拽讬讬驻讟讗讜谉 诪砖讞专专转 讗转 "讛讚讬讜讜讛 讛注讬爪讜讘讬转"

拽讬讬驻讟讗讜谉 诪砖讞专专转 讗转 "讛讚讬讜讜讛 讛注讬爪讜讘讬转"

讘转讞讬诇转 讛砖谞讛 讛驻讻讛 拽讬讬驻讟讗讜谉 诇注讬专 讛讗驻专讬拽讗讬转 讛专讗砖讜谞讛 砖讛谞讬讞讛 讗转 讛诪注讟驻讛 砖诇 World Design Capital (www.wdccapetown2014.com), 讟拽住 砖谞注专讱 讘注讘专 注诇 讬讚讬 讟讜专讬谞讜, 住讬讗讜诇 讜讛诇住讬谞拽讬.

讻 -450 专注讬讜谞讜转 谞讘讞专讜 讻驻专讜讬拽讟讬诐 专砖诪讬讬诐 砖诇 WDC2014 讜讗讬专讜注讬诐 讛诪拽讬驻讬诐 讗转 讛住讬住诪讗 讛诪谞爪讞转 砖诇 注讬专 讛讗诐 "注讬爪讜讘 讞讬, 讛讜驻讻讬诐 讞讬讬诐", 讻讜诇诇 转讜讻谞讬讜转 讛转讞讚砖讜转 注讬专讜谞讬转 诇驻专讘专讬诐 讛注谞讬讬诐 讘讬讜转专 讜砖讬驻讜专 讛转讞讘讜专讛 讛爪讬讘讜专讬转 注诐 讛专讞讘转 诪注专讻转 讛诪注讘专 讛讗讜讟讜诪讟讬转 砖诇 MyCiTi ( www.myciti.org.za). 讗讬专讜注讬诐 诪转讜讻谞谞讬诐 讘诪讛诇讱 2014 注诐 讛驻专讟讬诐 砖诇 讻诪讛 注讚讬讬谉 诇讗 讗讜砖专. 诇讛诇谉 讛讘讞讬专讛 砖诇谞讜 砖诇 诇讜讞 讛讝诪谞讬诐 讛谞讜讻讞讬, 讘转讜住驻转 讻诪讛 住讬讘讜转 谞讜住驻讜转 诪讚讜注 拽讬讬驻讟讗讜谉 讻讘专 讚讬讜讜讛 注讬爪讜讘 讘专诪讛 注讜诇诪讬转.

爪讘注 拽讬专 拽讬讬驻 讟讗讜谉 注诇 讬讚讬 tsn92. CC 2.0

讗讬专讜注讬诐 注讬爪讜讘

注讬爪讜讘 Indaba (www.designindaba.com/events/design-indaba-expo-2014), 诪 26 讘驻讘专讜讗专 注讚 2 讘诪专抓, 讛讜讗 lynchpin 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讬讬爪讜讙讬转 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 讻谞住 讝讛 讜诪讜爪专 专讗讜讜讛 讛讜讗 讛讝讚诪谞讜转 诇讛砖讬讙 转讜讘谞讛 讻讬砖专讜谉 讛注讬爪讜讘 讛诪拽讜诪讬. 讛砖谞讛 讬砖 讞讘专讛 讻诇砖讛讬 讘爪讜专讛 砖诇 讛讬专讬讚 讛讘讬谞诇讗讜诪讬 注讬爪讜讘 讛讙讬诇讚讛 (27 驻讘讜讗专 注讚 9 讘诪专抓) 砖讗讜专讙谞讜 注诇 讬讚讬 诪注爪讘讬 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讟专讘讬谉 讜讙 '讜诇讬讗谉 诪拽讙' 讜讗谉, 讛诪拽讚诪讬诐 注讬爪讜讘 讗驻专讬拽讗讬 讚专讱 讚专讜诐 讛讙讬诇讚讛 (www.southernguild.co.za).

驻专讜讬拽讟讬诐 讗诪谞讜转讬讬诐

讜讘讻谉 诪注诇 诪讬诇讬讜谉 拽驻讟讜谞讬诐 讞讬讬诐 讘注讬讬专讜转, 驻专讘专讬诐 诇砖注讘专 讛驻专讚讛 诪讬诪讬 注讬讚谉 讛讗驻专讟讛讬讬讚. 讛诐 注砖讜讬讬诐 诇讛讬讜转 讘讬谉 讛讗讝讜专讬诐 讛注谞讬讬诐 讘讬讜转专 砖诇 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛, 讗讘诇 诪讘讟 诪讛讬专 住讘讬讘 诪讙诇讛 讻诪讛 讙讗讜谞讬 讛转讜砖讘讬诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛讬讜转 注诐 注讬爪讜讘, 诇诪砖诇 讘爪讜专转 砖诇讟讬诐 诪爪讜讬专讬诐 讘讬讚 讗讜 讘转讬诐 砖谞讘谞讜 诪讙专讜讟讗讜转. 讻诪讛 讘转讬诐 讗诇讛 爪专讬祝 讬驻专讞 诇讙诇专讬讜转 诇讗诪谞讜转 讘诪讛诇讱 Maboneng Township Arts Experience (www.maboneng.com), 讗砖专 诪转讜讻谞谞转 讛注讬讬专讛 砖诇 Imizamo Yethu 讘讞讜讚砖讬诐 驻讘专讜讗专 讜诪讗专住 讜 Gugulethu 讘讗讜拽讟讜讘专 讜谞讜讘诪讘专.

讘诪讛诇讱 讛砖谞讛 讙诐 诇驻拽讜讞 注讬谉 讘专讞讘讬 讛注讬专 注讘讜专 拽砖转讜转 讘讛讬专讜转 砖诇 爪讘注. 讛注讬专 砖诇 Rainbows 诇讗诪谞讜转 爪讬讘讜专讬转 讛驻专讜讬拽讟 诇讜拽讞 讗转 讛讗讜转 砖诇讛 诪拽砖转 讛拽砖转 砖诇 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讜讘讜谞讛 注诇 讬爪讬专讜转 讗诪谞讜转 爪讬讘讜专讬转 拽讬讬诪讬诐 讻讙讜谉 讝讛 讬驻讛 驻讛, 注诇 讬讚讬 诪注爪讘 Capetonian 讛讬转 谞讗砖, 诪讜拽讚 砖诇 讙谉 讛讝讬讻专讜谉 Prestwich.

讟讬讬诇转 住讬谞讟 驻讜讬谞讟 注诇 讬讚讬 讗谞讚专讬讬 驻讬讬专 讚讜 驻诇住讬住. CC 2.0

讗诪谞讜转 讘讬爪讜注讬诐

讘讬爪讜注讬 住拽讬讬讟讘讜专讚, 诪拽讛诇讜转 讙讜住驻诇 诪砖讜讟讟讜转 讞转讬讻讜转 Scrabble 注谞拽 讬砖 讻诇 讞诇拽 讘转讻谞讜转 讘注讘专 讛专驻转拽谞讬 注讘讜专 讝讬讛讜诐 讛注讬专 (www.infectingthecity.com). 专讬爪讛 讘讬谉 11 诇 -15 讘诪专抓, 讛砖讜专讛 注讚 诇驻住讟讬讘诇 讝讛 砖诇 讗讜诪谞讜讬讜转 讛讘诪讛 讜讛讗诪谞讜转 讛驻讜驻讜诇专讬转 注讚讬讬谉 诇讗 讛住转讬讬诪讛, 讗讱 讛诪拽讜诪讜转 讬讻诇诇讜 讗转 讛讻讬讻专讜转 讛诪专讻讝讬讜转 砖诇 拽讬讬驻 讟讗讜谉 讜讗转 讛诪专讞讘讬诐 讛爪讬讘讜专讬讬诐, 诪讜讝讬讗讜谞讬诐 讜转讬讗讟专讗讜转, 讜讗讬专讜注讬诐 专讘讬诐 讞讜驻砖讬讬诐.

专讻讝讜转 注讬爪讜讘

诪驻转讞讬 讛专讻讜砖 砖诪讗讞讜专讬 讟专谞住驻讜专诪爪讬讛 讛住讬谞讚专诇讛 砖诇 讟讞谞转 讗讜诇讚 讘讬住拽讜讜讬讟 诇转讜讱 注讬爪讜讘 诪拽讜诪讬 讜专讻讝转 专讻讘讬诐 - 讻讜诇诇 讻注转 讗转 讛讗拽讚诪讬讛 讛讬爪讬专转讬转 砖诇 拽讬讬驻 讟讗讜谉 (www.ctca.co.za) - 砖讬谞讜 诪专讞讘 转注砖讬讬转讬 谞讜住祝. 讜讜讚住讟讜拽 Exchange (www.facebook.com/TheWoodstockExchange) 讘转讬诐 注砖专讜转 注住拽讬诐 讬爪讬专转讬讬诐 讻讙讜谉 注讬爪讜讘 emporium Africandy (www.africandy.com), 讬爪专谞讬转 诪讜爪专讬 注讜专 住讜住 讻讛讛 (dark-horse.co.za) 讜 讬砖专 砖讜拽讜诇讚 (www. 讛讬爪专谞讬诐 砖诇 砖讜拽讜诇讚 讟注讬诐 注讟讜驻讬诐 讘讗诪谞讜转 讛诪拽讜诪讬转.

砖拽注讬诐 讗讞专讬诐 讘专讞讘讬 讛注讬专 注讘讜专 诪讜爪专讬诐 诪注讜爪讘讬诐 诪拽讜诪讬讬诐 诪注讜爪讘讬诐 讻讜诇诇讬诐 讗驻专讬拽讛 谞讜讘讛 (www.africanova.co.za), KIN (kinshop.co.za) 讜 住讜讞专讬诐 注诇 诇讜谞讙 (www.merchantsonlong.com).

砖讜拽讜诇讚 讗诪讬转讬 注诇 讬讚讬 住讗诇讞讛 Bamjee. CC BY-SA 2.0

谞转讬讘讬 拽驻讛

注讘讜专 讛讬讻专讜讬讜转 讬爪讬专转讬讬诐 Capetonians 注诇 驻谞讬 诪讙讜讜谉 专讞讘 砖诇 转讞讜诪讬, 讻讜诇诇 诪讜住讬拽讛, 讗讜驻谞讛 讜讗诪谞讜转, 诇诇讻转 诇讞讘专 '讛 讛诐 Coffeebeans 谞转讬讘讬诐 (coffeebeansroutes.com). 讞讘专转 讛住讬讜专 讛讬讗 诪讜诪讞讛 诇讛爪讬讙 讗转 诪讙讜讜谉 讛注讬专 砖诇 讗诪讗 讘讗诪爪注讜转 住讬驻讜专讬诐 讗讬砖讬讬诐 讜拽砖专讬诐. 谞讘讞专 讻驻专讜讬拽讟 WDC2014 讛讜讗 讛专注讬讜谉 砖诇讛诐 注讘讜专 砖讜拽 拽讬讬驻讟讗讜谉 住讬驻讜专, 拽诇 诇砖讬诪讜砖, 谞讬讬讚 诇讛讙讚讬专 诇讗住讜祝 讜诇砖诇讜讞 讚讬讙讬讟诇讬转 住讬驻讜专讬诐 砖诇 讗讝专讞讬诐.

驻住讟讬讘诇 诪讬讝谞讘专讙

讘讬谉 讛拽讛讬诇讜转 讛诪驻讜讝专讜转 讘专讞讘讬 讞爪讬 讛讗讬 拽讬讬驻, 诪讬讬讝谞讘专讙 讘讜诇讟转 注诇 转讜砖讘讬讛 讛讘讜讛诪讬诐, 讛讬爪讬专转讬讬诐. 讘讞讜讚砖 讗讜拽讟讜讘专, 讛驻专讘专 讬讗专讞 讗转 驻住讟讬讘诇 Muizenberg (www.facebook.com/MuizenbergFestival2014), 注诐 讚讙砖 注诇 谞讜砖讗讬诐 讞讘专转讬讬诐, 转专讘讜转讬讬诐, 讗拽讜诇讜讙讬讬诐 讜讻诇讻诇讬讬诐. 诇驻谞讬 讻谉, 讘拽专讜 讗转 Alive Café (livecafe.co.za), 讘讬转 拽驻讛 讛讻驻讜诇 讻讗讜诇驻谉 讗诪谞讜转讬, 转讬讗讟专讜谉 讜诪讜住讬拽讛 讞讬讛 - 砖讜拽 诪讜爪专讬 Made Madeizenberg 讛转拽讬讬诐 讻讗谉 讘讚爪诪讘专 2013.

讘拽转讜转 讞讜祝 讘住讙谞讜谉 讜讬拽讟讜专讬讗谞讬, Muizenberg, 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛, 注诇 讬讚讬 驻讜诇 诪谞讬拽住. CC 2.0

拽讬讬诪讜转 讗拽住驻讜

诪讬谞讜讗专 注讚 诪专住 专讗砖 诇转讞谞转 住讬诇讜 讘 V & A Waterfront 讻讚讬 诇讛爪讬讙 转注专讜讻讛 诇专讗讜讜讛 驻专讜讬拽讟讬诐 讛诪转诪拽讚讬诐 拽讬讬诪讜转, 讻讙讜谉 讟讜讘 诪讚讬 驻住讜诇转 (toogoodtowaste.co.za), 砖讬转讜祝 砖诇 讗诪谞讬诐 讗砖专 诪砖转诪砖讬诐 讘讞讜诪专讬诐 诪诪讜讞讝专讬诐 注讘讜专 讬爪讬专讜转讬讛诐. 讘讞讜讚砖 驻讘专讜讗专, 讛- V & A Waterfront 讬讜讚讬注 讙诐 注诇 讛讗讚专讬讻诇 砖诇 诪讜讝讬讗讜谉 讝讬抓 诇讗诪谞讜转 注讻砖讜讜讬转 讗驻专讬拽讛 (Zeitz MOCAA), 诪讞住谉 转专讘讜转讬 讞讚砖 砖讬驻转讞 讘砖谞转 2016.

讙谞讬诐 注讬专讜谞讬讬诐 讜讞讜讜转

诪转谉 拽讬砖讜专 诪讗讜讚 讛住讬讘讛 拽讬讬驻 讟讗讜谉 讛讜拽诪讛 讘砖谞转 1652 讛讜讗 驻专讜讬拽讟 诇砖讞讝专 讗转 讙谉 讛讬专拽 讘讙谞讬诐 砖诇 讛讞讘专讛 讛讛讬住讟讜专讬转. 讻诪讜 讻谉 诪转讜讻谞谞转 诪驻讛 讗讬谞讟专讗拽讟讬讘讬转 诪拽讜讜谞转 讛诪爪讬讬谞转 讗转 讻诇 讛讙谞讬诐 讛注讬专讜谞讬讬诐 讜转讬拽讜谞讬 讛讜讜讙讬 讘注讬专 讛讗诐 讜住讘讬讘转讛, 讻讙讜谉 讞讜讜转 讗讜专谞讝'讬爪'讟 住讬讟讬 (www.ozcf.co.za), 讛诪讗专讞转 砖讜拽 讞拽诇讗讬诐 讘砖讘转讜转 讜讘专讘讬注讬.

注讜讚 讗讻讬诇讛

讘谞讬讬谉 注诇 讛讛爪诇讞讛 砖诇 gaggle 砖诇 讛注讬专 砖诇 诪讝讜谉 讜砖讜拽讬 讛住讞讜专讛 讛讜讗 专讞讜讘 拽讬讬驻讟讗讜谉 专讞讜讘 诪讝讜谉 驻住讟讬讘诇 (capetownstreetfoodfwith.anktank.com). 讘讬讜诐 砖讬砖讬, 21 讘诪讗专住, 讛住注讜讚讛 讜讛住讚谞讛 讘谞讜砖讗 讛诪讝讜谉 讬住转讬讬诪讜 讘诪砖转讛 专讞讜讘 砖讗讬专注 讘讻专讟讬住讬诐; 讘讬讜诐 砖讘转 22 讘诪专抓 讛驻住讟讬讘诇 讛讜讗 讘讞讬谞诐 诇讻诇 讘驻讗专拽 讚讛 讜讗诇.

专讞讜讘 诪讝讜谉 注诇 讬讚讬 专讬爪'专讚 诪讜专讜住. CC 2.0

驻专讜讬拽讟 X 2014 (PharoX)

讗祝 注诇 驻讬 砖讟专诐 讛讘讟讬讞讜 诪讬诪讜谉, 驻专讜讬拽讟 X 10 (www.projectx2014.co.za), 讛讬讚讜注 讙诐 讘砖诐 PharoX, 讬讻讜诇 诇讛转讘专专 讻讗讞讚 讛讗讬专讜注讬诐 讛诪专砖讬诪讬诐 讘讬讜转专 讜讬讝讜讗诇讬讬诐 诪专砖讬诪讬诐 WDC2014. 讛讗诪谉 注讟讜专转 讛驻专住讬诐 讻专讬住讟讜驻专 住讜讜讬驻讟 讜讛讗讚专讬讻诇 诪讜拽讬谞讛 诪讬拽拽讛 注讬爪讘讜 讟讟专讛讚专讜谉 注谞拽讬 砖诇 讻讜讻讘, 砖讬讜拽诐 诪讙讬讚讜专 诪诪讜讞讝专 诪讗讬 专讜讘谉, 砖讬谞讜讞 讘驻住讙讛 砖诇 住讬讙谞诇 讛讬诇 注诇 讘住讬住 砖诇 诪讻讜诇讜转 讛诪砖诇讜讞. 讝讛 讬讛讬讛 诪讜讗专 注诇 讬讚讬 讗诇驻讬 谞讜专讜转 讞砖诪诇 讞住讻讜谞讬 讘讗谞专讙讬讛, 讻讬 讘住讜驻讜 砖诇 讛驻专讜讬拽讟 讬讛讬讛 诪讜驻抓 诇诇讗 转砖诇讜诐 诇砖讻讜谞讜转 讛注讬讬专讛.

住讬讬诪讜谉 专讬爪 '诪讜谞讚 讛讜讗 讝诪谉 专讘 诇讜谞诇讬 驻诇讗谞讟 住讜驻专 讜爪诇诐 诪讬 tweets 讘 @simonrichmond.

砖转祝:

讚驻讬诐 讚讜诪讬诐

add