ืžืงื‘ืœ ืื“ื™ื: ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืกืื•ื ื” ืคื™ื ื™ืช

ืžืงื‘ืœ ืื“ื™ื: ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืกืื•ื ื” ืคื™ื ื™ืช

ืื”, ื”ืกืื•ื ื”. ื–ื” ื”ื—ื“ืจ ื”ืงื˜ืŸ ืœื‘ื•ืฉ ืื•ืจืŸ ืฉื‘ื• ืืชื” ืœืฉืคื•ืš ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœืš ืื›ืคืช, ืื“ื™ื ืœืžืขืœื” ื•ืœืชืช ื”ื–ื™ืขื” ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช. ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ืœื—ื•ื•ืช ืกืื•ื ื” ืžืืฉืจ ื‘ืคื™ื ืœื ื“, ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื”ืžืฆื™ืื” ืื•ืชื•. ืขื‘ื•ืจ ืคื™ื ืก ืกืื•ื ื” ื”ื™ื ืœื ืžื•ืชืจื•ืช ืืœื ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื•ืžื™ืช ื—ื™ื•ื ื™ืช ื—ืœืง ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™, ืกืื•ื ื” ื›ื‘ืจ ืžืงื•ื ืœืจืคื ืชื—ืœื•ืื™ื, ืœื“ื‘ืจ ืขืกืงื™ื ื•ืืคื™ืœื• ืœืœื“ืช - ื”ืฆืขื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืคื™ืŸ ื‘ืกืื•ื ื” ืฉืœื”ื ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืœื ืœืคืกืคืก.

ืึตื™ืš?

ืขื‘ื•ืจ uninitiated, ื™ืฉ ื›ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืžื ื”ื’ ื• ื›ืœืœื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืกืื•ื ื”, ืื‘ืœ ื‘ืฆืข ืืช ื”ื˜ื™ืคื™ื ื•ืืชื” ืœื ื™ืฉืชื‘ืฉ.

  • ื”ืกืื•ื ื” ื ืœืงื—ืช ื‘ืขื™ืจื•ื, ืื ื›ื™ ื”ืคื™ื ื™ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืœื ืžื™ื ื™ืช ืฉืœ ืจื—ืฆื” - ื‘ืกืื•ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ื—ืœืงื™ื ื ืคืจื“ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื, ืื• ืžื’ื‘ื•ืช ืžืกื•ืคืงื™ื.
  • ืžืงืœื—ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” - ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื™ ืœืคื ื™ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืกืื•ื ื”
  • ื”ืื“ื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ืœืง ื”ื—ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืกืื•ื ื” - ื”ืกืคืกืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ - ืžื—ืœื™ื˜ ืžืชื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืฉืคื•ืš ื™ื•ืชืจ ืžื™ื ืขืœ ื”ืชื ื•ืจ (ืงื™ืืก), ื™ื™ืฆื•ืจ ืงื™ื˜ื•ืจ (löyly) ื•ืžืขืœื” ืืช ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”.
  • ืกืื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืงื•ื ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืงื˜ื”, ืื‘ืœ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ืืช ื”ืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืืจื— ืฉืœืš ืขืœ ืฆ'ืื˜. ื–ื” ืœื ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืขื‘ื•ืจ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขืกืงื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืกืื•ื ื”.
  • ืื ืืชื” ืžื•ืฆืข ื—ื‘ื•ืจื” ืฉืœ ืขืœื™ ืœื™ื‘ื ื”, ืฉื ืงืจื ื vihta, ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ืขืฆืžืš ืงืœื•ืช ืขืœ ื”ื›ืชืคื™ื™ื - ื–ื” ืžืฉืคืจ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื•ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ื—ื•ื ืขืœ ื”ืขื•ืจ.
  • ืœื ืœื”ื™ืฉืืจ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื–ืžืŸ - ื–ื” ืœื ืžื‘ื—ืŸ ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืœืช. ื‘ืฉื ืช 2010, ืžืชื—ืจื” ืจื•ืกื™ ื‘ืืœื™ืคื•ืช ื”ืขื•ืœื ืกืื•ื ื” ื‘ Heinola ืžืช ื”ืชื—ืžืžื•ืช ื™ืชืจ. ื”ืื™ืจื•ืข ื‘ื•ื˜ืœ ืžืื–.
  • ืœื‘ืกื•ืฃ, ื—ื•ื•ื™ืช ืกืื•ื ื” ืงืœืืกื™ืช ื”ื™ื ืœืงื—ืช ืœื˜ื‘ื•ืœ ื‘ืื’ื ืื• ื”ื‘ืจื™ื›ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœื—ื–ื•ืจ ืœืกืื•ื ื”, ื•ืื– ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš. ื‘ื—ื•ืจืฃ, ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื”, ืฉื‘ื• ืืชื” ืฆื•ืœืœ ืœืชื•ืš ื—ื•ืจ ื—ืชื•ืš ืœืชื•ืš ื”ืงืจื—. ืืคืงื˜ ืคืชืื•ืžื™ ืฉืœ ืžื™ื ืงืคื•ืื™ื ืขืœ ืขื•ืจ ื—ื ื™ื”ื™ื” ืžืžืฉ ืœืงื—ืช ืืช ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืœืš ืื‘ืœ ื–ื” ืžืื•ื“ ืžืจื’ื™ืข!

ืื™ืคื”?

ืฉืืœ ื›ืœ ืคื™ืŸ ืื™ืคื” ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืกืื•ื ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืขืฆื‘ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื” ืฉืœื”ื kesämökki (ืงื•ื˜ื’ 'ื”ืงื™ืฅ) - ืจื•ื‘ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืคื™ื ื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืื• ืœืฉื›ื•ืจ ืงื•ื˜ื’', ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื’ื ืชืžื™ื“ ืขื ืกืื•ื ื”, ืœื—ื•ืคืฉืช ื”ืงื™ืฅ ืฉืœื”ื. ืขื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื ื•, ื”ื ื” ื—ืžืฉ ืฉืœ ืกืื•ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืคื™ื ืœื ื“:

Jätkänkämppä ืขืฉืŸ ืกืื•ื ื”, Kuopio

ืคื™ื ืœื ื“ ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืกื•ืกื•ืกื•ื ื” (ืกืื•ื ื” ืขืฉืŸ), ื‘ืงืชืช ืขืฅ ื‘ืœื‘ ืื–ื•ืจ ื”ืื’ืžื™ื ืฉืœ ืคื™ื ืœื ื“, ื”ื•ื ืืžืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื•ืœื, ืื ื›ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื“ื™ ื ืขื™ื ื›ืืฉืจ ืžื™ืœื ืืช ืงื™ื‘ื•ืœืช ืขื ื™ื•ืชืจ ืž -60 ืื ืฉื™ื! ืชื ื•ืจ ืขืฅ ืขื ืง ืžื—ื•ืžื 24 ืฉืขื•ืช ืžืจืืฉ (ื–ื” ืคืชื•ื— ืจืง ื™ื•ืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข) ื•ืืช ืขืฉืŸ löyly (ืื“ื™ื) ื•ืงื™ืจื•ืช ืžื•ืฉื—ืจื™ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืชื—ื•ืฉื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช. ื–ื” ืžืขื•ืจื‘, ืื– ืœื”ื‘ื™ื ืžื’ื‘ืช, ื•ื‘ื—ื•ืจืฃ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ืžืจื—ืง ืงืฆืจ ืืœ icehole ื‘ืื’ื Kallevesi ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ืกืื•ื ื” ืืžื™ืชื™ืช.

Rauhaniemi Kansankylpylä, ื˜ืžืคืจื”

ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืกืื•ื ื” ื‘ื—ื•ืฃ, ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืกืื•ื ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืงืœืืกื™ืช ื”ื–ื• ืขืœ ื—ื•ืคื™ ืื’ื ื˜ืžืคื™ื™ืจ ื ืืกื™ื’'ืจื‘ื™ (Tampere's Lake Näsijärvi). ืฉื ื™ ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ ืกืื•ื ื” ืชืืจื™ืš 1929. ื“ื•ืŸ ื‘ื’ื“ ื™ื ืœื˜ื‘ื•ืœ ื‘ืื’ื; ื‘ื—ื•ืจืฃ, ืœืงื—ืช ืืช "ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœ ื›ืื‘" ืœืื•ืจืš ื”ืžื–ืจืŸ ื”ื™ืจื•ืง ืœื—ื•ืจ ื”ืงืจื— ื•ืœืฆืœื•ืœ ืคื ื™ืžื”!

ืจืื’'ืคื•ืจื˜ื™ื™ืŸ, ื˜ืžืคืจื”

ื˜ืžืคืจื” ื”ื™ื ืขื™ืจ ืกืื•ื ื” ืืžื™ืชื™ืช ื•ื–ื” ื”ืกืื•ื ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืคื•ืขืœื™ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืคื™ื ืœื ื“ - ื–ื” ื›ื‘ืจ ื”ืชื—ืžืžื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืžืื– 1906. ื”ืกืื•ื ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืžื—ื•ืžืžืช ืขื ืื–ื•ืจื™ื ื ืคืจื“ื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื ื•ืœื ืฉื™ื ืžืคืจื™ืฉ ืื“ื™ื ืจื›ื™ื ื•ื—ืžื™ื.

Kotiharju, ื”ืœืกื™ื ืงื™

Kotiharju, ื‘ืจื•ื‘ืข Kallio ืขืฆื•ื‘ ืฉืœ ื”ืœืกื™ื ืงื™, ื”ื•ื ืžื•ืกื“ ื”ืกืื•ื ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ. ื–ื” ืžื—ื•ืžื ืžื“ื™ ื™ื•ื ืขื ื—ื“ืจ ืขื“ 30 ืื ืฉื™ื. ื–ื” ืงืœ ืœืžืฆื•ื - ืชื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืจื™ื ืขื™ืจื•ืžื™ื ืœืžื—ืฆื” ืขืœ ื”ืฉื‘ื™ืœ ืžืœืคื ื™ื ืงื™ืจื•ืจ ืขื ื‘ื™ืจื”.

ืกืื•ื ืกืืจื™, ื”ืœืกื™ื ืงื™

Saunasaari ื”ื•ื ืœื ืกืื•ื ื” ืื—ืช, ืืœื ืืชืจ ื ื•ืคืฉ ืฉืœ ืื™ ืฉืœ ืกืื•ื ื•ืช ืจืง 15 ื“ืงื•ืช ื‘ืกื™ืจื” ืžื›ื™ื›ืจ ื”ืฉื•ืง ืฉืœ ื”ืœืกื™ื ืงื™. ืขืœ ื”ืื™ Vasikkasaari ื”ื ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื•ื™ื™ื ืกืื•ื ื•ืช ืขืฅ ืฉื ื‘ื ื• (ืื™ืŸ ื›ื•ื— ืขืœ ื”ืื™), ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืคืจื˜ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช. ื–ื”ื• ื‘ื™ืœื•ื™ ืงื™ืฅ ืงื˜ืŸ ืžืŸ ื”ืขื™ืจ - ืœืื—ืจ ืื™ื“ื•ื™ ื–ื” ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืจื’ืข ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืžื—ื•ืžืžืช ืขื ื ื•ืคื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ื”ืœืกื™ื ืงื™ ื•ืกื•ืžื ืœื™ืŸ.

ืžืชื‘ืœื‘ืœืช ืœืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ื”ืžื™ืœื•ื˜ ื”ืคื™ื ื™? ืชืคื•ืก ืืช ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ืื—ืจื•ืŸ ืคื™ื ืœื ื“ ื•ืœืงื—ืช ืืช ื”ืฆืขื“!

ืฉืชืฃ:

ื“ืคื™ื ื“ื•ืžื™ื

add
close