ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข ืœืื•ื”ื‘ื™ ืื•ื›ืœ ื‘ืืžืกื˜ืจื“ื

ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข ืœืื•ื”ื‘ื™ ืื•ื›ืœ ื‘ืืžืกื˜ืจื“ื

ื”ืขื™ืจ ืขื‘ื“ื” ืงืฉื” ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื ืขืจ ืืช ืชืคื•ื—ื™ ื”ืื“ืžื” ืฉืœื” ื•ืืช ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืคื ืงื™ื™ืง, ื›ื“ื™ ืœืฉื—ืจืจ ืืช chowhound ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื”. ืจืžื–ื™ื ืฉืœ ื˜ืืคืืก ื”ื•ืœื ื“ื™ ืžืžื•ืชื’ ื›ื•ื›ื‘ื™ ืžื™ืฉืœ, ื‘ืจืื ื“ื™ืก ื‘ืœืื“ื™ ืžืจื™ microbrews ืื•ืจื’ื ื™, ื›ืœ ืฉื™ืžืฉ ืขื ืžื ื” ืฉืœ ืืžืกื˜ืจื“ื ืชื—ื›ื•ื ื•ืฉืœื•ื•ื”. ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ื—ื’ื•ืจื” ืขื‘ื•ืจ 48 ืฉืขื•ืช ืžืคื ืง ื‘ื‘ื™ืจืช ื”ื•ืœื ื“.

ื™ื•ื ืฉื‘ืช

ืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ

ื‘ืจืื ืฅ 'ื”ื•ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื“ื‘ืจ' ืœืขืฉื•ืช ', ื•ื”ืฉื›ื•ื ื” ื”ืื•ืคื ืชื™ืช ืฉืœ ื“ื” ืคื™ืค ื”ื™ื ื”ืžืงื•ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ืงื— ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœืš: ื ืกื” ื”ืื•ืคื™ื ื ืœื”ื‘ & ืจื•ืกื˜ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื ื” ืื’ื•ื–ื™ื ื˜ื•ืกื˜ ืฆืจืคืชื™ ืคื™ืงื ื˜ื™ ื“ืžื™ื ืžืจื™; ืžื’ื ื™ื‘, ื‘ืœื•ื ื“ื™ื ื™ืช, ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™, ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืกืœืžื•ืŸ ืขืœ ืœื—ื ืฉื™ืคื•ืŸ ื“ื ื™ืช ืงืคื” ืžืขื•ืœื” ืžื‘ื•ืฉืœ ืงืจ; ืื• ืืžื ื•ืช ื“ืงื• CT ืงืคื” & ืงื•ืงื•ืก ืขื‘ื•ืจ ื“ื™ื™ืกื” ื›ื•ืกืžืช ื•ืžื™ืฆื™ื ื›ื’ื•ืŸ Sweetie (ืชืคื•ื— ืื“ืžื” ืžืชื•ืง, ืชืคื•ื—, ืื’ืก ื’'ื™ื ื’'ืจ ืžืฉื•ืœื‘ืช).

ืืžืฆืข ื”ื‘ื•ืงืจ

ืœื˜ื™ื™ืœ ืืœ ื”ืžื‘ื˜ ื•ืœืจืขื•ืช ืขืœ ืืœื‘ืจื˜ Cupymarkt, ื’ื De Pijp. ืกืคืงื™ื ืž ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”, ืกื•ืจื™ื ืื, ืžืจื•ืงื• ื•ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื ืฅ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืชื‘ืœื™ื ื™ื ื‘ื‘ื–ืืจ ืจื—ื•ื‘ ื‘ืื•ืจืš ื—ืฆื™ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ, ืื‘ืœ ืืชื” ื›ืืŸ ืขื‘ื•ืจ ื“ื•ื›ื ื™ ื—ื˜ื™ืคื™ื ื”ื•ืœื ื“ื™ื. ื“ื‘ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืœืขื•ืก: ื›ืจื™ืš ื”ืจื™ื ื’ ืงืœืืกื™. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžื’ื™ืข ืขื ื—ืชื™ื›ืช ื“ื’ ื‘ืฉืจื ื™ ืขืœ ื’ืœื™ืœ ืœื‘ืŸ ืจืš, ืขื ืžืœืคืคื•ื ื™ื ื—ืžื•ืฆื™ื ื•ื‘ืฆืœื™ื ืงืฆื•ืฆื™ื. ื›ืžื” ืกืคืงื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ืื•ืชื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื‘ืฆืข ืืช ื”ืืฃ ื›ื“ื™ ืงื™ื ืžื•ืŸ ืžื‘ื•ืฉื ืฉื˜ื•ื™ื•ืช ื™ึทืฆืจึธืŸ. ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ื™ื ื—ืกืจืช ืชื•ืขืœืช ื›ืืฉืจ ื–ื” ืžื’ื™ืข ืœื˜ืคืœ ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ืขื•ื’ื™ื•ืช wque ืขื•ื’ื™ื•ืช ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื™ื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื™ืจื•ืค ืงืจืžืœ ืกืžื™ืš.

ืืจื•ื—ืช ืฆื”ืจื™ื™ื

ืชื•ื›ืœื• ืœืขืœื•ืช ืœืจื’ืœ ืืœ ืจื•ืŸ ื’ืกื˜ืจื•ื‘ืจ (Ron Gastrobar), ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 20 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื” ืžืจื•ื‘ืข ื”ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ื (Museum Quarter). ื”ืฉืฃ ืจื•ืŸ ื‘ืœืื• ื”ื•ื ื’ื™ื‘ื•ืจ ืœืื•ื”ื‘ื™ ืื•ื›ืœ ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ืœื ืคืœื - ื™ืœื™ื“ ื”ื•ืœื ื“ ืžื’ื™ืฉ ืžื˜ื‘ื— ืขื ื›ื•ื›ื‘ื™ ืžื™ืฉืœืŸ ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืฆื ื•ืขื™ื (ืœื ืฆืœื—ืช ืขื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืž -15 โ‚ฌ), ื•ื‘ืžืจื—ื‘ ื ื•ื— ืœืœื ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื–ืžื ื•ืช ืžื™ื ื™ืžื•ื. ื–ื” ืžืงื•ื ื ื”ื“ืจ ืœื“ื’ื•ื ืคื™ืชื•ืœื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื ืขืœ ืžืชื›ื•ื ื™ื ื”ื•ืœื ื“ื™ื ื•ื™ื ื˜ืื’ ', ืื•ืžืจ ืฆืœื•ืคื— ืžืขื•ืฉืŸ ืžื˜ืคื˜ืฃ ืขื ืจื•ื˜ื‘ ื™ื™ืŸ ืžืชื•ืง ืื• ืชืคื•ื—ื™ ืื“ืžื” ืขื ืฉืจื™ืžืคืก ืจื•ื˜ื‘ ืœื•ื‘ืกื˜ืจ.

ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื”ืคืกืงื”

ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืืžืกื˜ืจื“ื ื”ืžืชืจื•ืฆืฆื™ื ื‘ื“ื” ื”ืืœืŸ, ืฉื ื—ื ื•ืช ืงื•ืœื ื•ืข, ื—ื ื•ืช ืœืžื™ื—ื–ื•ืจ ืื•ืคื ื™ื™ื, ื‘ื•ื˜ื™ืงื™ื ืœืื•ืคื ื” ื•ื—ื ื•ื™ื•ืช ืžืขืฆื‘ื™ื ืžืืจื–ื™ื ืžื—ืกืŸ ื—ืฉืžืœื™ืช ืžืฉื•ื—ื–ืจ ื‘ืŸ ืžืื” ืฉื ื™ื. ื”ืคืŸ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ (ื•ื”ืืจื•ืžื˜ื™) ื”ื•ื ืื•ืœื ื”ืื•ื›ืœ ืฉื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืž -20 ืกืคืงื™ื ื ื•ื“ื“ื™ื ืžื”ืฆื“ืคื•ืช ื•ืขื“ ื˜ืืจื˜ ืฉื•ืงื•ืœื“ ืœื’ืจื’ืจื™ ื’ื•ืจืžื”, ื™ื—ื“ ืขื ื‘ื™ืจื” ื•ื™ื™ืŸ. ืžื•ืฆื™ืื™ื ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืฅ ื—ืกื•ืŸ ื•ืžืจืกืงื™ื ืืช ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ืžืชื ืคืฅ.

ืขืจื‘ ืžื•ืงื“ื

ืืžืกื˜ืจื“ื ืื™ื ื” ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื’ืžื” microbrewery. Brouwerij ื˜ืจื•ืกื˜ ื• Brouwerij ื“ื” Prael ืฉื ื™ื”ื ืœื—ืœื•ื˜ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ suds ื›ื“ื™ quaff ื‘ื—ื“ืจื™ื ื˜ืขื™ืžื•ืช ื”ื™ืจืš ืฉืœื”ื. ืื‘ืœ ื–ื” ืงืฉื” ืœื ืฆื— ืืช Brouwerij 'IJ, ืฉื‘ื• ื‘ื™ืจื” ื˜ืจื™ ื–ื•ืจื ืžืชื—ืช ื˜ื—ื ืช ืจื•ื— ืžืกื™ื‘ื™ืช ื‘ืžื—ื•ื– Plantage. Hopheads ืœื”ืฉืงื•ืช ืžืขืœ Struis (ื™ื™ืŸ ืฉืขื•ืจื”) ื• ืงื•ืœื•ืžื‘ื•ืก (ื›ื”ื” ale). ืฉื ื™ื”ื ืฉืชื™ื™ืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืขืœ ืจืืฉ 9%, ืื– ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื›ืžื” ื’ื‘ื™ื ื•ืช, ื ืงื ื™ืงื™ื•ืช ื•ื—ื˜ื™ืคื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืจ ืœืงื—ืช ืืช ื”ืงืฆื”.

ืึฒืจื•ึผื—ึทืช ืขึถืจึถื‘

ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื ืกื•ืช ืื•ื›ืœ ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™. ื”ืžื•ืฉื‘ื” ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ืช ืœืฉืขื‘ืจ ื™ื•ื“ืขืช ืœืชื‘ืœ ืืจื•ื—ื”. ืœืฆืœื•ืœ ืขื rijsttafel - ืื• "ืฉื•ืœื—ืŸ ืื•ืจื–" - ืฉืžื‘ื™ื ืชืจื™ืกืจ ืžื ื•ืช ื–ืขื™ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืฉืจ ื‘ืงืจ ืžื˜ื•ื’ืŸ, ืกืื˜ืื™ ืขื•ืฃ ื•ื‘ื™ืฆื™ื ืžื‘ื•ืฉืœื•ืช ืืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ. ื”ื•ื ืžื•ื’ืฉ ืขื ืื•ืจื– ืœื‘ืŸ ื•ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืฃ. Dèsa, ื‘ De Pijp, ื–ื•ื›ื” ืœืฉื‘ื—ื™ื, ืื‘ืœ ื–ื•ื›ืจ ืืช ื–ื” ืœืืŸ ืฉืืชื” ื”ื•ืœืš: pinืจื• (ืžื‘ื•ื˜ื "p-de) ืคื™ืจื•ืฉื• ื—ื, ื˜ื‘ื—ื™ื ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืœื”ื‘ืขื™ืจ ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืืฉ.

ื™ื•ึนื ืจึดืืฉืื•ึนืŸ

ืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ

Gartine ื”ื•ื ื‘ื™ืช ืงืคื” ืงื˜ืŸ ื•ืžืงืกื™ื ืฉืžืกืชืชืจ ื‘ืจื—ื•ื‘ ืฉืงื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืžื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžืจื›ื–. ืžื ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช - ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืขื ืื•ื›ืžื ื™ื•ืช ื•ืกื™ืจื•ืค ืœื‘ื ื“ืจ, ื•ืคื ืงื™ื™ืง ืขื ืกืœืžื•ืŸ ืžืขื•ืฉืŸ ื•ืงืจื ืคืจืืฆ'ื” - ืžื’ื™ืขื™ื ืขืœ ื—ืจืกื™ื ื” ืœื ืชื•ืืžืช ืชื—ืช ื”ื ื‘ืจืฉืช ื”ืขืชื™ืงื”. ืื• ืจืืฉ ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ ืงืœืืกื™ืช ืฉืœ wentelteefjes (ื”ื’ืจืกื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืฉืœ ื˜ื•ืกื˜ ืฆืจืคืชื™) ื•ืžื™ืฅ ืชืคื•ื–ื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืคื–ื•ืจื•ืช ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ืงืคื”.

ืืžืฆืข ื”ื‘ื•ืงืจ

ืœื‘ืœื•ืช ืฉืขื” ื‘ืขืจืš ื›ืš ื’ืœื™ืฉื” Haarlemmerstraat ื• Haarlemmerdijk, ืฉื ื™ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืคื•ืขืœ ืžืžืขืจื‘ ืœืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืขืžื•ืกื™ื ื”ืžื•ืขื“ืคื™ื ื’ืกื˜ืจื•ื ื•ื. ื”ืœื™ื›ื” ืžืžื–ืจื— ืชื™ืชืงืœ Vinnies Deli ืขื‘ื•ืจ ื›ืจื™ื›ื™ื ื”ืžืฆืื” ืœื”ืคืœื™ื (ืจื”ื™ื˜ื™ื), ื• Petit Gâteau ืขื‘ื•ืจ ืžื™ื ื™ ื˜ืืจื˜ืก ืžืคืชื”. ืžืžืฉ ืžื—ื•ืฅ ืœื’ืจื•ืจ ื”ืจืืฉื™, ืขืœ Dommersstraat Binnen, ื˜ื•ืงื™ ืžื’ื™ืฉื” ืงืคื” ืžืขื•ืœื” ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื™ืคื” terrazzo ื™ืคื”.

ืืจื•ื—ืช ืฆื”ืจื™ื™ื

ื‘ื™ืกื˜ืจื• Bij Ons ืœื ืจืง ื ืจืื” ืจื˜ืจื•, ื–ื” ืžื‘ืฉืœ ืจื˜ืจื•. ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืœื™ื“ ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ื›ื”ื™ื ื•ื ืขื™ืžื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื‘ื™ืชื™ knick- knacks ืœืคื ื™ ืชื•ื—ื‘ ืœืชื•ืš ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ ื”ืžืกื•ืจืชื™ ืกื˜ืžืคื•ื˜ (ืชืคื•ื—ื™ ืื“ืžื” ืžืจื•ืกืงื™ื ืขื ื™ืจืงื•ืช ืื—ืจื™ื, ืžื•ื’ืฉ ืขื ื ืงื ื™ืง ืžืขื•ืฉืŸ ื•ื‘ื™ื™ืงื•ืŸ) ื•ืžื•ืœื™ื ืฆืœื•ื™ื™ื ืขื ืงืืจื™. ืื ื”ืกื‘ืชื ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ืช ืฉืœืš ื”ื™ืชื” ืขื•ืฉื” ืืช ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ืฉืœืš, ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ื“ื•ืžื” ืœื–ื”.

ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื”ืคืกืงื”

ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืืช ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ืœืžื–ื•ืŸ ื”ืžืงื•ืžื™ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ: ื’ื‘ื™ื ื”. ืคื•ืค ืืœ ื“ื” ืงืืกืงืืžืจ, ื—ื ื•ืช ืฉืœ ืชืขืœื•ืช ืžืขืจื‘ื™ื™ื ืฉืฉืžื” ืžืชืจื’ื ืœ'ื—ื“ืจ ื’ื‘ื™ื ื” ', ื•ืœืžื“ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืื•ื“ื” ืฉืœืš (ืขืฉื™ืจื” ื•ืฉืžื ืช) ืžืื“ื (ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ื™ื‘ืฉ) ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื’ื™ืžื” ืฉืœ ืžืจื›ื•ืœืชื. ื›ื“ื™ ื‘ืืžืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืžื—ื”, ืœื”ื™ืจืฉื ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ืจ Reypenaer ื’ื‘ื™ื ื” ื˜ืขื™ืžื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ืฉื‘ื• ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื ืกื•ืช ืฉื™ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžืจืื”, ืจื™ื— ื•ื˜ืขื.

ืขืจื‘ ืžื•ืงื“ื

ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืขื™ืจ ื‘ืœื™ ืœื’ื™ืžื” jenever (ื’ 'ื™ืŸ ื”ื•ืœื ื“ื™). ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ื™ืฉ ื›ืžื” ื‘ืชื™ ื˜ืขื™ืžื•ืช ืขืชื™ืงื™ ื™ื•ืžื™ืŸ, ืฉื‘ื”ื ืกื ื”ืฉื™ืงื•ื™ ื”ืžืœื•ื— ืžื’ื™ืข ื‘ืฆื•ืจืช ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช ืฉืฆื•ืœืžื” ืขื“ ืฉื•ืœื™ื™ื. ื”ืžืกื•ืจืช ืžื›ืชื™ื‘ื” ืฉืืชื” ืžืชื›ื•ืคืฃ ืžืขืœ ื”ื‘ืจ, ื›ืฉื™ื“ื™ืš ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื’ื‘, ื•ืœื•ืงื— ืœื’ื™ืžื” ืขืžื•ืงื”. ื ืกื” ืืช ื–ื” ื‘ Wynand Fockink, ืืฉืจ ื’ื ืžืคืขื™ืœื” ืกื™ื•ืจื™ื ื”ืžื–ืงืงื”, ืื• Proeflokaal ื“ื” Ooievaar.

ืึฒืจื•ึผื—ึทืช ืขึถืจึถื‘

ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืชื•ืงืง ืื•ื›ืœ ื”ื•ืœื ื“ื™? Greetje ืžื›ื ื™ืก ืกืคื™ืŸ ืื•ืจื’ื ื™, mod, ืขืœ ื“ื’ื™ื ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืžื ื•ืช ื‘ืฉืจ, ื•ื–ื” ืžืกื™ื™ื ืขื ืงื™ื ื•ื—ื™ื ืžื“ื”ื™ื (ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืš, ืคื•ื“ื™ื ื’ ืœื—ื ืชืคื•ื—). ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ืกื•ืขืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืคืฉ ืืช ืžืœื•ืŸ ื“ื” ื’ื•ื“ืคืื–ืื ื˜, ืžืกืขื“ื” ืคืื ืงื™ืช, ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช, ืฆืจืคืชื™ืช, ื”ืžื•ืฉืคืขืช ื‘ืžื•ืกืš ืขื ืงื™ ื‘ืจื•ื‘ืข ื ื•ืจื“.

ืœืคื ื™ ืฉืืชื” ื”ื•ืœืš: ื˜ื™ืคื™ื ื•ืขืฆื•ืช

  • ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ ื”ืžืกืขื“ื•ืช ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ื˜ืœืคื•ืŸ ืžืจืืฉ ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื”; ืจื‘ื™ื ื’ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืš ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
  • ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืกื™ื•ืจ foodie ืžืจืืฉ. ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืจืขื‘ ืžืชืžืงื“ ืžื–ื•ืŸ ื”ืจื—ื•ื‘ ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื.

ืฉืชืฃ:

ื“ืคื™ื ื“ื•ืžื™ื

add
close