ืœืžืขืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื™ื ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸ

ืœืžืขืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื™ื ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸ

ืจื ื“ ื—ืœืฉ ื™ื—ืกื™ืช ืขื•ืฉื” ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸ ื™ืขื“ ื–ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืงืจ, ื•ื”ืขื™ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืกืคืง ืขืจืš ืœื›ืกืฃ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืื›ื™ืœื” ืœื™ื ื”. ืขื ื–ืืช, ื›ื•ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืœืงื‘ืœ ืžืฉื”ื• ื‘ื—ื™ื ื, ื•ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ื”ืขื™ืจ ืืžื ืฉื•ืคืขืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.

V & A ื”ื—ื•ืฃ

ืžืฉื›ื• 24 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ืฉื ื” - ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืงื”ื™ืจ - ื›ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ื ื•ืฆืฅ ืฉืœ ื‘ื™ื“ื•ืจ ืงืžืขื•ื ืื™ ื•ืชื™ื™ืจื•ืช, V & A Waterfront ื ืฉืืจ ื ืžืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื”ืจื‘ื” ืžืจืงื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœื• ืฉืœื. ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืชื•ื‘ื ื” ืœืขื‘ืจ ืฉืœื”, ื›ืžื• ื’ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ืืชืจ ื–ื” ื”ืฉืจื•ืข, ื”ื™ื ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ืกื™ื•ืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืžื•ื“ืจืš ืขืฆืžื™ืช; ืœืืกื•ืฃ ืžืคื” ื—ื™ื ื ื”ืžืคืจื˜ ืืช ื”ืžืกืœื•ืœ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืขืœ ื”ืจืฆื™ืฃ Rd.

ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš ืฆื•ืœืžื” ื”ืชืžื•ื ื” ืฉืœืš ืขื ื“ื–ืžื•ื ื“ ื˜ื•ื˜ื• ื•ื ืœืกื•ืŸ ืžื ื“ืœื” - ืคืกืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ื’ื‘ืจื™ื, ืฉืชื•ื›ื ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืœืื•ื“ื˜ ืฉืจื“ืจืก, ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ื›ื™ื›ืจ ื ื•ื‘ืœ ืœืฆื“ ืฉื ื™ ื–ื•ื›ื™ ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”, Nkosi Albert Luthuli ื•- FW de ืงืœืจืง. ื‘ Nelson ืžื ื“ืœื” Gateway, ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœ ืžืขื‘ื•ืจื•ืช Robben Island, ื™ืฉ ืชืขืจื•ื›ื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžืื‘ืง ื—ื•ืคืฉ ื•ื—ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ื›ื™ ื”ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ืืชืจ ืžื•ืจืฉืช ืขื•ืœืžื™ืช ืฉืœ ืื•ื ืกืง"ื•.

ื›ื™ื›ืจ ื”ืฉื•ืง Ampitheatre ื”ื•ื ืžื•ืงื“ ืฉืœ ื‘ื™ื“ื•ืจ ื—ื™ื ื ื”ืจื‘ื”, ื›ื•ืœืœ buskers ื•ืžืขืฉื™ื ืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืจื™ืงื•ื“. ืงื˜ืขื™ ื•ื™ื“ืื• ืžื•ืฆื’ื™ื ืขืœ ืžืกืš ืขื ืง ื•ื™ืฉ ื”ื•ืคืขื•ืช ื—ื™ื•ืช ืž 5 ืขื“ 6:00 ื‘ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื‘ื™ืžื™ ืจืืฉื•ืŸ.

ื˜ื™ื•ืœื™ ื”ืจื™ื

ื”ืจ ื”ื”ืจ ื”ืคืืจืง ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื•ื ืžืฉืื‘ ื˜ื‘ืขื™ ืžื“ื”ื™ื ื›ื™ ื”ื™ื ื”ื’ืื•ื•ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ืืžื. ืืžื ื ื™ืฉ ื“ืžื™ ื›ื ื™ืกื” ืœื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ืคืืจืง, ื›ื’ื•ืŸ Boulders (ื”ื‘ื™ืชื” ืœืžื•ืฉื‘ื” ืฉืœ ืคื™ื ื’ื•ื•ื™ื ื™ื ืืคืจื™ืงืื™ื) ื•ืืช ืงื™ื™ืค ืฉืœ ืชืงื•ื•ื” ื˜ื•ื‘ ืฉืžื•ืจืช ื˜ื‘ืข, ืื™ืŸ ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื˜ื™ื•ืœื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืขืœ ื”ืจ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื‘ืจืืฉ ื”ืืจื™ื” ืื• ืœืื•ืจืš ืกื™ื’ื ืœ ื”ื™ืœ.

ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืชื™ื‘ื™ื ื‘ืžืขืœื” ื”ื”ืจ ืฉืœ ื”ื”ืจ ืื™ื ื• ืงืœ, ืืš ืžืกืœื•ืœ ืžืกืœื•ืœ ื”- Platteklip Gorge, ืฉืื•ืจื›ื• 3 ืง"ืž, ื”ื ื’ื™ืฉ ืžื“ืจืš ื˜ืืคืœื‘ืจื’, ื”ื•ื ืœืคื—ื•ืช ืคืฉื•ื˜. ื–ื” ืชืœื•ืœ ืžืื•ื“ ื•ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื” ืœื•ืงื— ืœืš ื‘ืขืจืš 2 ื•ื—ืฆื™ ืฉืขื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื—ื ืช ื”ื›ื‘ืœื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ืงืฆื‘ ื™ืฆื™ื‘. ื™ืฉ ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื›ื™ ื”ืžืกืœื•ืœ ื—ืฉื•ืฃ ืœืฉืžืฉ, ื›ืš ืœื˜ืคืก ืžื•ืงื“ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ, ืœื”ื‘ื™ื ืฉืคืข ืฉืœ ืžื™ื sunblock, ื•ืขื“ื™ืฃ ืœื ืœื˜ืคืก ืœื‘ื“.

ืขื ื–ืืช, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืกื’ื” ืฉืœ ื”ืจ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืชืฆื•ื’ื•ืช ืžื‘ืจื™ืง. ื˜ื™ื•ืœ ืงืฆืจ ืžืื—ื•ืจื™ ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื™ื‘ื™ื ืื•ืชืš ืืœ ื ืชื™ื‘ ืงื•ื ื˜ื•ืจ, ืจืฅ ื“ืจืš ื™ืฉืจ ืœืžื“ื™ ืžื–ืจื—ื” ืกื‘ื™ื‘ ืฉื™ื ื”ืฉื˜ืŸ ื›ื“ื™ ื‘ืœื•ืง ืฉืœ ื”ืžืœืš. ืžืกืœื•ืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ืคื•ืขืœ ืœืื•ืจืš ื”ืฆื“ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ื”ืจ ืœืขื‘ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื•ืžืกืคืง ื ื•ืคื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื ื”ื—ื•ืฃ.

ื—ื•ืคื™ื ื™ืคื™ื

ื‘ืžื‘ื˜ ืœืžื˜ื” ืžืŸ ื”ืžืกืœื•ืœ ืฆื™ื ื•ืจ ืชื•ื›ืœื• ืœืจื’ืœ ื›ืžื” ื”ื—ื•ืคื™ื ื”ื™ืคื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ. ืžืคืจืฅ ืงืืžืคืจืก, ื”ืžื•ืคืจื“ ืžื”ื˜ื™ื™ืœืช ื”ืžืงื•ืฉื˜ืช ื•ื”ืžืกืขื“ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฆื™ ื“ืงืœ ื•ื‘ื ืง ื“ืฉื, ื”ื•ื ืžื˜ืื˜ื ื ืคืœื ืฉืœ ื—ื•ืœ ืจืš. ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืฆืคื•ืฃ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข, ื•ื”ื•ื ื—ืฉื•ืฃ ืœืจื•ื—. ื”ื’ืœื™ืฉื” ื—ื–ืงื” ื•ื”ืื•ืงื™ืื ื•ืก ื”ืื˜ืœื ื˜ื™ ืžืงืคื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื–ื” ื’ื ืœื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืฉื—ื™ื™ื”.

ื™ื•ืชืจ ืžื•ื’ื ื™ื ื”ื ืืจื‘ืขื” ื—ื•ืคื™ื ืฉืœ ืงืœื™ืคื˜ื•ืŸ, ืคื™ืฆื•ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืœืขื™ื ื’ืจื ื™ื˜ ืขื ืง. ืงืœื™ืคื˜ื•ืŸ 3, ื”ื™ืคื” ื•ื”ืžื‘ื•ื“ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื•ืจื˜ื˜, ืžืขื•ื˜ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืชื™ื ื‘ื—ื•ืฃ ื”ื’ื‘ืขื•ืช, ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืงืจื‘ ืงืคื˜ื•ื ื™ื ื”ื•ืžื•ืื™ื, ื›ืžื• ื’ื ืกื ื“ื™ ื‘ื™ื™, ื—ื•ืฃ ื”ื ื•ื“ื™ืกื˜ื™ื ื”ืœืื” ื“ืจื•ืžื” ืœืื•ืจืš ื”ื—ื•ืฃ ื”ืื˜ืœื ื˜ื™. ืืชื” ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ืžื• ืื• ื ื•ื“ื™ืกื˜ ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืฉื ื™ ื”ื—ื•ืฃ, ืื ื›ื™, ื•ืืช ื–ื” ื™ืฉ ืชืฆื•ืจื•ืช ืกืœืข ืขื ืง ืžื“ื”ื™ื ืœื—ืงื•ืจ.

ื‘ืงืชื•ืช ื‘ Muizenberg ื‘ื™ืฅ ', ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸ. ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืกื™ื™ืžื•ืŸ ืจื™ืฆ'ืžื•ื ื“ / ืœื•ื ืœื™ ืคืœืื ื˜

ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื™ืื”ื‘ื• ืืช ื”ื—ื•ืคื™ื ืฉืœ ืžื™ื–ื ื‘ืจื’ ื•ื—ื•ืฃ ืกื ื˜ ื’'ื™ื™ืžืก, ืฉื ื™ื”ื ืžืจื•ืคื“ื™ื ื‘ืงืชื•ืช ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ืื ื™ื•ืช ืฆื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืฆื‘ืข. ืžืžื•ืงื ืขืœ ื”ืฆื“ ืžืคืจืฅ False ืฉืœ ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ, ืฉื ื™ื”ื ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืžื™ื ื—ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืฆื“ ื”ืื˜ืœื ื˜ื™. ื›ืžื• ื›ืŸ ืœืฉืงื•ืœ ื”ืœื™ื›ื” ืœืื•ืจืš ื”ื—ื•ืฃ Noordhoek ืžืื•ืฉืจ. ื‘ืืžืฆืข ื”ื—ื•ืฃ ื”ื–ื” 5 ืง"ืž, ืืช ื”ืงืœื™ืคื” ื—ืœื•ื“ื” ืฉืœ ืกืคื™ื ืช ื”ืงื™ื˜ื•ืจ ืงืืงืคื• ื‘ื•ืœื˜ ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ืœ ื›ืžื• ืคืกืœ ืžื•ื–ืจ. ื”ื™ื ื”ืชื ื”ืœื” ื›ืืŸ ื‘ืžืกืข ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืฉืœื” ื‘- 1900 ืžื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ืœืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.

ืื•ืžื ื•ืช ืจื—ื•ื‘

ื–ื” ืœื ืขื•ืœื” ื›ืœื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืฅ ืืช ืืžื ื•ืช ื”ืจื—ื•ื‘ ื—ื™ ืžืงืฉื˜ ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ืžื‘ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืฉืฉืช ื•ื•ื“ืกื˜ื•ืง. ืฆื™ื•ืจ ื‘ืฆื‘ืข ื›ื—ื•ืœ ืฉืœ ื ืœืกื•ืŸ ืžื ื“ืœื” ืžื›ืกื” ืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ืชื—ื ืช ื—ืฉืžืœ 13 ืขืœ ืงื ื˜ืจื‘ืจื™ ืกื ื˜, ื•ืื™ืœื• ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืฆื™ื•ืจ ืงื™ืจ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืฉืฉ. ืฉืชื™ ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืŸ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ Mak1one (mak1one.com, aka Maxwell Southgate), ืฉื’ื ืขื™ื˜ืจื• ืืช ื”ื—ื–ื™ืช ืฉืœ ืžืืคื™ื™ืช ืฆ'ืจืœื™ ืžืžื•ืœ, ื•ืืžื ื•ืช ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžืกืคืจ ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื™ืจ.

ืขื•ื“ ืืžืŸ ืจื—ื•ื‘ ืคื•ืจื” ื”ื•ื Faith47 (faith47.com). ืืจืฅ ื•ื—ื™ืจื•ืช, ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืื ืขื ืชื™ื ื•ืงืช ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœื’ื‘ื” ื”ืžืฆื‘ื™ืข ืœืขื‘ืจ ืจืืฉ ื”ืืจื™ื•ืช, ืžื›ืกื” ืืช ืฆื“ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ืงื•ืžื•ืช ื‘ืงื™ื™ื–ืจื’ืจืื›ื˜. ืฆื“ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉื ืฉืงืฃ ืžื“ื” ื•ืืœ ื“ืจื™ื™ื‘, ื”ื•ื ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื”ืงืฆื™ืจ. ื–ื• ืื™ืฉื” ืืคืจื™ืงืื™ืช ื’ืื” ืžื—ื–ื™ืง ื™ื‘ื•ืœ ืฉืœ ืงื ื™ ืกื•ืฃ ืžืฉืœื‘ ืื•ืจื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืืฉืจ ืžื•ืคืขืœื™ื ื›ืืฉืจ ืชืจื•ืžื” ื ืขืฉื™ืช ืœืคืจื•ื™ืงื˜ #ANOTHER LIGHTUP (otherlightup.com), ืืฉืจ ืžืžืžืŸ ืชืื•ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืฉื˜ื—ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื‘ืขื™ื™ืจื” ืฉืœ Monwabisi ืคืืจืง.

ืจืฉืช ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื‘ืจื˜ Rd ืกื‘ื™ื‘ ื•ื•ื“ืกื˜ื•ืง Exchange ื”ื•ื ืฆื™ื•ืจ ืขืœ ื›ืžื” ืืžื ื•ืช ืจื—ื•ื‘ ืžื“ื”ื™ื, ื”ืจื‘ื” ืžืžื ื• ื ื•ืฆืจ ื‘ืžื”ืœืš ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ื™ืŸ ืžื™ืœื” ืฉืœ ืืžื ื•ืช ื•ืื“ื™ื“ืก Originalals ื‘ืฉื ืช 2011. ืขื•ื“ ื—ืชื™ื›ื•ืช ื ื•ืกืคื• ืžืื–, ื›ื’ื•ืŸ ื’ื•ื™ืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ืื‘ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ Nardstar, ื• ื™ื•ื ื—ื•ืคืฉ ืžืืช ืคืจื“ื™ ืกื.

ื’ื ื™ื ื•ืคืืจืงื™ื

ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ื’ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืคื•ืงืคืงืช ื‘ืœื‘ ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ืฉื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืคืขืœ ืžืžืจืื•ืช ืฉื•ื ื™ื: ืขืฆื™ื ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื”ื•ื“ื• ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืขืจื•ื’ื•ืช ืคืจื—ื™ื ื™ืคื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ืคืกืœื™ื, ื›ื•ืœืœ ื‘ืจื•ื ื–ื” ืฉืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ื•ื›ืจื™ื™ืช ืžื›ืจื” ืกืกื™ืœ ืจื•ื“ืก.

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื’ืŸ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืคืจืกื˜ื•ื•ื™ืฅ 'ืžื ื•ืงื“ ื‘ืื•ืกืฃ ืฉืœ ืคืกืœื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ื•ืžืชืงื ื™ื ืฉืœ ืืžื ื™ื ืงืคื˜ื•ื ื™ื™ื; ืืœื” ื›ื•ืœืœื™ื ืงืฉืช ืงืฉืช ื–ื” ื™ืคื” ืคื” ืžืืช ื”ื™ืช ื ืืฉ ืขืฅ ืžื—ื–ื•ืจ ืžืœื ืขืœ ื™ื“ื™ KEAG, ื”ืื—ืจื•ืŸ ืขืฉื•ื™ ืคืœืกื˜ื™ืง ืžืžื•ื—ื–ืจ.

ืžื•ืจืฉืช ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืœ ื’ื‘ื™ืข ื”ืขื•ืœื 2010 ื”ื•ื ืคืืจืง ื”ื™ืจื•ืง ืื•ืจื‘ืŸ ืคืืจืง, ืืฉืจ ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ืงื™ื™ืค ื•ืžืกืคืง ืžื‘ื˜ ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืืฆื˜ื“ื™ื•ืŸ ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸ. ื•ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ื•ื” ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช ืื•ืจืื ื’'ื™ื–ื˜ (Oranjezicht) ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช, ืขืœ ืžื•ืจื“ื•ืช ื”ืจ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื ืฉืงืฃ ื ื•ืฃ ืžืจื”ื™ื‘ ืฉืœ ื ืžืœ ื˜ื‘ืœ ื‘ื™ื™ (Table Bay).

ืฉืชืฃ:

ื“ืคื™ื ื“ื•ืžื™ื

add
close