™ื ืกืคื•ืจื™ื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืœื’ื•ืจ ื‘ื“ืจื•ื ื”ื“ืจื•ืžื™ ืฉืœ ืชืื™ืœื ื“, ืื‘ื•ืช ืžื•ืœื“ืช ืœื—ื•ื•ื™ื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื”ื—ื“ืฉื”. ื–ื•ื”ื™ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื”ืžืกื•ืจืช, ื•ืืช ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื›ื™ ืชืื™ืœื ื“ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ื›ืœ ื›ืš ื™ืงืจ. ืืคื™ืœื• ื‘ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ, ื”ื“ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืกืžื™ืš ืžืืฉืจ ืžื™ื.

"ืื ื—ื ื• ืคืฉื•ื˜ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืžืงื“ืฉื™ื ื›ืืœื” ื‘ื‘ื ื’ืงื•ืง", ืื•ืžืจ ืงื•ืžืคื•ืŸ, ื™ืœื™ื“ ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™, ืžืชืคืขืœ ืžื”ื“ืจืงื•ื ื™ื ื”ื ื™ื“ื—ื™ื ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ื•ื•ื˜ื•ืŸ ื˜ื•ืŸ ืงื•ื•ืŸ ืžื”ืžืื” ื” -19. "ื•ื”ืื ืฉื™ื ื›ืืŸ ื™ื•ืชืจ ืื“ื™ื‘ื™ื ื•ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื. ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ื ื–ืžืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœืš ".

ืขื ื’ื•ืžื•ืช ื”ืขืฅ ื”ืงื•ื“ืจื•ืช, ื”ืืคืœื•ืช, ื•ืคื™ื–ื•ืจ ื”ื ื–ื™ืจื™ื ื”ื“ื•ืžืžื™ื, ื”ื›ืชื•ืžื™ื-ื›ืชื•ืžื™ื, ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ื“ื’ื ืฉืœ ืื™ืคื•ืง ืกื’ืคื ื™. ื–ื” ืจืง ื›ืžื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ, ืื‘ืœ ื”ืขื•ืœื ืจื—ื•ืง ืžืŸ ื”ื”ืžืจืื” ื›ื•ื— ืžืงืœื—ืช. ืจืง ื“ื’ืœื™ ื”ื ื™ื™ืจ ื”ืกืกื’ื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืžืกื•ื‘ื›ื™ื, ืฉืฆื•ืžื—ื™ื ืžืžื’ื“ืœื™ ื—ื•ืœ, ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื—ื’ื™ื’ื•ืช.

ืงื•ืžืคื•ืŸ ื•ื‘ื ื” ื•ื•ืกื™ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื•ืกื™ืคื• ืืช ืชืจื•ืžืชื: ื”ื“ื’ืœื™ื ืžื•ื ื—ื™ื ืขืœ ืคื™ ืกื™ืžื ื™ ื’ืœื’ืœ ื”ืžื–ืœื•ืช ืฉืœื”ื, ื•ืžืกื•ืจืช ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ ืžืขื•ื’ื ืช ื”ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ื“ืœื™ ืื• ืฉืง ื—ื•ืœ ืืœ ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืื“ืžื” ืฉื”ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื™ืฆืขื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื”ื ืœืขื•ืžืช ื”ืฉื ื” ื”ืงื•ื“ืžืช. ืขื›ืฉื™ื•, ื”ื™ื ืžืคื–ืจืช ืžื™ื ืžื‘ื•ืฉืžื™ื, ืกืคื•ื’ื™ ื™ืกืžื™ืŸ, ืขืœ ืจืืฉื• ื”ืžื•ื–ื”ื‘ ืฉืœ ื‘ื•ื“ื”ื” ื”ืžืงื“ืฉ.

"ื–ื” ื‘ืจื›ื”, ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ืฉื ื” ื”ื™ืฉื ื” ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ื˜ื•ื‘ ืืช ื”ื—ื“ืฉ." ื‘ื—ื™ื•ืš ืขืฆื‘ื ื™, ื”ื™ื ืžื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ืœื ืชื”ื™ื” ื—ืœืง ืื ืจื›ื™ื” ืกืคื•ื’ ืกื•ืคืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืคืจืฅ ืžืชื•ืš ื–ื” ื—ื™ื ื ื™, ืกืžืœื™ ืคืขื•ืœื”.

ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืจืขืคื™ื ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื˜ืงืก "ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืฉืจื•ืŸ" ื”ื ืื‘ื ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืชืื•ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื–ื”. ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืฉื™ืคื•ืฅ ื”ืžืงื“ืฉื™ื, ื‘ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ืื‘ื™ื‘ ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ื•ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžื‘ืจื™ืงื™ื: ืžืฉืคื—ื•ืช ืžืชื›ื ืกื•ืช ื‘ื—ื•ืœืฆื•ืช ื”ื•ื•ืื™ื•ืช ืชื•ืืžื•ืช ื•ืžืจื‘ื•ืช ื–ืจ ืคืจื—ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืฆื•ื•ืืจื” ืฉืœ ื–ื•. ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ืฉืœ ืงืืจืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื”, ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ื‘ืฉื—ืจ ื”ืœืคื ื™ ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื–ืงื ื”, ื‘- 13 ื‘ืืคืจื™ืœ, ื›ืฉืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื ื–ื™ืจื™ื ืžื’ื™ืขื” ื“ืจืš ืขืžื•ื“ื™ ื”ืœื‘ื ื™ื ื”ืื“ื•ืžื•ืช ืฉืœ ืฉืขืจ ืช'ื” ืคืื”, ืืจื‘ืข ื›ื ื™ืกื•ืช ืœืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ืฉืœ ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ ืžื”ืžืื” ื” -13.

ืงื”ืœ ืฆืคื•ืฃ ืœื•ื—ืฅ ืกื‘ื™ื‘ื, ืžื ื—ื” ื”ืฆืขื•ืช ืฉืžืงื•ื“ืฉื•ืช ื‘ืื“ื™ืงื•ืช ืขื ืงื™ื“ื” ืžื›ื•ื‘ื“ืช ืื• ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ื•ืืฉืช ืฉื”ื•ื˜ืœื” ืขืœ ื™ื ืฉืœ ืจืืฉื™ื ืืœ ืงืขืจื•ืช ื”ื›ืกืฃ ืฉืœ ื”ื ื–ื™ืจื™ื. ืืœื” ืขื•ืœื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืขื ืชืขืจื•ื‘ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ืฉืœ ื“ืงื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืžืขืฉื™ื™ื: ื–ืจื™ ืคืจื—ื™ื ืฉืœ ืœื•ื˜ื•ืก, ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ื ื ื” ืžืกื•ื“ืจื•ืช ืืจื•ื–ื•ืช ื‘ืื•ืจื– ื“ื‘ื™ืง, ืฉืงื™ื•ืช ืฉืœ ืฆ'ื™ืคืก, ืงืจื˜ื•ื ื™ื ืœืžืฉืงืื•ืช, ืœืคื™ื“ื™ื, ื—ื•ืžืจื™ ื—ื™ื˜ื•ื™, ื’ืœื™ืœื™ ื ื™ื™ืจ ื˜ื•ืืœื˜. ืชืื™ืœื ื“ 38,000 ืžืงื“ืฉื™ื ื”ื ื›ืžืขื˜ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ืชืจื•ืžื•ืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ื• Songkran ื”ื•ื ื”ืงืฆื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื.

"ืื ื™ ืจื•ืื” ื›ืžื” ื ื–ื™ืจื™ื ืฉืื•ืœื™ ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื•ื›ืœ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™, "ืื•ืžืจืช ืงืจื•ื‘ื” ื ื•ื™ ื•ืฆื•ื—ืงืช. ื”ื•ื ืจื–ื”, ืืฉืจ ื‘ื’ื™ืœ 19 ืœื‘ืฉ ืืช ื”ื—ืœื•ืง ื”ื›ืชื•ื ื‘ืžืฉืš ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื™ื. ืžืงื“ืฉื• ื ืžืฆื ื‘ืฉื“ื•ืช ื”ืื•ืจื–, ืฉืขื” ืžืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ ื‘ื›ืคืจ ื‘ืืŸ ืžื™ื™, ื•ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ ืฉืœื• ืžื•ืฆื™ืื” ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืงื‘ืœืช ื ื“ื‘ื•ืช ืžืžืฉืคื—ื•ืช ื—ืงืœืื™ื•ืช ื›ื•ืจืขื•ืช ื‘ืจืš, ืžื–ืžื–ืžื•ืช ื‘ืชืžื•ืจื”. ืขืœ ืคื™ ื‘ืงืฉื”, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืื‘ื•ืช, ืžืœืื›ื™ื, ืจื•ื—ื•ืช ืžืฉืง ื”ื‘ื™ืช ื•ื—ื™ื•ืช ืžืช. ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื” ืงื•ืœื ื™ืช ืงืฉื”: ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื‘ื•ืงืจ ื”ืืจื•ืš ื”ื•ื ืžืžืœืžืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช, ื›ืžื• ืžื›ืจื– ืžื ื•ืžื ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื.

ื‘ SongkranืŸ, ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืื™ืœื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ืชืื™ืœื ื“ื™ ืื—ืจ ื”ื•ื ื ื–ื™ืจ ื•ื™ืฉ ืื›ืŸ ื”ื™ื” ื’ืœ ืฉืœ ืžืกืคืจื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช: ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื™ืชื ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ืž 300,000 ื”ื ื–ื™ืจื™ื. ื›ืžื” ื–ืงื ื™ื ืœืจื—ืจื— ื›ื™ ืจื•ื‘ newbies ื”ื ืฆืขื™ืจื™ื ืืฉืจ ืœื”ื™ืจืฉื ืจืง ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืœืžื•ื“, ืืช ื”ืžื™ื˜ื” ื‘ื—ื™ื ื ื•ืืช ื”ืœื•ื—, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืช kodos. ืžืฆื‘ื™ืข ื›ืžื• ื ื–ื™ืจ ืžืขื ื™ืง ืงืืจืžื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช ื”ืจื‘ื” ื”ื•ื ื›ื ื™ืกื” ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืื•ื“ ืขืœ ืงื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืื• ื”ื‘ืขืœ. ืงืจื•ื‘ื” ื ื•ื™, ืื ื›ื™, ื”ื•ื ื–ื” ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘.

"ื‘ืฉื‘ื™ืœื™, ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช, ืœื™ื“ืช ืฉื ื” ื—ื“ืฉื”, ื•ืขื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉืคืจ ืืช ืขืฆืžื™", ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื ืืžื ื•ืช ืœื’ืœื’ื•ืœ ื ืฉืžื•ืช ื”ืžืขื’ืŸ ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœื•. ื›ืฉื ืฉืืœ ืžื“ื•ืข ื‘ื—ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ื–ื™ืจ, ื”ื•ื ื ืจืื” ืžื‘ื•ืœื‘ืœ: "ื–ื• ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื—ื™ืจื”. ื”ื™ื™ืชื™ ื ื–ื™ืจ ื‘ื—ื™ื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื•ืจืง ื”ื’ื‘ืชื™ ืœื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื–ื” ".

ื‘ืืŸ ืžื™ื™, ื—ื’ื™ื’ื•ืช ื—ื•ืฅ-ืžืงื“ืฉ ืžื•ืฉืจืฉื•ืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื‘ืื—ื•ื•ื”. ืžืฉืคื—ื•ืช ื ื•ื“ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืขืฆื™ ื”ื‘ืžื‘ื•ืง ื•ืขืฆื™ ื”ืœื™ืžื•ืŸ ื”ืงืคื•ืื™ื ืฉืœ ื”ืคืจื™, ื•ื‘ื‘ืชื™ ื”ื˜ื™ืง ื”ืคืชื•ื—ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ื•ืžืฆื™ืขื™ื ืกืœืกืœื•ืช ืฉืœ ืงื ื•ื ื˜ื™ืืŸ, ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœ ื˜ืคื™ื•ืงื” ื•ืงื•ืงื•ืก ืขื˜ื•ืฃ ื‘ื‘ื ื ื•ืช, ืœืงืจื•ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืœืžื•ืจื™ื ื•ืœืฉืืžืื ื™ื ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื.

ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ ื”ื›ืคืจื™ืช ื”ื™ื ืคืจืฉื” ื™ื‘ืฉื” ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”, ืื ื›ื™ ืื•ื™ ืกื™ืœืคื™ืกื•ื˜, ื”ืžื ื”ืœ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืœื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื™ืชื™ ื‘ื›ืคืจ, ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืฉืงืชื•ืช ื”ืคื— ืฉืขื•ืžื“ื•ืช ืœื™ื“ ื›ืžื” ืกืคื™ื.

"ื‘ืžืงืจื”, ืืช ื™ื•ื“ืขืช, ืœื”ื’ื ื”, "ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ื‘ืฉืžืฅ ืฉืœ ืฉื•ื‘ื‘ื•ืช.

ืžืฉืคื—ืชื” ืชื™ื›ื ืก ืœืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ ืœืžืคื’ืฉ ืขืจื‘, ืื ื›ื™ ื‘ื ื” ืžื•ื“ืข ื”ื™ื˜ื‘ ืœื›ืš ืฉื”ื ืฉืง ืฉืœื”ื - ื“ืœื™ ืฉืœ ื™ืœื“ ื•ื‘ืงื‘ื•ืง ืคืœืกื˜ื™ืง ืขื ื—ื•ืจ ื‘ืžื›ืกื” - ื™ืจืื• ืื•ืชื ื—ืกืจื™ ืจื—ืžื™ื.

ื‘ืฉืขื•ืช ืื—ืจ-ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช, ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืจืืฉ ื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื”, ื•ืชื”ืœื•ื›ื” ืžืชื ื“ื ื“ืช ืžืชื•ืš ืขืจืคืœ ื”ื—ื•ื ืœืื•ืจืš ืฉื“ืจื” ืืจื•ื›ื” ื•ื™ืฉืจื”. ื‘ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™, 13 ื‘ืืคืจื™ืœ ืžืชืจื›ื– ืกื‘ื™ื‘ ืžื—ื–ื” ื–ื”, ืื—ื“ ืฉื”ื—ืœ ื‘ืื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืขื ืžืฆื’ืช ืงื“ื—ืชื ื™ืช ืฉืœ ื ื“ื‘ื•ืช ืžื•ื ืงื™ื•ืช.

ืขื›ืฉื™ื•, ื”ืžื“ืจื›ื•ืช ืฆืคื•ืคื•ืช ืขื ืžืชืคืœืœื™ื ืฆื™ืคื•ื™ื™ื ื•ืจื•ื›ื ื™ ืจื—ื•ื‘ ืžื›ื ื™ืกื™ื ืืช ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื“ืœืง ืขืœ ื›ืœ ืฆื•ืจื•ืชื™ื•: ืฉืงื™ื•ืช ืฉืœ ืžื•ื” ืง'ืืค, ืงืœื™ืคืช ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ ืžื˜ื•ื’ื ืช, ื”ืžืื›ืœืกืช ื›ืœ ืืจื•ื—ื” ื‘ืขื™ืจ; ืืช ืชืขืจื•ื‘ืช ืžืืชื’ืจ ืฉืœ ืžืจื™ืจ, ืขืฉื‘ื™ ืชื™ื‘ื•ืœ ืฉื—ื•ืจ ื•ื—ืœื‘ ืžืจื•ื›ื– ื‘ืฉื chao kuai; ืืจื’ื– ืื—ืจ ืืจื’ื– ืฉืœ ื˜ื•ืคืœืก, ื‘ืงื‘ื•ืงื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืฉืœ ืžื™ื ืžื‘ื•ืฉืžื™ื. ืชืžื™ื“ ื™ื•ืจื“ ื’ืฉื ืขืœ ื”ืžืฆืขื“ ื”ื–ื”.

ื”ืจืงื“ื ื™ื ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื”ืœื•ื›ื” ื”ื ื”ืชืคืจืขื•ืช ื—ื™ื ื ื™ืช ืฉืœ ื›ืœื™ ื ืฉื™ืคื” ืžืขืฅ ืžืขื•ื ื”, ืžืฉื™ ืฆื ื•ื ื•ืชื ื•ืขื” ืžืกื•ื ื›ืจื ืช ืขื“ื™ื ื”. ืžืกื•ื“ืจื™ื ืžืื—ื•ืจื™ื”ื, ืžื•ืกืชืจื™ื ืœืžื—ืฆื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืฉืชื•ืช ืจืกืก ืžืชื’ืœื’ืœื•ืช, ืžืฉืชืจืข ืขืœ ืคื ื™ ืงื‘ืจ ืฉืœ ืื™ื ืกื•ืฃ ืฉืœ ืฆืคื•ืช ืงืจื ื‘ืœ ื—ื ื•ืงื•ืช ื‘ืคืจื—ื™ื, ื›ืœ ืื—ืช ื ื•ืฉืืช ื‘ื•ื“ื”ื” ื‘ื—ื•ืคืฉื” ื–ืžื ื™ืช ืžืื—ื“ ืžื‘ืชื™ ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ.

ื‘ืฉืขื•ืช ื”ื ื•ืฆืฆื•ืช, ื”ืžื‘ื•ืจื›ื•ืช, ื›ืœ ืคืกืœ ื•ืฆื•ืคื” ื™ื™ื”ื ื• ืžื˜ื™ื”ื•ืจ ื˜ืงืกื™ ืžืงื™ืฃ. ืื‘ืœ ื›ืžื• ืžืื‘ืง ืžื™ื Songkran, ื–ื” ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœืจื•ืฅ ื™ื‘ืฉ.

ืœืœื ืฉื: ื‘ื•ื ืžื•ืงื“ื ื‘ืขืจื‘, ืฆ'ื™ืื ื’ ืžืื™ ื”ื•ื ืฉื˜ื•ืฃ. ื”ื’ืื•ืช ื—ืœื—ืœื” ืขืœ ืกืฃ ื›ืœ ื”ืžืžืกื“ ื”ืžืกื—ืจื™, ื•ืฉืชื™ื™ื ื™ื ืžืฉื•ืžื ื™ื ื”ื™ื˜ื‘, ืžื˜ื•ื’ื ื™ื ื”ื™ื˜ื‘, ืžืชืคืชืœื™ื ื–ื” ืžื–ื” ืžื—ื–ื™ืช ื›ืœ ื‘ืจ.

ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื‘ืื™ื, ื ื˜ื™ืœืช ื˜ื•ืง-ื˜ื•ืง ื“ืจืš ื”ืืฉ ื”ืฆื•ืœื‘ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืžืจื’ื™ืฉื” ื›ืžื• ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื. ืืช ืžื—ืœื™ืงื” ื‘ื—ื•ืกืจ ื™ืฉืข ืขืœ ื•ื™ื ื™ืœ ืกืคื•ื’, ืžื•ืฉืœื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื™ืœื•ื ื™ ืžื™ื ืฆื•ื ื ื™ื, ืฆืจื—ื•ืช ืžืื ื™ื•ืช ื•ื’ืœื™ื ืฉืœ ื˜ื›ื ื• ืชืื™ืœื ื“ื™ ื’ื‘ื™ื ื™. ืื—ืจื™ ื›ืžื” ื–ืžืŸ, ืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื ื”ื’ ื”ื•ื ืœื ื‘ืงื“ื—ืชื ื•ืช ื”ืฆื•ืคืจ ืฉืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ืจืชื™ืข ืืช hose-wielders ื•-ื“ืœื™, ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘. ื”ื•ื ืฆื•ื—ืง ืขื›ืฉื™ื•, ืื‘ืœ ืขืœื•ืœ ืœื”ืคืกื™ืง ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื• ืžืฉื•ืœื ืขื ื’ื•ืฉ ืขื™ืกืช ืกืคื•ื’ื™ืช.

ืคืขืžื™ื™ื ืขื˜ื•ืฃ ื‘ืžื™ื ืฉืงื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื˜ืœืคื•ื ื™ื ื‘ืžื–ื•ืžืŸ ื”ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื Songkran. ื›ืš ื’ื, ืื ืืชื” ืžืคืขื™ืœ ืืช ื”ื›ืคืคื” ื”ืžื™ืžื™ืช ืœืื•ืจืš ืชืขืœื” ืขืฉื™ืจื” ื–ื•, ื”ื ืžืฉืงืคื™ ืฉื—ื™ื™ื”. ืจื˜ื•ื‘ ืจื˜ื•ื‘ ืจื˜ื•ื‘. ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื” ื‘ืืฆื‘ืขื•ืชื™ืš, ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื” ื‘ื”ื•ื ื•ืช. ืžืžืฉืœืช ืชืื™ืœื ื“, ืฉื”ื’ื™ื‘ื” ืœื“ืื’ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช, ื”ื•ืฆื™ืื” ืฆื• ืขืœ ืื™ืคื•ืง ื ื“ื™ืจ, ืื ื›ื™ ืœืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื™ืช ืžื ื—ืฉ ื–ืืช.

ื—ื•ืœืฆื” ื™ื‘ืฉื” ื”ื™ื ืžื˜ืจื”: ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืฆื ื•ืข, overdressed ืžืงื‘ืœื™ื ืฆื•ื ืืžื™ ื’ื•ืฃ ืžืœื ื”ืฉื ื™ ื”ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžืœื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื•ื ืœื™ื’'ื ืฉืœ ื˜ื ื“ืจื™ื, ื›ืœ ื‘ื™ืช ืœื—ื‘ื™ืช ื’ืฉื ื•ืœืžืฉืคื—ื” ืกืคื•ื’ื™ืช, ืขืœื™ื–ื”.

ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช ืžืงื™ืžื” ืžื–ืจืงื™ื ืขื ืงื™ื™ื, ื”ืžืฆื•ื™ื“ื™ื ื‘ืžืื’ืจื™ ืชืจืžื™ืœ. ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืžืฉืื‘ืช ืคืขื•ืœื” ืกื•ืคืจ- soakers ื”ื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืžื•ืขื“ืคืช ื”ื ื•ืขืจ, ืื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื ื•ืกื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ ืžื™ื™ื“ื™ื•ืช, ื–ืขื–ื•ืข- and- ื™ืจืืช ื›ื‘ื•ื“, ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืžื›ื” ื“ืœื™.

ืงืจื‘ ื”ืžื™ื ืฉืœ ืกื•ื ื’ืงืจืืŸ ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžืฉื—ืง ืฉืœ ืื™ืฉ ืฆืขื™ืจ: ืœืฉื™ื ื“ืœื™ ืขื‘ื” ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืกื‘ื, ื•ื”ื•ื ืฉื•ื‘ ื‘ืŸ ืฉื‘ืข, ื ื•ื’ืข ื‘ืจื™ื’ื•ืฉ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื—ืกืจ-ื”ืฉื—ืจ ืฉืœ ื”ื“ืœื™ืคื”. ื›ื–ืจ, ืงืฉื” ืœื”ื›ื ื™ืข ืืช ื”ืจืคืœืงืกื™ื ื”ืงืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื—ืช ืืช ื”ืชื•ืงืฃ ืœืžืฉื™ืžื” ื›ื•ืขืกืช. ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš, ื›ืืฉืจ ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืืชื” ืฆืคื•ื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ื”ืกืœื˜ ืžื‘ื•ืจืš ืžืฉื ืฉืœ ืžื–ืœ ื‘ื™ืฉ ื”ื™ืฉืŸ.

ื›ืœ ืžื‘ืงืจ ืœืชืื™ืœื ื“ ื™ื™ืืžืจ ืขืœ sanuk, ื”ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ื”ื ืื” ืžื›ืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื, ื”ืŸ ืžื—ื•ืกืคืก ื•ื—ืœืง. ืžืจืื”ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื™ื›ื•ืจื™ื ืžืื•ื“ ื”ืฉืœื™ืš ืืช ื”ืžื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืื•ืจื— ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืง ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืจืฆื•ืคื™ื, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืกืื ื•ืง.

"ื‘ืžืฉืš 360 ื™ื•ื, ืื ืฉื™ื ืชืื™ืœื ื“ื™ื ื”ื ืกื•ืคืจ ืžื ื•ืžืก ื•ื›ื‘ื•ื“", ืื•ืžืจ Athirath Arunyaka ืจื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“, ืžื‘ื ื’ืงื•ืง ื›ื“ื™ ืœืกืคื•ื’ Songkran ืขื ืžืฉืคื—ืชื• Chiang Mai ืชื•ืฉื‘. "ื–ื” ื›ืžื• ื˜ื™ื”ื•ืจ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืขื” ืฉืœื ื•."

ื–ื” ื”ืœื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืงืจื‘, ื”ืกืขืจื” ืฉืœืคื ื™ ื”ืฉืงื˜. ื‘ื‘ื•ืงืจ ืžืฆื•ื™ื™ื ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื“ื•ืžืžื™ื ื‘ืฉื›ื‘ื” ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช ืฉืœ ื“ืœื™ื™ื ืกื“ื•ืงื™ื, ืืงื“ื—ื™ ืžื™ื ืฉื‘ื•ืจื™ื ื•ื–ืจืžื™ื ืจื˜ื•ื‘ื™ื, ื”ืื•ื•ื™ืจ ื›ื‘ื“ ืžื‘ื™ืจื” ื™ืฉื ื” ื•ืงื˜ื•ืจืช.

ื‘ื”ื™ืกื•ืก, ื”ืžื“ืจื›ื•ืช ืžืชืžืœืื•ืช ื‘ื–ืงื ื™ื ืžืื•ื“ ื•ื‘ืฆืขื™ืจื™ื ืžืื•ื“, ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื. ืจื™ืงื“ื•ืช ืžื—ื–ื•ืจ ืœืฉืขื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ื—ื•ื–ืจื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ืœื›ื‘ื™ืฉ, ืฉื˜ื— ืื™ืฉื™ ืฉื•ื‘ ืžื›ื•ื‘ื“ ื‘ื“ืงื“ืงื ื•ืช. ืื‘ืœ ื”ื—ื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ืจื™ื•ื ื•ืช ื”ื™ื•ื ืœื ืชื”ื™ื” ื”ืงืœื” ื”ื˜ื‘ื™ืœื”.

ืฉืชืฃ:

ื“ืคื™ื ื“ื•ืžื™ื

add
close