Lapland ืžืขื‘ืจ ืกื ื˜ื”: ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืฆืคื•ืŸ ืคื™ื ืœื ื“

Lapland ืžืขื‘ืจ ืกื ื˜ื”: ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืฆืคื•ืŸ ืคื™ื ืœื ื“

ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืคืœืืœื ื“ ื”ืคื™ื ื™ืช ืžืืฉืจ ืžืคื’ืฉื™ื ืฉืœ ืกื ื˜ื”, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ืช ื”ื›ื•ืชื‘ืช ืฉืœ ืœื•ื ืœื™ ืคืœืื ื˜, ืงืจื™ ื›ืจื™ืกื˜ื™ืื ื™, ื›ืฉืขืžื“ื” ื‘ืจืืฉ 500 ืง"ืž ืฆืคื•ื ื™ืช ืœื—ื•ื’ ื”ืืจืงื˜ื™, ื•ื’ื™ืœืชื” ืกืฆื ืช ืงืœืคื™ื ืฉืœ ื—ื’ ื”ืžื•ืœื“ ืฉืœ ืื’ืžื™ื ืงืคื•ืื™ื ื•ื™ืขืจ ื‘ื•ืจื™ืืœื™, ืžื–ื—ืœื•ืช ืื™ื™ืœื™ื™ื ื™ื•ืช ื•ืฉืœื’ ืฉืงื•ืขื™ื ืขืžื•ืง ื•ื—ื“ ืืคื™ืœื• - ื›ื•ืœื ืฉื˜ื•ืคื™ื ื‘ืื•ืจ ื”ื“ืžื“ื•ืžื™ื ื”ื›ื—ืœื—ืœ ืฉืœ ื”ืœื™ืœื” ื”ืงื•ื˜ื‘ื™.

ื–ื” ืžืฆื—ื™ืง ื›ืžื” ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื”ืื•ืจ ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื›ื–ื” ื—ื•ืกืจ ื–ื”. ื”ืœื™ืœื” ื”ืงื•ื˜ื‘ื™, ืฉื‘ื• ื”ืฉืžืฉ ืœื ืขื•ืœื” ืžืขืœ ื”ืื•ืคืง ืžืกื•ืฃ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ ืขื“ ืืžืฆืข ื™ื ื•ืืจ, ืžืชืคืชืœ ืžืฆืคื•ืŸ ืคื™ื ืœื ื“ ื‘ืžืขื˜ื” ื—ื•ืจืคื™ ืฉืœ ื—ื•ืฉืš, ื•ืžื‘ื™ื ืื™ืชื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืงืฆื‘. ื–ื”ื• ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ืžื›ื” ืื•ืชืš ื‘ืคืจืื•ืช ืงืคื•ืื™ื ืฉืœ ืœืคืœื ื“ ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉื ื”. ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืื•ืจ ื™ื•ื, ื”ื–ืžืŸ ื ืข ืœืื˜ ื™ื•ืชืจ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ืคื—ื•ืช. ื”ืกื•ืžืง ื”ื•ื•ืจื•ื“ ืฉืœ ืฉื—ืจ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉื—ืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ, ืกื™ืžื ื™ ื”ื‘ื•ืงืจ, ื•ื”ื”ืชืœืงื—ื•ืช ื”ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ืจื“ืช ื”ืฉืงื™ืขื”, ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืฉืขื” 14:00. ืœื™ืœ ื”ืงื•ื˜ื‘ ืžื–ืžื™ืŸ ืžื ื•ื—ื”, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช; ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ื‘ื›ื•ื ื ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื–ื•ืจืง ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœืชื•ืš ื”ืงืœื” ื—ื“ื”.

ืคืชื™ืชื™ื ื ื•ืคืœื™ื ืขื‘ื” ื•ืžื”ื™ืจื” ื‘ื“ืจืš Utsjoki, 70 ° N ืฉืœ ื”ื—ื•ื’ ื”ืืจืงื˜ื™, ืื‘ืœ ื‘ -10 ° C, ื–ื” ืงืฆืช ืงืœ ืžื“ื™ ืขื‘ื•ืจ ื“ืฆืžื‘ืจ, ื”ื ื”ื’ ืžื•ื“ื™ืข ืœื™, ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืœื”ืชื—ืžืง ืื™ื™ืœื™ื ื•ืฉื•ืขืœื™ื ืืฉืจ dally ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ flitting ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืจืืฉื™, ื—ืœืงืœืง ืขื ืฉืœื’. ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื›ืืŸ ื˜ื‘ื•ืœ ืœ -51 ืžืขืœื•ืช ืฆืœื–ื™ื•ืก ื‘ืฉื ืช 2013, ื™ืฉ ืœื• ื ืงื•ื“ื”.

ื”ื˜ื‘ืข ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื” ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืงืจื•ื‘ ื‘ Utsjoki, ืฉื‘ื• ื ื”ืจ Theno ืกืœืžื•ืŸ ืขืฉื™ืจ ื™ื•ืฆืจ ื’ื‘ื•ืœ ื˜ื‘ืขื™ ืขื ื ื•ืจื‘ื’ื™ื”, ื•ืืช ืขืžืง ื”ื ื”ืจ ืขื•ืœื” ื’ื‘ื•ื” ื ื•ืคืœ ืฉื‘ื•ืจ ืขื ืขืฆื™ ืœื™ื‘ื ื” stubby ื•ื—ื–ื–ื™ืช. ืฉืžื™ื›ื” ืฉืœ ื ื•ืฆืฅ ืœื‘ืŸ, ื”ื ื•ืฃ ื”ื•ื ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœ ืคื ื˜ื–ื™ื•ืช ื”ื™ืœื“ื•ืช ื•ืืช ืงื•ื˜ื’'ื™ื ืขืฅ ื‘ Valle Holiday Village (http://www.poronpurijat.fi/en/activity-services.php?lang=FI) ืžืชืื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืชื•ืš ื”ืคืœืื•ืช ื—ื•ืจืฃ ืชึฐืžื•ึผื ึธื”. ื–ื” ื›ืืŸ ืื ื™ ืžืงื‘ืœ ืงื‘ืœืช ืคื ื™ื ื—ืžื” ืฉืœ ื”ืžืืจื—ื™ื ืกืžื™ Petteri, Eetu ื• ืืŸ ื•ืืœื”. ืื—ืจื™ ืืจื•ื—ื” ื ื“ื™ื‘ื” ืฉืœ ื‘ืฉืจ ืื™ื™ืœ ืฆื ื•ื ื•ื’ื‘ื™ื ื” ืขื ืจื™ื‘ืช ืขื ืŸ, ืื ื™ ื™ื•ืฆืืช ืืœ ื”ืœื™ืœื” ื”ืืจืงื˜ื™ ื”ื—ื“, ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื” ืœื”ืฆื™ืฅ ืืœ ืื•ืจื•ืจื” ื‘ื•ืจืœื™ืก, ืื‘ืœ ื”ืขื ื ื™ื ืžืฉืชื”ื™ื ื•ื”ืื•ืจื•ืช ื”ืฆืคื•ื ื™ื™ื ื”ื ืื™-ื”ื•ืคืขื”.

ืขื ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืขืžื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืฉื—ืจ, ืื ื—ื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœืžื—ืจืช ื‘ื‘ื•ืงืจ ืœื—ื•ื•ืช ื”ืื™ื™ืœื™ื ืฉืœ ืžืฉืคื—ืช ื•ืืœื”. ืœืžืจื•ืช ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื™ืœื™ื“ื™ ืกืžื™ ืžืŸ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืืœื” ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื•ื ื• iPhones, ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื ื ืฉืืจ ืžื•ืฉืจืฉืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืกื•ืจืช; ื”ื ื’ืื™ื ื‘ืฉืงื˜ ื‘ืฉืคืชื, ื‘ืœื‘ื•ืฉื ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืชื. ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื ื“ื•ืžื™ื ืœื–ื• ืฉืœ ืฆื™ื™ื“ ื”ืฆื™ื™ื“ื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ - ื”ื ืžื“ื’ื™ื ืืช ื”ืื’ืžื™ื ื•ื”ื ื”ืจื•ืช ื”ืืœื”, ื•ืืช ื”ื ื”ืจื•ืช ื•ืืช ื”ืขืฉื‘ื™ื ื‘ื™ืขืจ ื”ื–ื” ืขื‘ื•ืจ ืคื˜ืจื™ื•ืช ื‘ืจ ื•ื’ืจื’ืจื™ื. ืื™ื™ืœ ืฆืืŸ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืžืช ืืคื”, ืœืกืคืง ืžื–ื•ืŸ, ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืชื—ื‘ื•ืจื”.

ืืžื ื ื™ืฉ ื“ืจื›ื™ื ืžื”ื™ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืข ืž A ืœ- B, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื•ืชืจ ืงืกื•ื ืžืืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื–ื—ืœืช ืžื•ื ืขืช ืื™ื™ืœื™ื. ืขื˜ื•ืคื™ื ื‘ืฉืžื™ื›ื•ืช ื•ื‘ืžืกืชื•ืจ, ืื ื• ื’ื•ืœืฉื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื ื•ืคื™ื ื ื•ืฆืฆื™ื ื‘ืชื ื•ืขื” ืื™ื˜ื™ืช ืžืคื•ืืจืช, ืฉืžืชื—ื™ืœื” ืœื˜ืฉื˜ืฉ ื›ืืฉืจ ื”ืื™ื™ืœื™ื ื ื•ื˜ืœื™ื ืžื”ื™ืจื•ืช, ืžืชื ืฉืžื™ื ื‘ืžืืžืฅ, ืœืฉื•ื ื ืžืชื ืคื ืคื•ืช ื›ืžื• ื›ืœื‘ื™ื. ื”ืื™ื™ืœ ื”ืžื•ืœื™ืš ืืช ืžื–ื—ืœืช ืฉืœื™ ื™ืฉ ืงื• ืžืจื“ื ื™, ืžื“ื™ ืคืขื ืžื ืกื” ืœื‘ืจื•ื— ืœืชื•ืš ื”ื™ืขืจ ืื• ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืงืฉื ื™ื ืœืœื ื ื™ืข ืขื“ ืคื˜ืจื™ ืžืจืื” ืืช ื–ื” ืœื•ื‘ืฉ ืืช ื”ืงืจื ื™ื™ื.

ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช, ื”ื™ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ื—ืœ ืœื“ืขื•ืš ืขื“ ื“ืžื“ื•ืžื™ื ื•ืืฉ ืžืชื—ืžืžืช lavvu ืื•ื”ืœ ื™ืคื”, ืฉื ืื ื—ื ื• ืขื•ืฆืจื™ื ืœื”ืคืกืงืช ืชื” ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืกืžื™, ืขื ื ืงื ื™ืงื™ื•ืช, ืžืฉืงืื•ืช ื—ืžื™ื ืžื•ื’ืฉื™ื ืžืขืฅ ืžืกื•ืจืชื™ ืงื•ืงืกื” ื›ื•ืกื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื. "ื•ื•ืœื‘ืจื™ื ื™ื ื• lynx ื›ื™ ืœืฉื•ื˜ื˜ ื‘ืื–ื•ืจ ื–ื” ื”ื ืžื™ื ื™ื ืžื•ื’ื ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืื™ื•ื ืžืžืฉื™ ืžืื•ื“ ืขืœ ืื™ื™ืœื™ื", Eetu ืžื•ื“ื”. ื•ื“ื•ื‘ื™ื? "ืื”, ื›ืŸ, ื™ืฉ ืคื” ื“ื•ื‘ื™ื ื—ื•ืžื™ื, ืื‘ืœ ืจืง ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ืจื•ืื™ื ืื•ืชื, "ืื•ืžืจ ืคื˜ืจื™. "ืœืคืขืžื™ื ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกืคืจ ืœืฉื›ื ื™ื ืฉืœื ื• ืฉืจืื™ื ื• ื“ื•ื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืžื“ื‘ืงื•ืช ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ืงื™ืฅ, "ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ืš. ื”ื”ืชื›ื ืกื•ืช ืฉืœ ื’ืจื’ืจื™ ื‘ื™ืฆื” ืืœื”, ืขื ื‘ืจ-ื–ื”ื‘, ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ืืœื™ ืจืฆื™ื ื™.

ื›ืฉื”ืฆืœืœื™ื ืจื•ืงื“ื™ื ื‘ืฆื™ื ืช ื”ืœื™ืœื” ื”ืงื•ื˜ื‘, ืคื˜ืจื™ ืฉืจื” ืกืžื™ ื™ื•ื™ื™ืง, ืฉื™ืจ ืงืฆื‘ื™ ืžืชืงืชืง ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช - ื–ื” ืžื•ืงื“ืฉ ืœืกื‘ื•, ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืฉื–ื™ื›ืจื•ื ื• ื‘ื•ืขืจ ืขื›ืฉื™ื• ื›ืžื• ืืฉ ื‘ืื•ื”ืœ.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื”ืจ Teno ื”ืžืชืคืชืœ ื› -40 ืง"ืž ืฆืคื•ื ื™ืช ืžื–ืจื— ืœืžื—ืจืช ืžื‘ื™ื ืื•ืชื™ ืืœ Nuorgam. ื”ื ื” ืจื™ื™ืžื•, ืืฉืชื• ื”ืกืืžื™ Marjataa ื•ื‘ื ื Santeri ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ื›ืคืจ ื”ื ื•ืคืฉ Nuorgam (http://www.nuorgaminlomakeskus.fi), ืžืงื‘ืฅ ืฉืœ ื‘ืงืชื•ืช ืขืฅ, ื›ืžื” ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ืกืื•ื ื” ืžืฉืœื•, ืžื•ืงืฃ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืžืคื•ืืจ ื‘ืืžืฆืข ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื. ืžืขืœ ืกืคืœ glögi (ืžื™ืฅ ื‘ืจื™ ื—ื ืžืชื•ื‘ืœ) ื• piparkakku (ื–ื ื’ื•ื•ื™ืœ), ืจื™ื™ืžื• ืžืกืคืจ ืœื™ ืขืœ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืžืงื•ืžื™, ืืฉืจ ื ืข ื‘ื™ืŸ ืกืงื™ ืงืจื•ืก ืงืื ื˜ืจื™ ื• snowshoeing ื›ื“ื™ ื“ื™ื’ ืงืจื— snowmobiling. "ืื•ืœื™ ื™ื”ื™ื” ืœื ื• ืžื–ืœ ืขื ื”ืื•ืจื•ืช ื”ืฆืคื•ื ื™ื™ื", ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื•ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื˜ื‘ืœื” ื”ืžืฆื™ื™ื ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. "ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื ืกื‘ื™ื‘ 40 โ€‹โ€‹ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื”". ืœืžืขืฉื”, ื”ืื•ืจื•ืช ืชืžื™ื“ ืฉื, ืื‘ืœ ืœืคืขืžื™ื ื”ื ืžื•ืกืชืจื™ื ืžืื—ื•ืจื™ ืขื ื ื™ื. "ื”ื–ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืจืื•ืช ืฆื‘ืขื™ื ื ืื•ืชื™ื ื”ื•ื ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืขืจื‘ ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืจื—ืคื™ื ื‘ืื•ืคืง".

ืื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉืœ ื”ืคื ืกื™ื ื”ืงื“ืžื™ื™ื ืฉืœื ื•, ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžื—ืœื™ืงื™ื ืœืชื•ืš ื ืขืœื™ ื”ืฉืœื’ ื•ื ืจื™ื ืืช ื“ืจื›ื ื• ืืœ ื”ืฉื‘ืจื™ื ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉืงื˜ื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ืกืžื•ืงื™ื ืžืกืื•ื ื•ืช ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื•ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ืžืกืคืงืช ืฉืœ ืžืจืง ื’ื‘ื™ื ื” ืขื ืื™ื™ืœื™ื ืžืขื•ืฉื ื™ื, ืงืœื•ื™ื™ื ื“ื’ ืœื‘ืŸ ื• paraait ืื•ื›ืžื ื™ื•ืช.

ืกื ื•ืžื•ื‘ื™ื™ืœ ืžื•ื›ืŸ ื•ืžื—ื›ื” ืœื˜ืื˜ื ืื•ืชื™ ืขื“ ืœื’ื‘ื”ื™ื ืœืžื—ืจืช ื‘ื‘ื•ืงืจ. ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ืœื ื”ืžื”ื•ืช, ืื ื›ื™ snowmobile ื”ื•ื ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืคื—ื•ืช ื˜ืžืคืจืžื ื˜ืื™ ืื™ื™ืœื™. ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื’ื ืงืคื•ื ื’ื‘ื•ื” ืžืขืœ ื”ืžื™ืฉื•ืจื™ื. "ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื“ื•ื’ ืงืฆืช ืงืจื—, "ืื•ืžืจ ืจื™ื™ืžื•. ืขื ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื•ืงืœื•ืช ื ื™ื›ืจืช, ื”ื•ื ืžืฉืขืžื ื—ื•ืจ ืœืชื•ืš ื”ืงืจื— ืขื ืื•ื’ืจ, ื•ืื– ืžื•ืจื™ื“ ืžื•ื˜ Jig. ืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื• ืœืœื›ืช ื•ืื ื™ ืžื•ืคืชืข ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜, ืื‘ืœ ืœืžืจื•ืช ื”ืงื•ืจ ื”ื•ื ื ื•ืฉืš, ื˜ืจืื•ื˜ ื•ืืช ื”ืืจืงื˜ื™ char ืื™ื ื.

ื™ืจื— ื›ืžืขื˜ ืžืœื ืžืฆื™ืฅ ื‘ื”ื™ืกื•ืก ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื ื ื™ื, ื•ืฉื‘ืจื™ ื”ืฉืžื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชื‘ื”ืจ. ืœืื—ืจ ืขืฆื™ืจื” ืงืฆืจื” ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื ื•ืจื•ื•ื’ื™, ืฉื‘ื• ืกื™ืžืŸ ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืคื™ื ืœื ื“ ื•ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™, ืื ื—ื ื• ื ื•ืกืขื™ื ืขื“ ืœื’ื‘ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉืžื™ื ืงืฆืช ืžื‘ื™ื˜, ืื‘ืœ ื ืจืื” ื”ืื•ืจื•ืช ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืœืฉื—ืง. ืžืงื•ืคืœืช ื‘ืžื™ื˜ื” ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืขื”, ืขื ื–ืืช, ืื ื™ ืฉื•ืžืข ืจืืค ืขืœ ื”ื“ืœืช. "ื”ืื•ืจื•ืช, "ืœื•ื—ืฉ ืจื™ื™ืžื• ื‘ืฉืงื˜. "ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื–ื•ื”ืจ." ื‘ืชื•ืš ืฉื ื™ื•ืช ืื ื™ ื‘ื—ื•ืฅ, ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืคืœื™ืื” ื›ืžื• ื”ืื•ืจื•ืช ืฉื ื’ืจืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžืฉ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืขื ื—ืœืงื™ืงื™ื ื˜ืขื•ื ื™ื ื‘ืฉื“ื” ื”ืžื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ืฉืžื™ ื”ืœื™ืœื”. ื–ื” ื›ืื™ืœื• ื”ืืœื™ื ื”ื ื•ืจื“ื™ื™ื ืžืฉื›ื• ืืช ื”ืฉืžื™ื ื‘ื“ื™ื• ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ืช. ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ื–ื” ืื•ืจ ื—ื™ื•ื•ืจ ื‘ืงื•ืฉื™, ืžืชื ื•ืขืข ื•ืžืชืคืชืœ, ืžืชื ื“ื ื“ ื•ื ื•ืคืœ, ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืขืœื ืฉื ื™ื•ืช ืื• ื“ืงื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ. ืžื” ื”ืžืฆืœืžื” ืฉืœื™ ืœื•ื›ื“ืช ื”ื•ื ื•ื™ืœื•ื ื•ืช ืžื“ื•ืจื’ื™ื ืฉืœ ืื•ืจ ื™ืจื•ืง.

ืœืกืืžื™ ื™ืฉ ื›ื‘ื•ื“ ืขืžื•ืง ืœืื•ืจื•ืช ื”ืฆืคื•ืŸ, ื•ื”ื ืฉื•ืชืงื™ื ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื. ืื•ืจื•ืจื” ื‘ื•ืจื™ืืœื™ืก ืฉืงื•ืขื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื•ื‘ืื’ื“ื”: ื™ืฉ ื”ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืื•ืจื•ืช ื”ื ืจื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื”ืจื•ื•ืงื•ืช ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื”ื. ืฉื ื”ืกืžื™ ืฉืœื”ื ืจื•ืœื•ื ื˜ืœื˜, ืื• "ืฉืจื™ืคื•ืช ืคื•ืงืก", ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื™ืชื•ืก ืฉื”ื ื ื‘ืจืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืขืœ ืืจืงื˜ื™ ืจืฅ ื“ืจืš ื”ืฉืœื’, ืฉืฉืœื— ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืขืฃ ืืœ ื”ืฉืžื™ื. ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื ืจืื” ืืคืฉืจื™, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ื›ืฉืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ืืœ ืชื•ืš ื”ืœื™ืœื” ื”ืฆืœื•ืœ. ื”ืื•ืจื•ืช ื ื”ื“ืจื™ื ื•ื”ืกืืžื™ ืฆื•ื“ืงื™ื - ื”ื ืžืฉืื™ืจื™ื ืื•ืชืš ื—ืกืจ ืžื™ืœื™ื ื•ื ืจืื™ื ื›ืื™ืœื• ืœื ืžืžืฉ ืžื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”.

ืชื’ืจื•ื ืœื–ื” ืœืงืจื•ืช

Finnair (http://www.finnair.com) ื˜ืก ืœ Ivalo ื“ืจืš ื”ืœืกื™ื ืงื™ ืžืœื•ื ื“ื•ืŸ ื”ื™ืช'ืจื• ื•ืžื ืฆ'ืกื˜ืจ, ืขื ื˜ื™ืกื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ืž £ 228 ื• £ 250 ื‘ื”ืชืืžื”. ื™ืฉ ืขื“ ืืจื‘ืข ื˜ื™ืกื•ืช ื‘ื™ื•ื ืžื”ืœืกื™ื ืงื™ ืœืื™ื•ื•ืœื•, ืขื ื˜ื™ืกื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ืž -149 ืœื™ืฉ"ื˜. ืขื‘ื•ืจ lowdown ืขืœ Lapland ื•ืคื™ื ืœื ื“, ื‘ืงืจ www.visitfinland.com.

ืฉืชืฃ:

ื“ืคื™ื ื“ื•ืžื™ื

add
close